Primjeri korištenja Предстоящем событии na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня мы пришли с некоторыми важными новостями о предстоящем событии.
We come today with some important news about an upcoming event.Для отображения информации о предстоящем событии будем использовать страницу event.
For displaying information about a coming event we will use the page В предстоящем событии ожидается участие не только кыргызстанцев, но и гостей из близлежащих стран.
In the upcoming event it is expected to involve not only people from Kyrgyzstan, but also visitors from neighboring countries.Может быть, у вас есть большая предстоящем событии, и Вы хотите, чтобы посмотреть большое за это.
Maybe you have a big upcoming event, and you want to look great for that.Когда вы будете находиться в определенном месте, смартфон напомнит вам о предстоящем событии или задаче, которую необходимо выполнить.
When you are in a certain place your smartphone will remind you about coming event or task to complete.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
эти событияпоследние событиянедавние событияпозитивные событиятрагические событияосновные событияполитические событияважных событийглавное событиеисторическое событие
Više
Upotreba s glagolima
следить за развитием событийохватывает событияследить за событиямисобытие является
события показали
событием стало
события происходят
обнадеживающим событиемявляется важным событиемрассматриваются события
Više
Upotreba s imenicama
развитие событийобзор событийряд событийжурнал событийсвете событийсвязи с событиямисобытия в области
последовательность событийинформацию о событияхход событий
Više
Публикация информации о предстоящем событии на сайте и в социальных сетях 42195. by Facebook, VK, Instagram.
Publication of information on the forthcoming event on the website and on social networks 42195. by Facebook, VK, Instagram.Что же, сейчас время двигаться дальше поскольку пришло время для новостей иначнем мы с новостей о предстоящем событии, под названием Cholmondeley Pageant of Power.
Right, now, we must move on because it istime for the news, and we start with news of an event coming up, the Cholmondeley Pageant of Power.А после того, какон оставит свой email, ему напомнят о предстоящем событии и он сможет рассмотреть вариант своего участия снова.
After he enters his email,he will be reminded of the upcoming event and will be able to reconsider his participation.Размышление об этом предстоящем событии должно быть достаточным стимулом для того, чтобы готовясь к нему" много каяться, приносить много жертв, часто посещать Бога, находящегося в храме под видом Святых Даров и быть добрыми.
Reflecting on this impending event ought to be sufficient incentive to"do much penance, make many sacrifices, visit the Bless ed Sacrament frequently and lead good lives" in preparation.Мы надеемся увидеть многих наших клиентов, исследователей иделовых партнеров на предстоящем событии, которое пройдет 14- 17 октября 2014 года в городе Сан- Себастьян, Испания.
We hope to see many of our customers, research, andbusiness partners at the upcoming event in October 14- 17th in San Sebastián in Spain.Мы не только разместим информацию о предстоящем событии, но разработаем и согласуем дизайн- макеты рекламных материалов в едином стиле, а также создадим, при необходимости, интернет сайт вашего мероприятия.
Not only do we will post information about the upcoming event, but develop and agree on a design layout in the same style of advertising materials, as well as create, if necessary, the Internet site of your Основными составляющими такого сайта являются:развернутая информация о предстоящем событии, множество визуальных приемов для удержания фокуса посетителя на необходимой информации.
The main components of such website are:detailed information about the upcoming event, a lot of visual effects for keeping the visitor's focus on the necessary information.Сюжеты о предстоящем событии с приглашением посетить его прошли накануне мероприятия в эфире двух местных телеканалов: в программе« Телегазета» на канале Ярославльтелесеть и в информационном выпуске« Вести- Ярославль» на канале ГТРК« Ярославия».
The content of the upcoming event was promoted, together with an invitation to attend, through two local TV channels- through the"Telegazetta" program, broadcast on the Yaroslavl TV network, and in the"Yaroslavl News" bulletin on the Yaroslavia TV channel.Даже легенды о рождении Иисуса на Урантии смешивались с римскойверсией о чудотворном рождении иранского героя- спасителя Митры, чье явление на землю было якобы засвидетельствовано лишь несколькими пастухами, которые, узнав о предстоящем событии от ангелов, принесли свои дары.
Even the legends of the birth of Jesus on Urantia became tainted with the Roman version of the miraculous birth of the Iranian savior-hero, Mithras,whose advent on earth was supposed to have been witnessed by only a handful of gift-bearing shepherds who had been informed of this impending event by angels.Памятуя о предстоящем событии большой значимости и важности- обзорной Конференции по ДНЯО, я с самого начала этого председательства поставил перед собой задачу попытаться идентифицировать не негативные, а позитивные элементы нынешних превратностей на КР.
Mindful of an impending event of considerable significance and importance the NPT Review Conference I set myself from the outset of this presidency the task of trying to identify positive rather than negative elements in the CD's current predicament.Приглашаются все желающие для этого предстоящего события, что будет выдавать призы.
Everyone is invited for this upcoming event that will give out prizes.Учитывая особую значимость предстоящего события, проект потехприсоединению включен МРСК Центра вчисло приоритетных.
Given the particular importance ofthe upcoming event, IDGC ofCentre included the grid connection project into priority ones.Просмотривать, перепланировать или отменять предстоящее событие в календаре событий. .
View, reschedule, or cancel an upcoming event in the Мы учтем все Ваши пожелания иполностью подготавливаем зал к предстоящему событию.
We will take all you requests into consideration andprepare Страница с предстоящими событиями будет выглядеть следующим образом.
The page with coming events will look this way.Для получения дополнительной информации о предстоящих событиях посетите веб- сайт Olivia Valère.
For more information about upcoming events, visit Olivia Valère's website.Предстоящие события: Последствия для упрощения.
Forthcoming events: Impact on trade facilitation 13.Предстоящие события: последствия для упрощения процедур торговли.
Forthcoming events: Impact on trade facilitation.Предстоящие события 1 марта, 2018.
Upcoming events 1 March, 2018.Содержит афишу предстоящих событий и новости клиники/ индустрии в целом.
May contain upcoming events and news in the company or in the whole industry.Информацию о предстоящих событиях и скидках на них.
Information about upcoming events and discounts on them.Предстоящие события в хронологическом порядке.
Upcoming events in chronological order.Недавние и предстоящие события, относящиеся к Конвенции или Протоколу.
Recent and forthcoming developments relevant to the Convention or Protocol.Покажите свои предстоящие события в Croma.
Show your upcoming events with Croma.Множество виджетов для фитнеса, предстоящих событий, тренеров, мотивационных цитат, времени работы и прочего.
Lots of widgets only for fitness, Upcoming Events, trainers, motivation quotes, open hours.
