Sta Znaci ПРЕЗИДЕНТАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• presidents
• president

Primjeri korištenja Президентам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Даже президентам нужно отдыхать.
Even presidents need to relax.

Я вижу, у вас есть претензии ко всем президентам.
I see you have it in for all the presidents.

Президентам авиакомпаний ибероамериканских стран.
Presidents of Ibero-American countries airlines.

Это отличная дань уважения нашим бывшим президентам.
It's a lovely tribute to our past president.

Позвони лидерам профсоюзов и президентам отделений.
Call the union leadership and the chapter presidents.

Комитет обратился к президентам за рекомендациями.
The Committee has sent the matter to the Presidents for guidance.

Они разного цвета в зависимости от столетия и сгруппированы по президентам.
They're color-coordinated by century and subdivided by president.

Я сейчас же звоню президентам США, России и товарно- сырьевой биржи!
I will call the presidents of America, Russia, and the Commodity Market!

Несколько стереотипов, которые доходили до меня сводились к президентам и лимонам.
The few stereotypes that had filtered down to me boiled down to presidents and lemons.

В том числе, СМИ сообщают, что президентам Казахстана и Узбекистана посетили.
In particular, the media reported that presidents of Kazakhstan and.

Выражаю благодарность президентам Ильхаму Алиеву и Дмитрию Медведеву за сопредседательство на этом важном саммите.
I thank Presidents Ilham Aliyev and Dmitry Medvedev for serving as co-chairs of this important summit.

Впервые эта премия была присуждена президентам Нельсону Манделе и Фредерику де Клерку.
This prize was awarded for the first time in 1991, to Presidents Nelson Mandela and Frederik de Klerk.

Принимая во внимание обсуждение этого вопроса, состоявшееся между королями, президентам и эмирами арабских государств.
In the light of the discussions held by Kings, Presidents and Emirs of Arab States on this subject.

Также я писал об этом президентам с самого начала моего присутствия в Сенегале.
Also I sent a message to the President from the very beginning of my presence in Senegal.

У нас покупали подарки английской Королеве, Папе Римскому, президентам и премьер-министрам многих государств.
English Queen, the Pope, presidents and prime ministers of many countries bought gifts here.

Сопредседатели заявили также, что президентам не удалось преодолеть эти сохраняющиеся разногласия.
The Co-Chairmen further stated that the Presidents could not overcome these remaining differences.

Слишком много внимания от основного направления, ты знаешь, подобно спортсменам, президентам класса, и прочим типам.
Started getting too much attention from the mainstream, you know, like jocks, class presidents, that type.

В частности, я хотел бы воздать должное президентам Ваду, Обасанджо, Мбеки, Мубараку и Бутефлике.
In particular, I would like to pay tribute to Presidents Wade, Obasanjo, Mbeki, Mubarak and Bouteflika.

Молодежь- это те, кто придет на смену нынешним политикам, деловым людям, родителям, учителям, ученым, писателям и президентам.
Youth are the next politicians, business people, parents, teachers, scientists, writers and presidents.

По словам сопредседателей, президентам Алиеву и Кочаряну был предложен набор основных принципов.
According to the Co-Chairmen, a set of core principles had been proposed to Presidents Aliyev and Kocharian.

Неотъемлемой частью города являются мемориалы, посвященные президентам Линкольну, Джефферсону, Рузвельту, Вашингтону.
An integral part of the city are the memorials dedicated to President Lincoln, Jefferson, Roosevelt, Washington.

Июля президентам Индонезии и Тимора- Лешти был представлен доклад Комиссии по установлению истины и добрососедским отношениям.
On 15 July, the Presidents of Indonesia and Timor-Leste received the report of the Commission of Truth and Friendship.

Статья 1, раздел 9 Конституции запрещает президентам США служение каким- бы то ни было иностранным правительствам или учреждениям.
Article 1, Section 9 of the Constitution forbids any US president from serving any foreign government or institution.

После выступления меня пригласили присоединиться к обедающим президентам, и начальник КГБ налил мне полный стакан водки.
After the performance I was invited to join the presidents for the dinner where the chief of KGB had poured me a full glass of vodka.

Если это будет продолжаться, возможно, нам-- президентам и народам-- следует серьезно рассмотреть возможность изменения места пребывания Организации Объединенных Наций.
If that continues, perhaps we should seriously consider, as Presidents and nations, changing the site of the United Nations.

В Историческом музее Сармьенто выставлены предметы, принадлежащие бывшим президентам Аргентины Доминго Фаустино Сармьенто и Николасу Авельянеде.
Historical Museum Sarmiento exhibits some objects belonging to former presidents Domingo Faustino Sarmiento and Nicolás Avellaneda.

Мы передали наши соболезнования президентам и министрам иностранных дел Соединенных Штатов Америки, Кении и Объединенной Республики Танзании.
We conveyed our condolences to the Presidents and the Ministers for Foreign Affairs of the United States, Kenya and the United Republic of Tanzania.

В своей первой книге, Миллат Ибрагим( 1984), он модернизировал классический ваххабизм, применяя традиционное( кораническое) понятие бара' к сегодняшним мусульманским президентам и королям и их политическим системам.
In his first book, Millat Ibrahim(1984), he modernized the classical Wahhabism by applying its traditional(Quran) term bara' to present-day Muslim presidents and kings and their political systems.

Мы обращаемся с призывом к Президентам Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана объявить 1999 год годом защиты прав детей.
We appeal to the Presidents of Kazakstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to declare 1999 the year of protection of the rights of the child.

Это позволит создать здоровую атмосферу, которая поможет президентам обеих стран достичь взаимопонимания в отношении окончательного урегулирования абьейского вопроса.
That will create a healthy atmosphere that will assist the presidents of the two countries in reaching mutual understanding on the final settlement of the Abyei issue.