Sta Znaci ПРЕДПОЧТЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• preference
• preferences

Primjeri korištenja Предпочтению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Легко отрегулируйте давление к вашему предпочтению.
Easily adjust the pressure to your preference.

Вы можете соответствовать вашему предпочтению и вкусу, выбирая из множества синтетической кожи, которые мы предлагаем из нашей огромной коллекции.
You can match your preference and taste by choosing from plethora of synthetic leather that we offer from our huge collection.

Самая изысканная еда из ресторана по Вашему предпочтению;
Most exquisite meals from the restaurant of your choice;

Свяжитесь с нами, и мы организуем Ваше посещение Шибеника согласно Вашему предпочтению с акцентом на различных аспектах места наблюдения.
Contact us and we will organize your visit to Šibenik according to your preferences with the accent on different aspects of site seeing.

Настолько любой путь можно сделать, согласно вашему предпочтению.
So either way can be done, according to your preference.

Все процедуры в центре КУРОРТА организованы в различных группах согласно предпочтению и потребностям жителей комплекса.
All procedures at the SPA center are organized in different groups according to the preferences and needs of the residents of the complex.

Важно добавить обоснование к каждому конкретному выбранному предпочтению.
It was important to attach a rationale to each particular chosen preference.

Посещение этого изящного хорватского города может быть устроено согласно Вашему предпочтению с акцентом на различных аспектах наблюдения места.
The visit of this exquisite Croatian town can be arranged according to your preferences with the accent on different aspects of site seeing.

Здесь вы можете найти радиостанцию по своему музыкальному предпочтению.
Go back Here you can find a radio station according to your musical preferences.

Вопреки своему предпочтению символов, гармонирующих с латинским алфавитом, Международная фонетическая ассоциация иногда принимала и иные символы.
Despite its preference for harmonizing with the Latin script, the International Phonetic Association has occasionally admitted other letters.

Причем их аудитория состоит из абсолютно различных по полу, возрасту и предпочтению игроков.
And their audience is made up of completely different by gender, age and preferences of players.

Близким по содержанию и предпочтению респондентам является отношение к Узбекистану как к стране, в которой они родились и выросли 34, 7 процента.
Close in terms of content and preference is the attitude towards Uzbekistan as the country where the respondents were born and grew up 34.7 per cent.

Впрыска может быть субкутанеоус, внутримышечна, или внутривенна, согласно личному предпочтению.
Injection may be subcutaneous, intramuscular, or intravenous, according to personal preference.

Государство не обязывает родителей, вопреки их совести и законному предпочтению, направлять своих детей для обучения в школы, учрежденные государством.
The State does not oblige parents, in violation of their conscience and lawful preference, to send their children to schools established by the State.

Подсемейства отличаются между собой по проявлению родительской заботы о потомстве и по предпочтению типа трупов.
The subfamilies differ in which uses parental care and which types of carcasses they prefer.

Его уникальный характер красив независимо от время года, таким образом, согласно Вашему предпочтению выбирают, если Вы хотите пойти, ходя на лыжах или только идя через этот удивительный парк.
Its unique nature is beautiful no matter the time of the year, so according to your preferences choose if you want to go skiing or just walking through this amazing park.

Широкий ассортимент одежды для женщин, которые любят красиво и модно одеваться по своему стилю и предпочтению.
We have a wide range of clothing for women who like to dress nice and fashionable in style and preference.

Она делает его подходящим соответствующей культуре, единице измерения, деньгам, часовому поясу и предпочтению коллектива, к которому вы обращаетесь.
It also includes making the product or service consistent with the culture, units of measurement, money, time zones and preferences of the community to which you address.

Вы можете уйти в любой день и жить либо мирской жизнью, либо религиозной жизнью согласно собственному предпочтению.
You can go any day and live either the worldly life or a religious life according to your own preference.

Кто не желал утверждать рекомендованный список, нужно было отдельно проголосовать за каждого из 22 человек по своему предпочтению, в числе которых должно было быть максимум 11 франкоговорящих кандидатов и 11 кандидатов, говорящих на голландском языке.
Those who did not wish to approve the recommended list were required to cast 22 votes for their preferences, with a maximum of 11 for Frenchspeaking candidates and 11 for Dutchspeaking candidates.

Каждая из них имеет свои уникальные особенности, и это оставляется вам решить, какая модель подходит вашему предпочтению.
Each of these has its unique features and it is left to you to decide which model suits your preference.

Статья 42. 3 запрещает государству обязывать родителей, вопреки их совести и законному предпочтению, направлять своих детей для обучения в школы, учрежденные государством, или в какой-либо конкретный тип школ, определенный государством.
Article 42.3 prohibits the State from obliging parents, in violation of their conscience and lawful preference, to send their children to schools established by the State, or to any particular type of school designated by the State.

Но те, кто может хорошо применять осанве благодаря родству, при возможности бу дут применять ламбе, благодаря привычке или предпочтению.
But those who by affinity might well use ósanwe will use lambe when in proximity, by habit or preference.

Первоначальные требования к проектированию двух прототипов были: Чи- Ни был представлен как меньшая, более легкая альтернатива Чи- Ха, ближе к первоначальному предпочтению офицеров Генштаба« легкобронированных машин поддержки пехоты».
The initial design requirements for the two prototypes were: The Chi-Ni was envisioned as a smaller, lighter alternative to the Chi-Ha, a medium tank closer to the original Chief-of-Staff Operations preference for more"lightly armored infantry support vehicles.

Вашему ребенку повезло, ведь ему предлагают раскрасить картины знаменитых мультфильмов по своему желанию и цветовому предпочтению.
Your child was lucky, because he offered to paint pictures of famous cartoons as they wish and color preference.

Туристы и деловые люди, посещающие страну, отдают предпочтению услугам проката машин в аэропорту Софии, поскольку удобное расположение аэропорта способствует быстрому достижению многих направлений, а также наличие автомобиля позволяет путешествовать без стеснений и больших трат.
Tourists and business people visiting the country, give the priority to the service of car rent at the airport of Sofia, as a convenient airport location contributes to the rapid achievement of many areas and the presence of a car allows you to travel without constraint and nig expenses.

Родителям стоит помнить, что летом ребенок« освобожден» от школьной формы, поэтому имеет право выбирать одежду под настроение и по личному предпочтению.
Parents should remember that the child is"freed" from the school uniform in summer, so he has the right to choose clothes for the mood and personal preference.

Законопроектом запрещаются все действия по разграничению, исключению, ограничению или предпочтению, совершаемые государственными должностными лицами или физическими лицами, препятствующие, подрывающие или подвергающие риску осуществление прав, признанных Конституцией, внутренним законодательством и международными договорами, ратифицированными Чили.
The bill prohibited all acts of distinction, exclusion, restriction or preference committed by public officials or individuals which impeded, undermined or jeopardized the exercise of the rights recognized in the Constitution, domestic legislation and international treaties ratified by Chile.

Таким образом, заявитель при указании нескольких вариантов наименования юридического лица должен расположить их в очередности согласно своему предпочтению.
Thus, when specifying the name, the applicant who has several name options of the legal entity must arrange them in the order according to his or her preference.

Кроме того, данная рекомендация также может противоречить положениям о персонале отдельных организаций, что, возможно, приведет к предпочтению внутренних кандидатов.
Furthermore, this recommendation could also conflict with staff regulations of individual organizations, which might give preference to internal candidates.