Primjeri korištenja Препаратах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он на препаратах?
Is he on meds?Поговорим о твоих опасных препаратах.
Talk about your dangerous drug!В зарубежных препаратах давно отказались от него.
In foreign drugs have long abandoned it.Полагаю она на каких-то препаратах.
I believe she is on some kind of medication.Об этих препаратах мы еще поговорим чуть ниже;
We will talk about these preparations below;Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
лекарственных препаратовфармацевтических препаратовантиретровирусных препаратовэтот препаратмедицинских препаратовданный препаратветеринарных препаратовпротивомикробных препаратовновый препаратпротивотуберкулезных препаратов
Više
Upotreba s glagolima
препарат содержит
храните этот препаратпрепарата перечислены
препарат предназначен
препарат обладает
препарат является
препарат применяется
применять препаратпрепарат используется
используются препараты
Više
Upotreba s imenicama
применения препаратапрепаратом выбора
препарат для лечения
препаратов крови
приема препаратапрепаратов на основе
эффективность препаратапрепараты и отходы
действие препаратавеществ и препаратов
Više
Закон о химических препаратах и веществах.
The Law for Chemical Preparations and Substances.Ты страдаешь от депрессии, но ты на препаратах.
You suffer from depression, but you're on medication.Откуда Вы знаете об этих препаратах, мистер Мансини?
How would you know about those drugs, Mr. Mancini?Это подразумевает выявление потребностей в этих препаратах.
This means exposing the demand for these drugs.Обычно потребность в таких препаратах возникает внезапно.
Typically, the need for such drugs occurs suddenly.При этом действующие вещества во всех препаратах разнятся.
At the same time, the active substances in all preparations differ.Они- конкуренты в одних препаратах, поставщики- в других.
They're competitors for some drugs, suppliers for others.Роль антиоксидантов иконсервантов в косметических препаратах.
The role of antioxidants andpreservatives in cosmetic products.О препаратах, замедляющих обмен веществ необходимо говорить отдельно.
About drugs that slow the metabolism must be discussed separately.Для мягких желатиновых капсул ирастворения в жидких препаратах.
Suitable for soft gelatine capsules andfor dissolving in liquid preparations.Циркулярный гладкомышечный слой в препаратах располагался продольно.
The circular smooth muscle layer in the specimen was located longitudinally.Детальная информация о препаратах, используемых для лечения ВЛ, приведена в приложении 2.
Detailed information on drugs used to treat VI is shown in Annex 2.Постоянное расширение своих знаний о препаратах компании и конкурентов;
Continuously expand their knowledge about the company's products and competitors;Забудьте о многообещающих кремах,дорогих противоцеллюлитных препаратах и массажерах!
Forget promising creams,expensive cellulite products and massage devices!Определение флавоноидов в сырье и препаратах гинкго двулопастного.
Determination of flavonoids in maidenhair tree(ginkgobiloba) raw material and preparations.Однако лишь немногие их них встречаются в коммерческих химических препаратах МПХБ, 1994.
Only a few, however, occur in commercial chemical formulations IPCS, 1994.Приведены сведения о новых препаратах, рекомендованных для лечения заболевания в последние годы.
The data on new drugs recommended for the treatment of the disease in recent years are presented.Предназначена для прецизионной гибридизации нуклеиновых кислот на мембранах и препаратах.
It is suitable for nucleic acids hybridization on membranes and preparations.Спасаю шестандцатилетнего от жизни на иммуноподавляющих препаратах и огромного шрама.
Saving a 16-year-old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.Они спросят у Васо состоянии Вашего здоровья, наличии аллергий и принимаемых препаратах.
You will be askedabout your health conditions, allergies and the medicines you are taking.Этот специальный материал посвящен использованию платины в антираковых препаратах и биомедицинских приспособлениях.
This special feature considers platinum in anti-cancer drugs and biomedical devices.Большинство учреждений общественного здравоохранения испытывают дефицит в оборудовании иобычных лекарственных препаратах.
Most public health facilities lack equipment andregular medical supplies.Не обращайте внимания, милые, когда вас пугают химией в препаратах от вшей.
Do not pay attention, darling, when you are frightened by chemistry in preparations for lice.Внимание участников было обращено на трудности, с которыми сталкиваются больные, нуждающиеся в обезболивающих препаратах.
Attention was drawn to the obstacles facing those in need of pain medication.DMDA вызвал сужение сосудов в нескольких изолированных сосудистых препаратах из кролика.
DMDA caused vasoconstriction in several isolated vascular preparations from the rabbit.
