Sta Znaci ПРИГРАНИЧНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cross-border

Primjeri korištenja Приграничному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Приграничному району в стратегии развития страны придается приоритетное значение.
The border area is a priority within the country's development strategy.

Еврорегион« Донбасс» как путь к приграничному сотрудничеству России и Украины.
Euroregion"Donbass" as a way to cross-border cooperation Russia and Ukraine.

В Польшу можно привезти своего питомца, если соблюдать правила Евросоюза по приграничному перевозу животных.
In Poland, you can bring your pet, if you abide by the EU rules on cross-border transport animals.

Вновь заработала межправительственная комиссия по приграничному сотрудничеству России и Финляндии.
Commission on cross-border cooperation between Russia and Finland has resumed work.

Благодаря выгодному приграничному расположению Слубице- это важный центр торговли и услуг.
Because of its advantageous location on the border, Slubice is an important centre for trade and the service industry.

Координатор по вопросам участия общественности, Комиссия по приграничному сотрудничеству в области окружающей среды.
Mr Gonzalo Bravo Vera Coordinator of Public Participation, Commission on Cross-Border Ecological Cooperation.

Во всех случаях возможного трансграничного воздействия особое внимание будет уделяться возможному приграничному району воздействия.
In all cases of likely transboundary impacts, a central consideration will be the likely area of impact relative to the border.

Уделение особого внимания международным отношениям и приграничному сотрудничеству в целях защиты меньшинств.
The special value attributed to international relations and crossborder cooperation for the purpose of protecting minorities.

Но мы не должны упускать из виду влияние и последствия конфликта, который привел к тяжелым потерям, в частности нанес урон приграничному населению.
But we should not lose sight of the impacts and consequences of the conflict, which have taken a heavy toll, in particular on the border populations.

Выводы и рекомендации по Кот- д' Ивуару и приграничному району, в том числе в отношении сотрудничества между миссиями, содержатся в моем докладе от 15 мая 2014 года по ОООНКИ S/ 2014/ 342.
The findings and recommendations pertaining to Côte d'Ivoire and the border area, including with respect to intermission cooperation, are contained in my report of 15 May 2014 on UNOCI S/2014/342.

Корректировка будет включать доведение численности военнослужащих в составе МООНВС до утвержденного уровня к концу сентября 2009 года с уделением особого внимания приграничному району.
This will include the deployment of troops according to the mandated strength of UNMIS, with a particular emphasis on the border area by the end of September 2009.

В октябре 2013 года аналитик BISS принимал участие в соответствующей международной научной конференции по местному приграничному движению, организованному на базе юридического факультета Университета Белостока.
In October 2013, the BISS analyst participated in an international scientific conference focusing on local border traffic staged at the law school of the University of Białystok.

Украинские власти в нарушение всех имеющихся двусторонних соглашений не пропускают на территорию Украины граждан Российской Федерации, фактически поставив заслон приграничному сотрудничеству.
Ukrainian authorities, in violation of all existing bilateral agreements do not pass Russian citizens on the territory of Ukraine, actually putting a barrier to the cross-border cooperation.

Выступая в качестве платформы для совместной работы и способствуя приграничному сотрудничеству частного сектора и созданию совместных предприятий, ОБСЕ находится в идеальном положении для содействия укреплению региональной безопасности и стабильности.
As a platform for cooperation and facilitator of cross-border private sector collaboration and joint ventures, the OSCE is well-positioned to advance regional security and stability.

Предполагается, что особенно высоким спросом такие поездки будут пользоваться в период проведения Чемпионата мира по футболу 2018 года, так как благодаря выгодному приграничному положению Лаппеенранты в городе смогут разместиться гости чемпионата, следующие в Россию.
It is expected that such trips will particularly be in demand during the 2018 FIFA World Cup as due to its advantageous borderline position, Lappeenranta will be able to accommodate guests of the championship on their way to Russia.

Этим исследованием был охвачен потенциальный водный путь от Бреста на границе между Республикой Польшей и Беларусью, который проходит по рекам Буг, Нарев, Висла, Брда, Быдгощский канал, Нотець, Варта и приграничному участку Одера до Хоэнзатена в Германии.
This study covered the potential waterway from Brest on the border between the Republic of Poland and Belarus, by the rivers Bug, Narew, Vistula, Brda, Bydgoski Canal, Noteć and Warta and a border stretch of Oder to Hohensaaten in Germany.

Каждому соседнему или приграничному государству следует принимать меры для обеспечения того, чтобы физические и юридические лица и агенты, предоставляющие услуги по переводу средств, имели лицензию или свидетельство о регистрации и выполняли все рекомендации Целевой группы по финансовым мероприятиям.
Each neighbouring or frontline State should take measures to guarantee that persons, legal entities and agents that provide transfer services are licensed or registered and comply with all the recommendations of the Financial Action Task Force.

Октября 2008 года была принята Программа на 2009- 2011 годы, а также Конвенция о приграничном сотрудничестве государств- участников Содружества Независимых Государств и Соглашение о Совете по межрегиональному и приграничному сотрудничеству государств- участников Содружества Независимых Государств.
A programme for the period 2009- 2011, a convention on cross-border cooperation among members of the Commonwealth and an agreement concerning a council for interregional and cross-border cooperation were adopted on 10 October 2008.

Призывает правительства Котд' Ивуара и Либерии продолжать расширять свое сотрудничество, особенно применительно к приграничному району, в том числе путем усиления наблюдения, осуществления обмена информацией и проведения скоординированных мероприятий, а также в деле разработки и осуществления общей пограничной стратегии, в частности для содействия разоружению и репатриации иностранных вооруженных элементов по обе стороны границы и репатриации беженцев;
Calls upon the Governments of Côte d'Ivoire and Liberia to continue to enhance their cooperation, particularly with respect to the border area, including through increasing monitoring, information-sharing and conducting coordinated actions, and in developing and implementing a shared border strategy to, inter alia, support the disarmament and repatriation of foreign armed elements on both sides of the border and the repatriation of refugees;

Другой вывод, который можно сделать из исследования заключается в том, что, если Западнобалканские страны улучшат свое планирование в энергетическом секторе и будут уделять больше внимания повышению энергоэффективности и приграничному сотрудничеству, им понадобится гораздо меньшая сумма инвестиций при сохранении стабильности поставок.
Among other conclusions that can be drawn from the study are that if Western Balkan countries improved their planning in the energy sector and placed more emphasis on energy efficiency and cross-border co-operation, a much smaller amount of investments would be needed without sacrificing supply stability.

Доклад о состоянии и перспективах российско- эстонского приграничного сотрудничества, презентация успешных практик приграничного сотрудничества России и Эстонии;•« От идей до реальных проектов»: совместное составление плана мероприятий и выработка проектов для сотрудничества двух стран в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о содействии межрегиональному и приграничному сотрудничеству.
Report on the Russian-Estonian cooperation state, presentation of best practices of cross-border cooperation between Russia and Estonia;•"From Ideas to Real Projects": joint drafting of the Action Plan and development of cooperation projects between two countries according to the Agreement between the government of the Russian Federation and government of the Republic of Estonia on the promotion of interregional and cross-border cooperation.

У меня тоже есть приграничный бизнес, который сильно страдает.
I too have a border business in Euro-zone jeopardy.

Создание безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 2.
Operationalization of the safe demilitarized border zone art. 2.

На приграничной территории, верно?
In the border area, right?

Помощь по-прежнему доставляется в приграничные и не подвергаемые осаде районы.
Assistance continues to be distributed in border and nonbesieged areas.

Двусторонние консультации по приграничным вопросам между странами- членами.
Bilateral consultations on border crossing issues between SPECA member states.

Что их как жителей приграничного штата тревожит обстановка в области безопасности.
As residents of a border state, they were concerned about security.

Низкая привлекательность приграничных регионов для зарубежного капитала( 20);
Low attractiveness of the border regions for inward capital(20);

Я работаю в основном над приграничными преступлениями, вне зоны расследования управления в Лионе.
I work mainly on border crimes out of offices in Lyon.

Развитие приграничных районов.
Development of border areas.