Sta Znaci ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ЖЕНЩИНЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mostly women
• are predominantly women
• predominantly female
• mainly women
• primarily women

Primjeri korištenja Преимущественно женщины na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Розничной торговлей занимаются преимущественно женщины.
The retailers are mostly women.

Этим занимались преимущественно женщины, а также некоторые мужчины.
It is worn mostly by women, but also by some men and children.

Работу НПО в Самоа ведут преимущественно женщины.
NGO work in Samoa is female dominated.

Одна из причин чего заключается в том, что учителями там работают преимущественно женщины.
One reason being that teachers are dominantly female.

На государственной службе работают преимущественно женщины 64% в апреле 2009 года.
The public service is staffed predominantly by women 64 per cent in April 2009.

Лица, подвергающиеся риску жестокого обращения в семье( преимущественно женщины);
A person who runs the risk of domestic abuse(predominantly women);

Домашние работники-- это преимущественно женщины, зачастую из более уязвимых слоев общества.
Domestic workers are predominantly women, often from more vulnerable groups in society.

Жертвами самых тяжелых и летальных случаев насилия в семье являются преимущественно женщины и дети.
Victims of the most severe and lethal cases of family violence are predominantly women and children.

В 1992 году частично занятые, преимущественно женщины, составляли 5, 5 процента от всего занятого населения.
In 1992, part-time workers, mainly women, had constituted 5.5 per cent of all employed persons.

Анализ поданных жалоб свидетельствует о том, что жертвами дискриминации на тех или иных основаниях являются преимущественно женщины.
An examination of complaints filed shows that victims of discrimination on various grounds are predominantly female.

В торговле, в отличие от сельскохозяйственного сектора, заняты преимущественно женщины, проживающие в городских районов и не относящиеся к коренному населению.
Unlike agriculture, commerce employs a predominantly female, urban and non-indigenous workforce.

В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины.
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female.

Финансируются преимущественно женщины, для которых получение таких кредитов дает возможность обеспечивать свои семьи, содержать и обучать детей.
Mostly women, for whom such loans give opportunity to provide their families, support and educate their children, are financed.

Практическую работу в сферах здравоохранения и образования выполняют преимущественно женщины, в то время как на административной работе преобладают мужчины.
Hands-on work in health and education was done predominantly by women, whereas administrative work was dominated by men.

Обучение с использованием резюме учебных модулей МУНИУЖ на местных языках прошли в общей сложности 155 человек( преимущественно женщины) из пяти провинций.
A total of 155 persons(mostly women) from five provinces were trained utilizing INSTRAW's training modules, which were summarized in the local languages.

Как и во многих других частях мира, в швейной промышленности ЮАР работают преимущественно женщины, зачастую матери- одиночки, единственные кормильцы семьи.
Like in many other parts of the world, South Africa's garment workers are predominantly women, often single mothers and their family's soul breadwinner.

Согласно пунктам 14 и 23 статьи 2 декрета бенефициарами выплат и владельцами предусмотренных программой карточек являются преимущественно женщины.
The Decree's article 2, paragraphs 14 and 23 respectively, determine that the payment of benefits and the holder of the Program's card shall be preferentially women.

В результате к полудню 4 января примерно 100 членов расширенной семьи ас- Самуни, преимущественно женщины и дети, собрались в этом доме.
As a result, around 100 members of the extended al-Samouni family, the majority women and children, were assembled in that house by noon on 4 January.

Районная комиссия Сан- Антонио, в которой работают преимущественно женщины, провела успешную агитацию в местных органах власти за сохранение общинных источников.
The neighbourhood commission of the San Antonio district, run primarily by women, successfully lobbied local authorities to maintain the community tap.

Как показано в приведенной ниже диаграмме, даже исследования, касающиеся болезней, от которых страдают преимущественно женщины, проводятся в подавляющем большинстве на самцах животных.
As shown in the figure, even research on diseases that affect primarily women is carried out disproportionately on male animals.

Сейдом занимались преимущественно женщины(« вельвы» völva или« сейдконы» seiðkona), однако существовали и мужчины, практиковавшие сейд« сейдмады» seiðmað.
Practitioners of seiðr were predominantly women(vǫlva or seiðkona"seiðr woman"), although there were male practitioners(seiðmaðr"seiðr-man") as well.

На практике этой системой льгот по уходу за детьми или больными членами семьи в сочетании с работой пользовались преимущественно женщины 82 процента в 2005 году.
In practice, mainly women(82% in 2005) make use of this system to take care for young children or a member of the family who is ill, in combination with work.

Поскольку экономическое положение в стране все еще нестабильно, все больше трудящихся, преимущественно женщины, становится работниками неформального сектора экономики. Illo 1999.
With the economic performance of the country still shaky, more workers, particularly women, are being pushed into the informal economy Illo 1999.

По мере возможности чрезвычайные операции ФАО в Кении осуществляются на уровне общин через комитеты по оказанию чрезвычайной помощи, в состав которых входят преимущественно женщины.
Wherever possible, FAO emergency operations in Kenya are implemented at the community level through relief committees, whose members are predominantly women.

К примеру, сайт, предлагающий программы для бухгалтерского учета, не может быть игривым и романтичным, даже если его посещают преимущественно женщины, ведь в этом случае важна не половая принадлежность посетителей.
For example, if your site offers accounting software, its design cannot be romantic and playful, even if it is visited mostly by women.

Хотя в докладе говорится об успехах информирования населения об охране здоровья, лишь немногие мужчины используют противозачаточные средства, а в секторе здравоохранения работают преимущественно женщины.
Although the report cited the success of publicity about health, few men used contraceptives, and the health care sector was staffed mostly by women.

Проверки проходили на предприятиях и в организациях, где работают преимущественно женщины, а также более 500 женщин на уровне аймаков и не менее 30 женщин на уровне сомонов.
Inspections took place in economic entities and organizations that employ mostly women, and over 500 women at aimag levels, and no less than 30 women at soum levels.

Сельское хозяйство играет важную роль в экономике Уганды: на его долю приходится 23 процента ВВП и в нем заняты почти 70 процентов рабочей силы страны, преимущественно женщины.
Agriculture played an important role in Uganda's economy, accounting for almost 23 per cent of GDP and employing nearly 70 per cent of the country's labour force, primarily women.

Каждый год более 2 миллионов человек, преимущественно женщины и дети, преждевременно умирают от загрязнения воздуха в помещениях, связанного с использованием твердой биомассы для приготовления пищи и отопления.
Over 2 million people, mainly women and children, succumb to premature death annually owing to indoor air pollution related to the use of solid biomass for cooking and heating.

В латиноамериканских странах, особенно Колумбии и Мексике, где сектор производства нетрадиционной экспортной сельхозпродукции является достаточно развитым, в нем также заняты преимущественно женщины.
The NTAEs also rely on a predominantly female labour force in Latin American countries, especially Colombia and Mexico, where the sector is well established.