Sta Znaci ПРИБЫТИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• arrivals
• arrival
• check-ins

Primjeri korištenja Прибытий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прибытий обработано для МООНЮС.
Check-ins processed for UNMISS.

Количество прибытий в Северо-Восточную Азию возросло на 3.
Arrivals to North-East Asia increased by 3.

Прибытий, из которых 181 приходятся на сотрудников ЮНИСФА.
Check-ins, of which 181 were for UNISFA.

Такси Все постоянные стойки такси расположены вне зала прибытий.
All permanent taxi stands are located outside the Arrival Hall.

В 2000 г., число международных туристских прибытий составляло 687 млн.
In 2000, international tourist arrivals stood at 687 million.

ЮНВТО прогнозирует рост международных туристских прибытий на 3- 4.
UNWTO forecast international tourist arrivals to grow between 3% and 4.

Кроме Украины рост прибытий наблюдался также из Узбекистана и Казахстана.
Apart from Ukraine, growth in arrivals from Uzbekistan and Kazakhstan was observed.

Перспективы на 2012 год- число международных туристских прибытий достигнет одного миллиарда.
Prospects for 2012- international tourist arrivals to reach one billion.

Ожидается рост прибытий на 3%- 5% в Африке и на 2%- 5% на Ближнем Востоке.
Arrivals are expected to grow by 3% to 5% in Africa and by 2% to 5% in the Middle East.

Число прибытий в Южной Азии увеличилось на 10%, в Юго-Восточной Азии- на 8%, а в странах Океании- на 7.
Arrivals in South Asia grew 10%, in South-East Asia 8% and in Oceania 7.

Компания Italy by Car( AutoEuropa) имеет свой стенд в зале прибытий, справа от главного выхода.
Italy by Car(aka autoEuropa) has their desk in the Arrivals hall to the right of the main exit.

Как и в последние годы, поступления от международного туризма тесно следовали за ростом прибытий.
As in recent years, the growth in international tourism receipts followed that of arrivals closely.

Регион привлек дополнительно 2 миллиона прибытий, число которых в общей сложности достигло 50 миллионов.
The region attracted an additional 2 million arrivals, bringing the total to 50 million.

В 2017 году в Азиатско-Тихоокеанском регионе(+ 6%) было зарегистрировано 324 миллиона международных туристских прибытий.
Asia and the Pacific(+6%) recorded 324 million international tourist arrivals in 2017.

В 2016 году количество международных прибытий достигло 620 миллионов, что на 12 миллионов(+ 2%) превышает показатель за 2015 год.
International arrivals reached 620 million in 2016, or 12 million(+2%) more than in 2015.

Так он получает очень занят в летнее время со всеми туристских прибытий, в ближайшем будущем аэропорт будет расти.
Since it gets very busy during the summertime with all tourist arrivals, in close future airport is expected to grow.

Ожидается, что число прибытий возрастет на 3%- 4%, и к концу года будет преодолена историческая отметка в один миллиард.
Arrivals are expected to increase by 3% to 4%, reaching the historic one billion mark by December 2012.

Сегодня, из 940 млн. международных туристских прибытий в мире, около половины приходится на растущие экономики.
Today, out of the 940 million international tourist arrivals in the world, nearly half are to emerging economies.

Всюду на планете мы уже видим обнадеживающие данные о росте числа туристских прибытий во всех турнаправлениях наших стран.
Throughout the planet, we can already see encouraging tourist arrival figures in all of our countries' destinations.

Темпы роста международных туристских прибытий во всем мире возросли на 5% и были такими же, как и на протяжении всего 2013 года.
International tourist arrivals worldwide grew by 5%, the same rate as during the full year 2013.

В 2014 году в Кыргызстане было зарегистрировано 2, 8 млн международных прибытий на сумму 143 доллара США за каждый приезд.
In 2014, there were 2.8 million international arrivals to Kyrgyzstan, gleaning US$143 per arrival..

На Ближнем Востоке, согласно оценкам, основанным на доступной информации, количество международных туристских прибытий в апреле снизилось на 7.
International tourist arrivals in the Middle East are estimated to have declined by 7% through April according to available information.

В 2017 году число международных туристских прибытий в Европе достигло 671 миллиона, что представляет собой восьмипроцентный рост на фоне сравнительно более слабого показателя за 2016 год.
International tourist arrivals in Europe reached 671 million in 2017, a remarkable 8% increase following a comparatively weaker 2016.

Во всем мире на период с июня по сентябрь( и с декабря по февраль в Южном полушарии) приходится 45% всех международных туристских прибытий.
Worldwide, the months of June to September(and December-February in the Southern Hemisphere) concentrate 45% of all international tourist arrivals.

С 2010 года рост числа международных туристских прибытий составляет в среднем 4, 5%- он влечет за собой экономический прогресс, увеличение экспорта и повышение уровня занятости.
On average, international tourist arrivals have grown 4.5% since 2010-growth that has translated into economic progress, increased exports and employment.

Продолжающееся снижение миграционного прироста населения России произошло в результате увеличения числа выбытий из страны- оно более значительно, чем рост прибытий.
A con nued decrease in migra on growth of Russia's popula on took place on the back of the growing number of departures from the country: it is much higher than the number of arrivals.

В 1996 году в Африке число прибытий почти в три раза превышало соответствующий показатель для Сингапура, тогда как общий объем поступлений в африканских странах был на 20% меньше, чем у Сингапура.
During the same year, receipts in Africa, with almost triple the number of arrivals of Singapore, were 20 per cent lower than those of Singapore.

Как и ожидалось, посетители из других стран СНГ, таких как Казахстан, Россия, Таджикистан, Украина и Узбекистан, занимают видное место в списке прибытий, за ними следуют туристы из Турции, Китая и Индии.
As expected, visitors from other CIS countries such as Kazakhstan, Russia, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan feature prominently in the arrival list, followed by Turkish, Chinese and Indian visitors.

Гости страны, прибывшие в аэропорт, смогут заказать такси на Уровне 2 в Зале Прибытий, или воспользоваться шаттлом, курирующем по экспресс- пути, приобретя билет в транспортном центре« Transport Center Taxi Stand»; в Зале Прибытий работает Лимузин- Сервис.
Visitors arriving at the airport can either take the public taxis found on Level 2 at the Arrival Hall or board a shuttle bus(Express Route) to the Transport Center Taxi Stand.

По данным Системы электронного управления пограничного контроля число выбытий из республики в 2014 году превысило число прибытий на 41, 7 тысяча по гражданам Армении этот показатель составил 47, 1 тысячи.
According to the electronic control system of border control, in 2014 the number of departures exceeded the number of arrivals by 41.7 thousand for the citizens of Armenia the figure was 47.1 thousand.