Sta Znaci ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• approximate
• estimated
• rough

Primjeri korištenja Приблизительных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отображение приблизительных уровней чернил в картриджах.
Printer display: Displays estimated ink levels for the cartridges.

Результат является информативным и основан на приблизительных расчетах.
The displayed result is informative and based on approximate calculation.

Ежедневно рейнджеры сообщают о приблизительных цифрах гастролеров.
Every day local rangers inform about an approximate number of birds on the local lakes.

Покрытие приблизительных расходов на аренду дома ВСООНЛ в Бейруте за период с 1 февраля 1998 года по 30 июня 1999 года.
Lebanonb Estimated reimbursement of rental charge for UNIFIL House in Beirut for the period from 1 February 1998 to 30 June 1999.

Это создает трудности с получением даже приблизительных данных об объеме капиталовложений.
This causes difficulties in getting even approximate investment figures.

Сторонами был заключен договор купли- продажи ядер арахиса с указанием стандарта качества, поставки, условий ФОБ и приблизительных сроков поставки.
The contract stipulated the quality standard, the shipment, FOB and the approximate time for shipment.

Неудивительно, что в данное время анализ рынка труда основывается на весьма приблизительных или оценочных суждениях, а не на более или менее надежной статистике.
Unsurprisingly, currently labor market analyses are based on very rough estimates or judgments, not on more-reliable statistics.

Он кратко остановился на их характеристиках, связанных с ними экологических последствиях, соображениях безопасности и приблизительных оценках стоимости.
He briefly listed their characteristics, environmental effects, safety concerns and rough cost evaluations.

В каждой строке приводятся сопоставления приблизительных внешних расходов, ожидаемого времени завершения преобразований и предполагаемых дополнительных внутренних расходов.
Each line compares the approximate external costs, the estimated time for conclusion and the estimated additional internal costs.

И, хотя многие из них нам знакомы, существует несколько звуков, аналогов которым, даже приблизительных, в русском языке нет.
And, although we are familiar with many of them, there are some sounds, which don't have even approximately analogues in the Russian language.

Получив от вас Условия покупки, SurveyMonkey проинформирует вас о ценах и приблизительных сроках получения Законченных ответов на опрос.
When you provide SurveyMonkey with your Purchase Specifications, SurveyMonkey will provide you with pricing and an estimated timeframe for the delivery of your Finished survey responses.

Он будет информировать нас о приблизительных расходах, текущих правилах и лицензиях и даже о том, как сообщить об этом сообществу владельцев, если это будет нашим делом.
He will inform us of the approximate costs, current regulations and licenses, and even how to communicate it to the homeowner's community, if it were our case.

Порядок сотрудничества с ателье мебели ROMA делится на несколько этапов: 1 Предоставление заказчиком приблизительных размеров и фото места установки изделия.
Cooperation procedure p ROMA studio furniture is divided into several stages: 1 Providing customer approximate size and site of the photo of the product.

В таблице ниже приводится сопоставление приблизительных внешних издержек, ожидаемого времени завершения преобразований и предполагаемых дополнительных внутренних издержек по всем четырем сценариям.
The table below compares the approximate external costs, the estimated time for conclusion and the estimated additional internal costs of all four scenarios.

Е/ В данные по муниципалитету Дебар включено лишь фактически переписанное население без приблизительных данных о непереписанном населении муниципалитета.
E/ For the municipality of Debar, the data include only the actually enumerated population without the estimated non-enumerated population in the municipality.

Никаких- пусть даже весьма приблизительных- набросков Jolla не публиковала; единственное, что заявили про интерфейс представители компании:" Он будет кардинально отличаться от интерфейса Android и iOS.
No- even very rough- outline Jolla is not published, the only thing said about the interface of the company:"It will be radically different from the interface of Android and iOS.

Модель предсказания может иметь разные уровни изощренности и точности, варьирующиеся от приблизительных, эвристических, до сложных, использующих техники предикативного анализа.
The prediction model can have varying levels of sophistication and accuracy, ranging from a crude heuristic to the use of complex predictive analytics techniques.

Общая сумма выплат в виде выходных пособий рассчитывается на основе приблизительных показателей выбытия персонала, которые определяются с учетом опыта функционирования организации в последние несколько двухгодичных периодов.
The termination indemnity payments are calculated based on attrition rate estimates which are informed by the organization's experience over the last few bienniums.

Поэтому набор весов пришлось рассчитывать на основе фрагментарных данных и был построен ряд приблизительных темпов роста ВВП Советского Союза за период 1981- 1990 годов в неизменных ценах.
Thus, a set of weights had to be estimated from fragmentary data and a series of approximate growth rates of GDP in constant prices was constructed for the Soviet Union for 1981-1990.

Комиссия также получила более подробную информацию о различных типах оружия, использованного при нападении, а также траекторий пуль и приблизительных мест, где каждое оружие использовалось.
The Commission also obtained more detailed information regarding the different types of weapons used in the attack as well as bullet trajectories and the approximate location where each weapon was used.

После определения приблизительных координат объектов специалисты управления эксплуата- ции флота, начиная с марта 2011 года, целенаправленно отслеживали информацию по районам предположительного нахождения стамух.
After determination of approximate coordinates, specialists of the Fleet Operations Department, starting March 2011, concentrated efforts on monitoring information about the regions of presumable location of stamukhas.

В Правилах№ 48 ООН использовались фиксированные значения первоначальной направленности фар ближнего света( и их допусков) в конкретных и довольно обширных( приблизительных) диапазонах в зависимости от высоты установки.
In UN Regulation No. 48 were fixed values for the initial aiming of dipped-beam headlamps(and their tolerances) in specific and rather large(crude) ranges depending on the mounting height.

Основываясь на моделировании приблизительных данных с 2014 года, можно предположить, что получение Польшей цены на российский газ, равной средней европейской цене( 347 USD/ 1000 м3), принесет экономию порядка 1, 3 миллиарда PLN в год.
Simulation based on estimated data of 2014 demonstrates that achieving by Poland the price for Russian gas equal to the average European price(347 USD/1000 m3) might bring savings of about 1.3 bn PLN annually.

Факт существования некоторого решения в нашем случае вытекает из сравнения медленнорастущих, доброкачественных и быстрорастущих, злокачественных менингиом по данным приблизительных расчетов по критерию Рейнольдса.
In our case the existence of some solution arises from the comparison of slow-growing benign and rapidly growing malignant meningiomas according to the data of the rough calculations using Reynolds criterion.

В таких случаях Директор- исполнитель немедленно информирует всех членов Совета управляющих об этой просьбе, а также о приблизительных расходах и соответствующих административных соображениях и выясняет, согласны ли они с ней.
In such cases, the Executive Director shall immediately inform all members of the Governing Council of the request, as well as of the approximate costs and relevant administrative considerations, and shall inquire whether they concur in it.

В связи с этим возникает также вопрос о надежности планирования программы и бюджета и управления ими, поскольку при отсутствии надлежащей отчетности по обязательствам они могут основываться лишь на приблизительных цифрах и оценках.
This issue also raises the issue of the reliability of the planning and management of the programme and budget, which, in the absence of proper reporting on obligations, can be based on only approximate figures and estimates.

Хотя для выработки предварительной позиции в рамках Конвенции в Венгрии был проведен ряд приблизительных оценок выбросов парниковых газов, эта страна еще не разработала кадастров выбросов в соответствии с методикой МГЭИК/ ОЭСР или КОРИНЭЙР.
Although certain first-guess preliminary assessments of greenhouse gas emissions were derived to form the preliminary position regarding the Convention, Hungary has not yet elaborated an emission inventory either by IPCC/OECD or CORINAIR methodology.

С/ По лицам, указанным по признаку этнической принадлежности в качестве албанцев и турок, в данные включено лишь фактически переписанное население Республики Македонии без приблизительных данных о непереписанном населении муниципалитета Дебар.
C/ For the persons declared by ethnic affiliation as Albanians and Turks, the data include only the actually enumerated population in the Republic of Macedonia without the estimated non-enumerated population in the municipality of Debar.

Однако, для того чтобы получить представление о приблизительных масштабах, ниже секретариат приводит некоторые ориентировочные оценки возможных потребностей в ресурсах для разработки концепции и создания координационного центра ОПТОСОЗ, а также для его функционирования.
However, in order to provide an order of magnitude, the secretariat gives below some rough estimates on the possible required resources, both for the conceptual design and establishment of THE PEP Clearing House as well as for its operation.

Это особенно имеет место в случае некоторых государств- участников, которые полагались на доклад об обследовании воздействия наземных мин в качестве основы для понимания приблизительных размеров и местоположения районов, предположительно содержащих противопехотные мины.
This has been particularly the case for some States Parties that have relied on a Landmine Impact Survey report as a baseline for understanding the approximate size and location of areas suspected to contain anti-personnel mines.