Primjeri korištenja Приветливость na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень странная провинциальная приветливость.
Very odd little country welcome.Приветливость и вежливость в общении.
Affability and courtesy in communication.Что я говорил про приветливость с покупателями?
What did I tell you about being rude to customers?Концерты Dead by April всегда отличаются теплотой и приветливостью.
Dead by April's shows always full of warmth and friendliness.Французы отметили наши приветливость и радушие….
The French guys especially mentioned our affability and cordiality….Мошеннический офис отличается от погранперехода чистотой и приветливостью персонала.
Fraudulent office is different from the border crossing with the cleanliness and friendliness of the staff.Надежность, гарантия, приветливость-- таковы наши методы работы.
Security, guarantee, with a smile: that is the way we work.Всех туристов удивляет простодушие,порядочность и приветливость местного населения.
All tourists surprised innocence,honesty and friendliness of the local people.Щедростью и приветливостью он обладал в достаточной степени, чтобы сохранить привязанность своих сподвижников.
It possessed generosity and affability sufficiently to keep attachment of the companions.Отсутствие в номерах ненужных атрибутов роскоши компенсируется домашней атмосферой и приветливостью персонала.
The absence of unnecessary luxury rooms attributes offset by a homely atmosphere and friendly staff.Завидная трудоспособность, приветливость и неизмеримое чувство ответственности- вот что характеризует Анну.
Enviable work capabilities, kindness and immeasurable sense of responsibility- this is what characterises Anna.Такая популярность обусловлена качественным обслуживанием, приветливостью, хорошей пиццей и это наверное самое главное.
This popularity is due to quality service, friendliness, good pizza and this is probably the most important thing.Еврокомфорт, домашний уют, приветливость и гостеприимство хозяев- это и есть то, чего хочет каждый человек во время туристических путешествий.
Evrokomfort, home comfort, friendliness and hospitality of the owners- this is what everyone wants during tourist trips.Мы предлагаем профессионализм и управления качеством,а также приветливость и гостеприимство нашей велнес команды во главе с Драгана и Антонио.
We offer professionalism and quality of management,as well as the friendliness and hospitality of our Wellness Team, led by Dragana and.Просторная гостиная настраивает на приветливость и жизнерадостность, а роскошная спальня, тем не менее, красноречиво свидетельствует о крепком и уютном сне.
Spacious living room adjusts to the friendliness and cheerfulness, and a luxurious master bedroom, however, speaks volumes about the strong and comfortable sleep.Брюкнер, которого очень любили посетители рейхсканцелярии за его прямоту и приветливость, потерял все свое влияние с началом войны.
Brückner, who was well liked by applicants and everyday visitors at the Reich Chancellery for his straightforwardness and affability, lost ever more importance with the war's outbreak.Удивительно уютная атмосфера, уникальный дизайн, приветливость персонала, демократичные цены, отличная кухня, достойное меню и выбор хороших напитков.
Cozy atmosphere, unique design, friendly staff, reasonable prices, excellent cuisine and great selection of quality drinks.Во многом такой образ действительно соответствует реальности, ведь самые красивые латышки- это чаще всего блондинки, отличающиеся воспитанностью, приветливостью.
In many respects such image really corresponds to reality, the most beautiful Latvian women are most often the blondes differing in good breeding, affability.Так Рейкьявик, с его северной строгостью и одновременно приветливостью, на пять дней стал настоящей столицей общения и парсимонии.
Thus, Reykjavik, with its Nordic rigour and affability at the same time, became for these five days the city of academic exchange and the capital of the kingdom of true values and model parsimony.Приветливость и профессионализм персонала, гарантированная чистота и комфорт, историческая значимость здания комплекса- неоспоримые преимущества отдыха и оздоровления в Arasan Wellness& SPA.
Gentle and qualified staff, assured cleanliness and comfort, historical value of the complex building are powerful advantages for having rest and recreation in Arasan Wellness& SPA.Этот край известен не только своим богатым историческим наследием, особенность таится в самих людях,искренняя приветливость и гостеприимность, почет и уважение местного населения будет греть Вас каждую минуту.
This region is known not only for its rich historical heritage, the peculiarity lies in the people,sincere friendliness and hospitality, honor and respect of the local population will warm You every minute.Такая приветливость и снисходительность Cartesian дает исключительно положительный результат- даже если пользователь с трудом понимает, что делает, звук, который он в итоге получает, доказывает правильность любого его действия.
Such affability and indulgence gives an exceptionally positive result- even if the user hardly understands what he's doing the sound that he eventually gets proves the correctness of any of his moves.Особый колорит и уютную атмосферу нашему курорту Сходницы придает не только изысканная и разнообразная кухня, но ивысокий уровень обслуживания, приветливость персонала и индивидуальный подход к пожеланиям каждого посетителя.
Special color and a cozy atmosphere our resort Skhidnytsya gives not only exquisite and varied cuisine, butalso a high level of service, friendliness of staff and individual approach to every visitor.Удивительно уютная атмосфера,уникальный дизайн, приветливость персонала, демократичные цены, отличная кухня, достойное меню и выбор хороших напитков- все, что необходимо для проведения банкетов и приятного общения в узком кругу.
Surprisingly cozy atmosphere,unique design, friendly staff, reasonable prices, excellent cuisine and great selection of quality drinks- all that is needed for organizing banquets and having great time with your family and friends.Особенно высоко респонденты оценили комфортность отделений УкрСиббанка,вежливость и приветливость сотрудников, их компетентность в сложных ситуациях, а также полноту предоставляемых банком услуг.
The Ukrainians emphasized their appreciation of the comfort offered at UkrSibbank branches,politeness and affability of employees who demonstrated expert knowledge and competence while handling difficult situations, and finally, the full range of services provided by the bank.Они видят вас:ваши улыбающиеся лица, вашу приветливость, доброту и желание помочь,- отметил он.- Мы получили уже около 160 000 заявок от кандидатов в волонтеры, побив рекорды всех Чемпионатов мира по футболу в истории.
They see you:your smiling faces, your friendliness, kindness, and your willingness to help", he noted."We received around 160,000 applications from volunteer candidates which breaks the records of all World Football Championships in history.Киев непременно очарует каждого, кто впервые ступит на его многовековую землю, посетит старинные соборы, побывает на заповедных горах, пройдется старыми улочками иощутит дыхание древней столицы Украины, приветливость и гостеприимство ее жителей.
Kiev will fascinate anyone who first set foot on its centuries-old ground, visiting old churches, will visit the protected mountains, pass the old streets andfeel the breath of the ancient capital of Ukraine, the friendliness and hospitality of its inhabitants.Открытость и приветливость местного населения превратили этот городок в один из самых очаровательных уголков провинции Аликанте и к тому же в идеальное место для жизни из-за близости к столице и к самым туристическим местам побережья.
The openness and friendliness of local people have turned this town into one of the most charming corners of the province of Alicante and also the ideal place to live because of proximity to the capital and the most touristic places of the coast.Набираете на свадебном портале или в строке поиска« свадьба в отеле Москва» и не знаете, какой из множества вариантов выбрать, просто приезжайте в отель« Интурист Коломенское» и лично оцените все наши преимущества- уютные светлые номера, приятные интерьеры, просторные банкетные залы,изысканную кухню, приветливость и профессионализм менеджеров.
You type on a wedding website or in your browser"Wedding hotel Moscow" and don't know what to choose among a lot of variants, just come to the Intourist Kolomenskoe Hotel and personally evaluate all the advantages of our cozy and bright rooms, pleasant interiors, spacious banquet facilities,perfect cuisine, the friendliness and professionalism of our managers.Формирование среди молодежи системы ценностей, основанной на чести,вежливости и сдержанности, приветливости;
Formation in modern youth system of values built on honor,courtesy and restraint, friendliness;
