Sta Znaci ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ЗОЛОТА na Engleskom - Engleski Prijevod

• attractiveness of gold

Primjeri korištenja Привлекательность золота na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Данный факт снизит привлекательность золота по сравнению с инструментами с фиксированной доходностью.
This fact will reduce the attractiveness of gold compared to fixed income.

Подобный шаг приведет к росту доходностей американских краткосрочных облигаций, что понизит привлекательность золота.
Such a step will lead to an increase in yields of US short-term bonds, which will reduce the attractiveness of gold.

Данное заявление привело к росту доллара США и снизило привлекательность золота по сравнению с активами, что приносят процентный доход.
This statement has led to an increase in the dollar and reduced the attractiveness of gold compared with assets that generate interest income.

С другой стороны, победа Хиллари Клинтон будет более положительной для фондовых индексов и соответственно снизит привлекательность золота.
On the other hand, Hillary Clinton's victory will be a positive for the stock markets and thus will reduce the attractiveness of gold.

Кроме того, привлекательность золота по сравнению с казначейскими бумагами США снизилась после того как на выборах президента победил Дональд Трамп.
In addition, the attractiveness of gold compared with the US Treasuries fell after the presidential elections were won by Donald Trump.

Стоит отметить, что рост доходностей американских и европейских облигаций продолжает негативно влиять на привлекательность золота как защитного актива.
It is worth noting that the rise in yields of US and European bonds continues to negatively impact on the attractiveness of gold as a safe asset.

В нынешних экономических условиях привлекательность золота как инструмента хеджирования против инфляции не является столь очевидной для инвесторов, как в течение последних нескольких лет.
In the current economic conditions the attractiveness of gold as an instrument of anti-inflation hedging is not so obvious for investors as it has been over the past several years.

Ускорение инфляции приведет к более раннему повышению процентных ставок в стране, что снизит привлекательность золота по сравнению с активами с фиксированной доходностью.
Accelerating inflation will lead to an earlier increase in interest rates in the country, which will reduce the attractiveness of gold compared to fixed-income assets.

Основное влияние на ход торгов по-прежнему имеют спекуляции относительно завтрашнего заседания ФРС, на котором вероятно будут повышены процентные ставки, что понизит привлекательность золота и укрепит доллар.
The main influence on the course of trading still have speculation about the Fed meeting tomorrow at which will likely be raised interest rates, which will reduce the attractiveness of gold and the dollar will strengthen.

Вероятность повышения процентных ставок в США в декабре остается около 70%, что негативно влияет на привлекательность золота по сравнению с активами, что приносят процентный доход.
The likelihood of higher interest rates in the US in December is around 70%, which negatively affects the attractiveness of gold as compared with assets that generate interest income.

Цена золота продолжила рост в связи с падением доллара США и роста вероятности сохранения процентных ставок ФРС на текущем уровне на протяжении года, что положительно влияет на привлекательность золота по сравнению с облигациями.
The price of gold continued to rise in response to falling US dollar and rising probability of saving the Fed interest rates at the current level throughout the year, which has a positive effect on the attractiveness of gold as compared with bonds.

Рост цен на нефть сильно поддержит рост индекса потребительских цен, что даст возможность ФРС поднять ставки, что снизит привлекательность золота по сравнению с активами с фиксированной доходностью.
Rising oil prices strongly support the growth of the consumer price index, which will allow the Fed to raise rates, which will reduce the attractiveness of gold compared to fixed-income assets.

Стоит отметить, что заявление ФРС поддержало уверенность в повышении процентных ставок в декабре, что будет иметь негативное влияние на привлекательность золота по сравнению с активами, что приносят процентный доход, но приведет к снижению на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы.
It is worth noting that the statement of the Fed will maintain confidence in raising interest rates in December, which will have a negative impact on the attractiveness of gold compared with assets that generate interest income, but will lead to reduction on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets.

В случае сильных данных по занятости, доллар США продолжит расти, а вероятность поднятия процентных ставок ФРС в этом году вырастет, что ухудшает привлекательность золота по сравнению с казначейскими облигациями в США.
In case of strong employment data, the US dollar will continue to grow, and the probability of the Fed raising interest rates this year will grow, which lowers the attractiveness of gold compared to Treasuries in the United States.

Стоит отметить, что основное внимание сместилось к будущему заседанию ФРС, на котором с высокой вероятностью повысят процентные ставки, что с одной стороны снизит привлекательность золота по сравнению с активами, что приносят процентный доход, а с другой повысит спрос на защитные активы в связи с вероятным падением на фондовом рынке после данного шага.
It should be noted that the focus has shifted to the future meeting of the Fed, at which with high probability will raise interest rates, which on the one hand will reduce the gold attractiveness compared with assets that generate interest income, on the other hand will increase the demand for defensive assets in connection with the possible fall on the stock market after this step.

Цена золота продолжила консолидацию после недавнего роста вызванного решением ФРС не повышать процентные ставки, что положительно повлияло на привлекательность золота по сравнению с активами, что приносят процентный доход.
The price of gold continued to consolidate after recent gains caused by the Fed's decision not to raise interest rates, which had a positive impact on the attractiveness of gold compared with assets that generate interest income.

Стоит отметить, что ускорение роста инфляции стимулирует ФРС к новым шагам по нормализации монетарной политики, что с одной стороны снижает привлекательность золота по сравнению с активами с фиксированной доходностью, а с другой повышает спрос на защитные активы как золото.
It should be noted that the acceleration of inflation of the Fed stimulates new steps for the normalization of monetary policy, on the one hand reduces the attractiveness of gold compared to fixed-income assets, and on the other increases the demand for defensive assets such as gold.

Цена золота незначительно снизилась после того как выступления представителя Комитета по открытым рынкам ФРС США Джеймса Булларда привело к росту вероятности повышения процентных ставок в США в декабре, что снижает привлекательность золота, но с другой стороны вероятно негативно отобразится на фондовых рынках, что приведет к повышенному интересу к защитным активам, как золото..
The price of gold fell slightly after the statement by the representative of the US Federal Open Market Committee, James Bullard that has led to an increase in the likelihood of higher interest rates in the US in December, reducing the attractiveness of gold, but on the other hand will be probably negatively displayed on the stock markets, which will lead to an increased interest in defensive assets such as gold..

Благодаря своему высокому требованию и привлекательности, золото замена теперь доступна в широком диапазоне цветов, отделки и стилей, золото замена даже усыпанные драгоценными камнями, чтобы повысить его привлекательность и пышность.
Owing to its high demand and appeal, gold substitution is now available in a wide range of colors, finishes and styles, gold substitution is even studded with gemstones to enhance its appeal and splendor.

Ожидаемое повышение процентных ставок в США, ведет к снижению привлекательности золота по сравнению с инструментами с процентной доходностью.
The expected increase in US interest rates, leads to a decrease in the attractiveness of gold compared with instruments with a fixed interest.

Ужесточение монетарной политики ведет к повышению доллара США и снижению привлекательности золота по сравнению с активами, что приносят процентный доход.
Tightening of monetary policy leads to an increase in the US dollar and reduction of the attractiveness of gold compared with assets that generate interest income.

Подобный шаг со стороны американского регулятора приведет к снижению привлекательности золота по сравнению с другими активами, что приносят процентный доход и укрепит доллар США.
Such a move by the US regulator will reduce the attractiveness of gold as compared with other assets that generate interest income and will strengthen the US dollar.

Основной причиной для падения цены остаются ожидания повышения процентной ставки в США, что укрепит доллар и негативно отобразится на привлекательности золота по сравнению с другими активами, которые дают процентных доход.
The main reason for the fall of price remain expectations of US interest rate increase, which will strengthen the dollar and is negatively displayed on the attractiveness of gold relative to other assets which provide interest income.

Данный факт указывает на улучшение в экономике США и способствует повышению процентных ставок ФРС в декабре, что негативно отобразится на привлекательности золота по сравнению с активами, что приносят процентный доход.
This fact points to an improvement in the US economy, and contributes to the Fed interest rates in December, which will have a negative impact on the attractiveness of gold compared with assets that generate interest income.

Основным фактором, который продолжит давить на настроения инвесторов остается ожидаемое повышение процентных ставок ФРС, что поддержит доллар и приведет к падению привлекательности золота по сравнению с инструментами с процентным доходом.
The main factor that will continue to put pressure on investor sentiment is the expected increase in interest rates of the Fed will support the dollar and will lead to a drop in the attractiveness of gold compared to instruments with interest income.

Вероятность поднятия процентных ставок завтра, является минимальной, но в ФРС могут намекнуть на ужесточение монетарной политики до конца года, что приведет к снижению привлекательности золота по сравнению с активами, что дают процентный доход.
The probability of raising interest rates tomorrow, is minimal, but the Fed may hint at monetary tightening before the end of the year, which will reduce the attractiveness of gold compared to assets that provide interest income.

Недавняя публикация ряда положительной статистики в США и снижение опасений относительно последствий выхода Великобритании из ЕС ведут к росту вероятности повышения процентных ставок ФРС в этом году, что негативно отобразится на привлекательности золота по сравнению с активами которые приносят процентный доход.
The recent publication of a number of positive statistics in the US and reduced concerns about the consequences of the UK's exit from the EU has led to an increase in the probability of the Fed raising interest rates this year, which is negatively displayed on the attractiveness of gold compared with assets that generate interest income.

Данный факт снижает давление на золото, ведь ужесточение монетарной политики приведет к снижению привлекательности золота по сравнению с активами, что приносят процентный доход.
This fact reduces the pressure on gold, because the tightening of monetary policy will reduce the attractiveness of gold compared to the assets that generate interest income.

Цены на золото выросли с 278, 40 долл. США за тройскую унцию в четвертом квартале 2001 года до 314, 20 долл. США за тройскую унцию в третьем квартале 2002 года, что отчасти было вызвано ожиданием военного удара по Ираку, опасениями относительно состояния мировой экономики, недавним падением цен на фондовых биржах и снижением курса доллара США, следствием чего стало повышение привлекательности золота по сравнению с активами, выраженными в долларах США.
Gold prices increased from $278.40 per troy oz. in the fourth quarter of 2001 to $314.20 per troy oz. in the third quarter of 2002, due in part in anticipation of a military strike against Iraq, concerns about the state of the global economy, recent declines in equity prices and the depreciation of the United States dollar, which increased the attractiveness of gold relative to dollar-denominated assets.

В целом, риторика представителей ФРС остается ястребиной, что негативно для золота, что теряет привлекательность при поднятии ставки, по сравнению с активами, что приносят процентный доход.
In general, the rhetoric of the Fed remains hawkish, which is negative for gold, which loses its attractiveness in case of rate hike, compared with assets that generate interest income.