Sta Znaci ПРЕСЕЧЕНИЮ ТЕРРОРИЗМА na Engleskom - Engleski Prijevod

• suppression of terrorism
• combat terrorism
• suppress terrorism
• combating terrorism

Primjeri korištenja Пресечению терроризма na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Национальный механизм по предотвращению и пресечению терроризма.
National mechanisms for the prevention and suppression of terrorism.

Втретьих, в ней особо отмечается важность укрепления организационного потенциала государств по предупреждению и пресечению терроризма.
Third, it highlights the importance of strengthening the institutional capacities of States to prevent and combat terrorism.

Инструкцию премьер-министра по предупреждению и пресечению терроризма в новом контексте;
The"Prime Minister's Instruction on prevention and suppression of terrorism in the new context";

В МВД создан основной комитет для координации деятельности по предупреждению и пресечению терроризма.
The MHA has set up a core committee to coordinate work on prevention and suppression of terrorism.

Они пришли к единому мнению о том, что их скоординированный подход к пресечению терроризма будет основываться на следующем.
They agreed that their coordinated approach to the suppression of terrorism would be based on the following.

Комплекс мер по предупреждению и пресечению терроризма и борьбе с захватом заложников, разработанный народными государственными силами безопасности.
Set of alternatives on prevention and suppression of terrorism and hostage taking of the People's Public Security Force;

Бенин участвует в деятельности международного сообщества по предотвращению и пресечению терроризма, в частности на следующих уровнях.
Benin takes part in the international community's efforts to prevent and combat terrorism at several levels, namely the following.

В 2005 году Вьетнам с целью укрепления деятельности по предупреждению и пресечению терроризма планирует ввести в действие некоторые юридические документы, а именно.
In 2005, Viet Nam plans to enact some legal instruments to strengthen the prevention and suppression of terrorism as follow.

Последние обязаны обеспечивать такую подготовку в рамках более широкой задачи по предотвращению и пресечению терроризма и организованной преступности.
These services have an obligation to achieve results in the framework of a broader mission of preventing and combating terrorism and organized crime.

В частности, меры по предупреждению и пресечению терроризма должны вырабатываться при полном соблюдении принципа верховенства права и особенно прав человека.
In particular, measures to prevent and suppress terrorism must be crafted to maintain full respect for the rule of law and, most specifically, human rights.

Белиз входит в число стран, которые подписали Центральноамериканский план всеобъемлющего сотрудничества по предотвращению и пресечению терроризма и связанной с ним деятельности.
Belize is a signatory to the Central American Plan for Comprehensive Cooperation to Prevent and Combat Terrorism and Related Activities.

Так, в томе III указанного законопроекта пункт 2 раздела 2 первой главы посвящен исключительно пресечению терроризма, определение которого содержится в статьях 90 и 91.
Thus, Volume III of the bill, Title I, Chapter I, Section 2, paragraph 2, is devoted exclusively to the suppression of terrorism, which it defines in articles 90 and 91.

Этот центр вносит весомый вклад в усилия по предотвращению и пресечению терроризма и таких связанных с ним негативных явлений, как незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений.
The Centre makes an important contribution towards preventing and combating terrorism and related phenomena, such as illicit trafficking in small arms and light weapons.

В этой связи мы вновь выражаем свою убежденность в том, что любые действия на международном уровне по предупреждению и пресечению терроризма должны осуществляться в строгом соответствии с международным правом.
In this regard, we are convinced that any international action to prevent and suppress terrorism should be carried out in full and total compliance with international law.

Хорватские прокуроры принимали участие в учебных мероприятиях по пресечению терроризма и нераспространению оружия массового уничтожения, организованных министерством юстиции США.
Croatian state attorneys have attended trainings on the suppression of terrorism and non-proliferation of weapons of mass destruction organised by the US Department of Justice.

Вместе с тем правительство решительно намерено устранить существующие пробелы посредством пересмотра различных законодательных актов, которые имеют отношение к предотвращению и пресечению терроризма.
However, the Government is determined to address those deficiencies through the review of the various pieces of legislation that are relevant to the prevention and suppression of terrorism.

Проект министерства общественной безопасности по предупреждению и пресечению терроризма, который включает, в частности, анализ возможных террористических актов и меры по борьбе с ними;
Project on the prevention and suppression of terrorism of the Ministry of Public Security which includes, among other things,"Anticipation of terrorist acts that might happen and measures to deal with them.

Тем не менее Алжир рассматривает международное сотрудничество как важнейший элемент деятельности по предупреждению и пресечению терроризма, которая осуществляется в рамках укрепления безопасности его границ посредством.
Algeria has nonetheless made international cooperation one of the underpinnings of its effort to prevent and combat terrorism. In the context of strengthened border security, this has been done by.

Отдел по пресечению терроризма и преступлений, связанных с поджогами, взрывами и промышленными авариями, координация, организация и контроль деятельности которой осуществляются в соответствии с определенной системой управления;
Section for the Suppression of Terrorism and Crimes Related to Arson, Bombings and Industrial Accidents, which is coordinated, organised and controlled through the chain of subordination;

Черногория принимает активное участие в многосторонних и двусторонних усилиях по предотвращению и пресечению терроризма и поддерживает осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Montenegro actively participated in multilateral and bilateral efforts to prevent and suppress terrorism and supported the implementation of the United Nations Global CounterTerrorism Strategy.

Государственные учреждения Хорватии организовали самостоятельно или совместно с участниками антитеррористической коалиции и международными организациями( ООН, ОБСЕ, НАТО) различные учебные мероприятия по пресечению терроризма.
Croatian State Agencies have organised independently or in co-operation with members of the Anti-terrorism Coalition and international organisations(UN, OESS, NATO) various trainings on the suppression of terrorism.

В этой связи Чили взяла на себя обязательство принимать и осуществлять меры по предупреждению и пресечению терроризма, а также по координации и разработке соответствующей государственной политики с участием компетентных органов.
Chile is therefore committed to adopting and implementing measures to prevent and combat terrorism and to promoting the coordination and formulation of national policies with the relevant bodies.

Черногория является участником основных международных контртеррористических документов и осуществляет национальную стратегию по предупреждению и пресечению терроризма, отмывания денег и финансирования терроризма..
Montenegro was a party to the major international counter-terrorism instruments and was implementing a national strategy for the prevention and suppression of terrorism, money-laundering and the financing of terrorism..

Венгрия заявила, что она придает большое значение предотвращению и пресечению терроризма и что, следовательно, она продолжает активно участвовать в усилиях Организации Объединенных Наций в этой области.
Hungary stated that it attached great importance to the prevention and suppression of terrorism and that, consequently, it had continued to participate actively in the efforts of the United Nations in that field.

В третьем компоненте плана действий Стратегии делается акцент на главной роли государств- членов и особо обращается внимание на необходимость эффективного укрепления потенциала для расширения возможностей государств по предотвращению и пресечению терроризма.
Emphasizing the primary role of Member States, the third pillar of the Strategy's plan of action focuses on the need for effective capacity-building to develop State capacity to prevent and combat terrorism.

Ливан сообщил, в частности, о некоторых своих внутригосударственных законах по предупреждению и пресечению терроризма и прокомментировал статьи своего уголовного кодекса, касающиеся терроризма, назвав различные соответствующие наказания.
Lebanon made reference to, inter alia, some of its national laws to prevent and suppress terrorism and elaborated upon articles in its penal code relevant to terrorism, making reference to various relevant penalties.

Правительство моей страны поручило мне препроводить Контртеррористическому комитету очередной доклад о национальных мерах по предотвращению и пресечению терроризма в Мозамбике во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.
My Government has instructed me to transmit to the Counter-Terrorism Committee the follow-up report on domestic measures to prevent and combat terrorism in Mozambique pursuant to Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.

В этой связи соответствующие международные организации, такие, как ИКАО и ИМО, приняли документы по предупреждению и пресечению терроризма, направленного против воздушных и морских судов, а также аэропортов и стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.
The competent international organizations, ICAO and IMO, have therefore adopted instruments for the prevention and suppression of terrorism directed at aircraft and ships, as well as airports and fixed platforms located on the continental shelf.

Г-н Элджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что включение в этот пункт слов" группа" или" группы" будет фактически означать, что к числу выступивших с инициативами по предупреждению и пресечению терроризма можно будет отнести любую организацию или образование.
Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said the inclusion of a"group" or"groups" in that paragraph would in effect mean that any entity at all could be designated as having taken initiatives to prevent and suppress terrorism.

Коморские власти изучают возможность рассмотрения универсальных конвенций и протоколов по предупреждению и пресечению терроризма в качестве юридической базы для выдачи лиц за совершение преступлений, предусмотренных в этих конвенциях.
The Comorian authorities are examining the possibility of treating the universal conventions and protocols on the prevention and suppression of terrorism as the legal basis for extradition for the offences defined in these instruments.