Sta Znaci ПРЕДНАМЕРЕННЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• deliberate
• intentional
• premeditated
• wilful
• targeted

Primjeri korištenja Преднамеренными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они все были преднамеренными.
They were all intentional.

Большинство из этих убийств были преднамеренными.
Most of these homicides were premeditated.

Эти наступления были преднамеренными и тщательно спланированными.
These incursions were premeditated and meticulously planned.

Что ошибки, которые мы делаем, являются преднамеренными.
That the mistakes we make are intentional.

Эти действия могут и не быть преднамеренными или враждебными- это могут быть аварии.
These actions need not be intentional or hostile; they could be accidents.

Все нападения на ЮНАМИД определенно были преднамеренными.
All the attacks on UNAMID were certainly intentional.

Такие упущения не случайны, а являются преднамеренными попытками очернить Израиль.
Such omissions were not accidental, but were deliberate attempts to slander Israel.

Столь необоснованные проволочки не могут не быть преднамеренными.
Such an unjustified delay can only be intentional.

По всей видимости, удары по мукомольному заводу были преднамеренными и точно рассчитанными.
It appears that the strikes on the flour mill were intentional and precise.

Ошибки респондентов могут быть преднамеренными, особенно когда речь заходит о финансах.
Reporter errors may also be intentional especially when the questions concern finances.

Часто они затрудняют течение уже слагающихся событий своими преднамеренными суждениями.
Often they impede the stream of already shaping events by their preconceived judgments.

Названные законопроекты являются преднамеренными действиями правящей консервативной партии Польши« Право и справедливость».
These law proposals are a deliberate action of the ruling conservative Law and Justice party.

Я вношу поправку в это сегодня:« Западные женщины, поднимитесь ради ваших сестер по всему миру, которые являются преднамеренными меньшинствами.
I am amending that today, to"Western women, stand up for your sisters around the world who are intentional minorities.

Такие меры должны являться преднамеренными, конкретными и направленными на полное осуществление права на здоровье20.
Such steps must be deliberate, concrete and targeted towards the full realization of the right to health.

Многие из убийств, совершенных в прошлом году оккупационными силами, были преднамеренными убийствами и целенаправленными внесудебными казнями.
Many of the killings committed in the past year by the occupying forces have been wilful killings and targeted extrajudiciary executions.

Такие меры должны быть преднамеренными, конкретными и нацеленными на полное осуществление права на социальное обеспечение.
Such steps must be deliberate, concrete and targeted towards the full realization of the right to social security.

Согласно заключению Комиссии, Барух Гольдштейн несет непосредственную ответственность за убийство, его действия были преднамеренными и он действовал один.
The Commission concluded that Baruch Goldstein bore direct responsibility for the massacre, that his actions were premeditated and that he acted alone.

Даже со многими врожденными и преднамеренными ограничениями, Кик очки достиг объема транзакций в три раза выше, чем Bitcoin.
Even with many inherent and intentional limitations, Kik Points reached a transaction volumethree times higher than Bitcoin.

В докладе далее отмечается, что нападения Израиля на мечети и больницы были прямыми и преднамеренными актами, которые нарушали права палестинского народа.
The report further states that Israel's strikes against mosques and hospitals were direct and deliberate acts that violated the rights of the Palestinian people.

Я глубоко потрясен преднамеренными убийствами сотен ни в чем не повинных гражданских лиц и вызванными этим перемещениями населения в Бени.
I am appalled by the targeted killings of hundreds of innocent civilians and the resulting population displacement in Beni.

Акты агрессии и угнетения со стороны Израиля являются преднамеренными попытками блокировать и торпедировать любую возможность для установления мира в регионе.
Israel's acts of aggression and oppression were deliberate attempts to preclude and torpedo any possibility for peace in the region.

Совет возмущен преднамеренными бомбардировками гражданского населения и гнусным актом взятия в заложники военнослужащих и наблюдателей Организации Объединенных Наций.
It is outraged by the deliberate bombings of civilian populations and by the odious taking of United Nations soldiers and observers as hostages.

Нарушения могут быть умышленными и преднамеренными, или же могут являться непреднамеренными последствиями политики, программ и других мер;
Violations may be deliberate and intentional or they may be unintended consequences of policies, programmes and other measures;

Некоторые участники задали вопрос о том, должны ли акты, описанные в статье 19, быть преднамеренными или необходимо также предусмотреть наказание за простую небрежность.
Some participants wished to know whether the acts listed in article 19 had to be intentional, or whether simple negligence should also be punished.

В какой степени принятые меры являлись преднамеренными, конкретными и направленными на осуществление экономических, социальных и культурных прав;
The extent to which the measures taken were deliberate, concrete and targeted towards the fulfilment of economic, social and cultural rights;

Отмечая, что военные удары вооруженных сил Израиля по электростанциям и районам проживания мирного населения были преднамеренными и тщательно спланированными.
Noting that the military actions by the Israeli armed forces against the electrical power stations and residential areas were premeditated and carefully planned.

Этнические и национальные меньшинства являются преднамеренными меньшинствами, получающими умышленное и сознательное исключение большинством населения.
Ethnic and national minorities are intentional minorities, receiving intentional and conscious exclusion by the majority population.

В контексте высказываний за изъятие слова" преднамеренное" было высказано замечание о том, что преступления, перечисленные в пункте 1, являются преднамеренными в силу своего характера.
Also in support of the deletion of the word"intentional", the remark was made that the crimes listed in paragraph 1 were intentional in nature.

Учитывая, что решения и действия могут быть преднамеренными или непреднамеренными, личными или безличными," плохие вещи", вызванные поведением человека, могут усложняться.
Considering that decisions and actions can be intentional or unintentional, personal or impersonal,"bad things" caused by human behavior can get complicated.

В этой связи оратор отмечает, что лицо, которому Генеральный секретарь поручил провести расследование, в своем докладе заявило, что действия Израиля были преднамеренными.
In that connection, he pointed out that the person who had been requested by the Secretary-General to carry out an inquiry had indicated in his report that the action was premeditated.