Sta Znaci ПРЕМЬЕР-МИНИСТРАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• prime ministers
• premiers
• prime minister

Primjeri korištenja Премьер-министрами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вьетнама и первым и вторым Премьер-Министрами Камбоджи.
Prime Minister of Viet Nam and the First and Second Prime Ministers of Cambodia.

Проблема с Вальсом в том, что исторически есть проклятие с премьер-министрами.
The problem with Valls is that historically there's a curse with the prime ministers.

Он был создан в 2005 году в сотрудничестве с премьер-министрами Испании и Турции.
It was launched in 2005 with the co-sponsorship of the Prime Ministers of Spain and Turkey.

Во время же первой легислатуры правительство возглавляется двумя премьер-министрами.
During the first legislative term, the Government was headed by two Prime Ministers.

Что касается штатов, то на данном уровне две женщины являются премьер-министрами и две женщины- губернаторами.
At the State level there are two female Premiers and two female Governors.

Стороны были представлены делегациями, возглавлявшимися их соответствующими премьер-министрами.
The sides were represented by delegations led by their respective prime ministers.

В своей роли она встречалась с президентами, премьер-министрами и главами государств со всего мира.
In her role, she met presidents, prime ministers and heads of state from around the world.

Два человека, обвиненные в террористической деятельности, впоследствии стали премьер-министрами в Израиле.
Two individuals accused of terrorist activities had subsequently become prime ministers of Israel.

Было заключено несколько соглашений( как минимум два) с премьер-министрами, но ни одно из них не было выполнено.
There were many agreements(at least two) with the Prime ministers, but nothing implemented.

По инициативе армянской стороны состоялся телефонный разговор между премьер-министрами Армении и Грузии.
A phone conversation between the Prime Ministers of Georgia and Armenia was held at the initiative of the Armenian side.

Мальта приветствует заявления о намерениях, сделанные премьер-министрами Индии и Пакистана на Ассамблее на прошлой неделе.
Malta welcomes the statements of intent made by the Prime Ministers of India and Pakistan in this Assembly last week.

Во время своих поездок представители Комиссара зачастую встречаются с президентами или премьер-министрами государств- членов.
When representatives of the Commissioner travel, they are often met by the President or Prime Minister of the member State.

Это, равно как и возможность встречи между премьер-министрами Израиля и Палестинской администрации, вселяет некоторый оптимизм.
That, as well as the prospects of a meeting between the Prime Ministers of Israel and the Palestinian Authority, have given rise to some optimism.

Безусловно, я согласен, что любого действующего премьер-министра(…) освещают больше, чем людей, не являющихся премьер-министрами.
Of course, I agree that any acting Prime Minister(…) will receive much more publicity than people who are not prime minister.

После этого я провел дополнительные встречи в Нью-Йорке с премьер-министрами Израиля и Ливана и официальными представителями других заинтересованных стран.
I have since had further meetings in New York with the Prime Ministers of Israel and Lebanon and with officials of other interested countries.

В этом контексте чувство удовлетворения вызвало у меня возобновление прямых контактов и переговоров между премьер-министрами Шароном и Аббасом.
In this context, I was encouraged by the resumption of direct contacts and talks between Prime Ministers Sharon and Abbas.

Я поддерживаю тесные контакты с премьер-министрами Ливана и Израиля соответственно, а также ключевыми лидерами в этом регионе и во всем мире.
I have been in close touch with the Prime Ministers of Lebanon and Israel, respectively, as well as key leaders in the region and internationally.

Специальный представитель неоднократно поднимал этот вопрос в беседах с министрами внутренних дел и премьер-министрами.
The point has been raised repeatedly by the Special Representative with the Ministers of the Interior and with the Prime Ministers.

Неоднократно подтверждавшаяся всеми последующими премьер-министрами и прочими руководителями нашего правительства, позиция Японии в этом отношении и по сей день остается таковой.
Repeated by all succeeding prime ministers and other leaders of our Government, this remains Japan's position on the issue.

Обе стороны согласились также продолжить переговоры, и соответствующий доклад ОПК в настоящее время изучается премьер-министрами обеих стран.
Both sides have also agreed to hold further talks and the report of the GBC is now being scrutinized by the Prime Ministers of the two countries.

Форум тепло приветствовал соглашение между премьер-министрами Австралии, Вануату, Новой Зеландии, Папуа- Новой Гвинеи, Соломоновых Островов и Фиджи.
The Forum warmly welcomed the agreement between the Prime Ministers of Australia, Fiji, New Zealand, Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu.

В этой связи Международный олимпийский комитет получил письма о поддержке главами государств, премьер-министрами и министрами иностранных дел 120 государств.
In that respect, the International Olympic Committee has received letters of support from the Heads of States, Prime Ministers and Foreign Ministers of 120 States.

В его кабинет министров вошли видные деятели Ниуэ, такие как Вивиан Янг и Фрэнк Луи, впоследствии ставшие премьер-министрами Ниуэ.
His Cabinet of Ministers included prominent Niuean figures such as Dr Enetama Lipitoa, Mititaiagimene Young Vivian and Frank Fakaotimanava Lui, the latter two also going on to become Premiers of Niue.

Межправительственное соглашение между Францией и Российской Федерацией было подписано премьер-министрами этих стран в Париже 7 ноября 2003 года.
The intergovernmental agreement between France and the Russian Federation was signed by the prime ministers of those countries in Paris on 7 November 2003.

В Санкт-Петербурге я встретился с премьер-министрами России, Казахстана и Беларуси, естественно, мы обсудили вопросы вступления в Таможенный союз.
When in St. Petersburg, I had a meeting with the Prime Ministers of Russia, Kazakhstan and Belarus and, naturally, we discussed issues concerning Armenia's accession to the Customs Union.

Нас также обнадеживает предложение президента Тадича встретиться в скором времени с президентом Руговой и запланированная встреча между премьер-министрами Сербии и Косово.
We are also encouraged by President Tadic's offer to meet soon with President Rugova and by the planned meeting between the Prime Ministers of Serbia and of Kosovo.

Ответственность, которую я ощущаю за столом с нашими 27 президентами и премьер-министрами, связана не только с самой слабой экономикой зоны евро или с одной еврозоной.
The responsibility that I sense around the table with our 27 Presidents and Prime Ministers is not just related to the euro's weakest economies, or to the eurozone alone.

В беседе с двумя премьер-министрами и министром юстиции Специальный представитель отметил срочную необходимость формирования Высшего совета мировых судей и конституционного совета.
The Special Representative discussed with the two Prime Ministers and the Minister of Justice the urgent need to convene the Supreme Council of Magistracy and the Constitutional Council.

В записке также подтверждается, что первоначальный меморандум, подписанный 23 мая премьер-министрами обеих стран," оставался в силе, несмотря на ранее сделанное заявление.
The note also reiterated that the original memorandum signed on 23 May by the Prime Ministers of both countries"remained in force despite earlier announcement.

Дипломатическое соглашение было подписано 23 мая 2011 года премьер-министрами Абхазии Сергеем Шамбой и Вануату Сато Килманом, а также был установлен безвизовый режим между двумя странами.
The diplomatic agreement had been signed on 23 May 2011 by Prime Ministers of Abkhazia Sergey Shamba and of Vanuatu Sato Kilman, and also established a visa-free travel regime between the two countries.