Sta Znaci ПРИБРЕЖНОЙ ЛИНИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• coastal line
• coastline
• shoreline

Primjeri korištenja Прибрежной линии na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Район Старого города Экенэс располагается вдоль прибрежной линии..
The old town of Ekenäs is located at the seashore.

Чтобы размещать морской транспорт на прибрежной линии была создана гавань, в нее люди ставят лодки, катера.
To accommodate marine traffic on the coastal line was created in the Harbor, her people put boats.

Таллинн является морским городом, который сильно растянулся вдоль прибрежной линии.
Tallinn is a seaside city that has been"stretched" along the shoreline.

Парк развлечений Cosmoworld простирается вдоль прибрежной линии искусственного острова в районе Синко, Йокогама.
The Cosmoworld amusement park is spread out along the waterfront on the man-made island of the Shinko District of Yokohama.

Российские железные дороги проводят 22 декабря ремонтные и другие работы на прибрежной линии Туапсе- Адлер.
Russian Railways carried 22 December repair and other works on the coastal line of Tuapse- Adler.

Поэтому Саудовской Аравии есть смысл провести анализ летучих органических соединений с помощью взятия проб на прибрежной линии.
Accordingly, it is appropriate for Saudi Arabia to perform tests for volatile organic compounds on soil samples from the shoreline.

На Ямайке для талассотерапии морскую воду добывают на расстоянии 380 м от прибрежной линии и на глубине 4 м.
In Jamaica, sea water for thalassotherapy is retrieved 380 m further away from the coastline and from the depth of 4 m.

Бесспорно, пляжи на прибрежной линии- это первое, что должен посетить гость страны, приехавший в Малайзию с целью поправить свое здоровье.
Undeniably, coastline beaches are on the top of the"must visit" list for tourists coming to Malaysia for improving their health.

Кроме того, необходимо сохранить красоту ландшафта прибрежной линии и качество пресной воды в прибрежных районах.
On the other hand, the beauty of the coastline and the quality of coastal freshwater will be preserved.

Вас ждет бег с препятствиями по прибрежной линии, балансирование на сапборде, перетаскивание предметов под водой и множество других прекрасных упражнений.
You will have obstacle race along the coastal line, will be balancing on the SUP board, dragging objects under water and doing many other exciting exercises.

Сообщение с Питкэрном возможно только по морю, которое, с учетом скалистой прибрежной линии и утесов, в значительной степени ограничивает число мест высадки.
Access to Pitcairn is possible only by sea which, given its rocky coastline and cliffs, severely limits the points of disembarkation.

Вам предоставляется возможность, с помощью маски и дыхательной трубки, полюбоваться вблизи на великолепный подводный мир Ионического моря, в самых красивых местах прибрежной линии.
You have the opportunity to discover the rich underwater world of the Ionian Sea by snorkeling in the most beautiful areas around our coastline.

Следует изучить вопрос о том, необходимо ли переместить пути прохода судов дальше от островов и прибрежной линии для обеспечения более безопасного подхода к портам.
It should be explored, whether navigation should be routed further away from the islands and the coast and to safer port approaches.

Взлетно-посадочная полоса здесь начинается сразу после узкой прибрежной линии, таким образом что воздушные судна парят прямо над пляжем буквально на высоте 20 метров.
Runway here begins immediately after the narrow coastal line, so that the aircraft is hovering just above the beach at the height of 20 meters.

Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации.
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds.

Студии и апартаменты OASIS находятся в 15 мин ходьбы от порта и прибрежной линии города Скиафос( 350м), где также расположены многочисленные бары, кафе, рестораны.
The Oasis Studios& Apartments are located 15 minutes walk from the Harbour front of Skiathos Town(350m), that is lined with Bars, Restaurants and Cafes.

В городе Измир, что находится на территории курортной Турции, расположена телевышка, с высоты которой становится видно не только море, но и всю территорию на несколько сотен километров по прибрежной линии.
In Izmir that is located in a resort of Turkey, located tower, from which it becomes clear not only sea, but also the entire territory for several hundred kilometres along the coastal line.

Удобно устроившись прямо напротив прибрежной линии полуострова Сорренто, Капри- это остров с притягательными пейзажами был излюбленным местом таких звезд как Брижит Бардо, Ава Гарднер, Джеки Кеннеди и Грейс Келли.
Facing the coast of the Sorrento peninsula stands Capri, an island of magical landscapes, a chosen destination for many figures like Brigitte Bardot, Ava Gardner, Jackie Kennedy or Grace Kelly.

Согласно научным данным, хотя многие из летучих органических соединений испаряются, некоторые из них могут сохраняться на прибрежной линии в глубоко залегающих нефтяных отложениях.
The evidence in the scientific literature indicates that, while many of the volatile organic compounds are lost through evaporation, some of them can persist on the shoreline in deeply buried oil deposits.

Почти две трети населения мира живут на расстоянии менее 100 км от прибрежной линии, около 45 процентов населения живут на расстоянии менее 150 км от нее, а две трети всех городов с населением более 2, 5 млн. человек находится в прибрежных зонах.
Approximately two thirds of the world's population lives within 100 km of the coast, about 45 per cent of the population is within 150 km and two thirds of all cities with over 2.5 million inhabitants are located along the coast.

Они также заявили, что с 2007г., когда работы по снятию последствий углублений и затоплений канала, а также по укреплению прибрежной линии возобновились, канал больше не оказывает катастрофического влияния на окружающую среду.
They also claimed that, since 2007, when works resumed for clearing the consequences of deepening and flooding the channel, as well as strengthening the coastline, the canal had no disastrous impact on the environment.

Свидетельством прогресса в деле уменьшения опасности бедствий является тот факт, что на сегодняшний день на прибрежной полосе протяженностью более 36 км были сооружены волноотбойные стенки, а на 21километровом участке прибрежной линии сооружены дамбы для защиты от соленой воды.
In a sign of progress towards disaster risk reduction, over 36 km of coastal protection(such as sea walls) and 21 km of saltwater dykes have thus far been constructed.

В настоящее время осуществляются различные программы, направленные на адаптацию к суровым последствиям изменения климата, причем с конкретным акцентом на защите прибрежной линии, рациональном использовании ресурсов пресной воды и защите коралловых рифов.
Various programmes designed for adaptation to the severe affects of climate change are being implemented, with specific focuses on coastal protection, freshwater management and coral-reef protection.

Прибрежная линия застроена бесчисленными барами, дискотеками, пивными ресторанами и массажными салонами.
The coastal line is built up by countless bars, discos, restaurants, pubs and massage parlors.

Километровая прибрежная линия с песочными пляжами и свежим хвойным воздухом.
Km coastline with sandy beaches and fresh pine air.

Прибрежная линия Кипрского побережья составляет 648 км.
The coastal line of the Cyprus coast is 648 km.

Широкая прибрежная линия, пологий спуск к воде, отсутствие скал, чистый песок и море выделяют это место среди других курортных зон.
A wide coastal line, gentle descent to the water, the absence of rocks, clean sand and sea distinguish this place among other resort areas.

Они имеют особую инфраструктуру и архитектуру, прибрежная линия довольно широкая, чтобы разместить огромное количество отдыхающих.
They have the particular infrastructure and architecture, the coastline is quite wide to accommodate a huge number of tourists.

Очень привлекательно, что на этой земле есть прибрежная линия длиной 250 м и пляж, к которому едва можно добраться кем-то, кроме владельца.
It is very attractive that the land has a 250 m long coastal line and a beach that can hardly be reached by someone other than the owner.

В кадр попадает не только прибрежная линия, но и территория перед отелем, на крыше которого установлена веб- камера.
The frame gets not only the coastline, but the area in front of the hotel, with its rooftop webcam.