Sta Znaci ПРИЗВАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• vocation
• calling
• the invocation
• mission

Primjeri korištenja Призванию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Работать и следовать своему призванию.
My work and my vocation.

По образованию и призванию- доктор.
Education and vocation- the doctor.

Красавица от природы и редактор по призванию.
Beautiful by nature and editor by vocation.

Они врачи по призванию и семейной истории.
They are doctors by vocation and family history.

Инженер по подготовке и художник по призванию.
An engineer by training and artist by vocation.

Обычно этому призванию себя посвящает целая семья.
Usually this calling himself devotes a whole family.

Блэйк был физиком по профессии и призванию.
Blake was a physicist by profession and'vocation calling.

В педагогику идут по призванию, по влечению сердца.
In pedagogy are on vocation, at the desire of the heart.

Мир, в котором вы сможете следовать своему истинному призванию в жизни.
A world where you can pursue your true calling in life.

Известный экономист, по призванию своему- библиотекарь.
She was called a trailblazer for her work as a librarian and educator.

Он существо совершенно отличное по качеству и призванию.
He remains HUMAN. They are totally different beings as quality and calling.

Например, человек выбрал профессию по призванию- стал музыкантом.
For instance, a person has chosen profession by vocation- became musician.

Я, по призванию, скажем так, искатель редких и ценных артефактов.
I am, by vocation, shall we say, a procurer of rare and valuable artifacts.

Один служил высшему призванию, пока другой следовал дорогой грабежа и убийства.
One takes a higher calling while the other follows a path to crime and murder.

Чувствуете необходимость в обучении для того, чтобы лучше служить согласно своему призванию;
If you feel you need more training to serve according to your calling.

Воины по призванию, советские борцы с первых дней были на передовой.
Soldiers on calling, the Soviet wrestlers from the first days were on a front line.

Воинский долг, патриотизм, товарищество, отношение к собственной профессии как призванию.
Military duty, patriotism, partnership, attitude to one's profession as a calling.

Джованни, Мино, дорогой Альто, по призванию или по нужде, являлись любовниками правды.
Giovanni, Mino, dear Aldo, by vocation or necessity, all confirmed lovers of the truth.

Это решение не противоречит тому, что епископ, по своему духовному призванию, может быть монахом.
This decision does not deny that a bishop can be a monk on the spiritual calling.

Свою долгую жизнь Валентина Диффинэ- Кристи посвятила любимому человеку и его призванию.
Valentina Diffine-Christi's long life was dedicated to her beloved husband and his vocation.

Я- пейзажист, пейзажист по призванию, все мои лучшие работы- это картины о природе»,- так говорил о себе Ким Бритов.
I am a landscape artist by calling, all my best works are paintings of nature.

После окончания факультета экономике Алиев вернулся к своему настоящему призванию, информатике.
After graduating in economics Aliyev went back to his real passion, computer science.

Возлюбленные сыновья, священники, мы по призванию советчики и духовные руководители отдельных людей и семей.
Beloved priest sons, by vocation you are the counselors and spiritual guides of individual persons and of families.

Алессандро- автор свободных программ по профессии и сторонник свободных программ по призванию.
Alessandro writes Free Software for a living and advocates Free Software for a mission.

В 1907 году, чтобы освободиться от влияния семьи и не изменить своему призванию, Хаим убегает из дома в Минск.
In 1907, in order to free himself from the family influence and to follow his vocation, Chaim runs away from home to Minsk.

Целью Ассоциации является оказание помощи ее членам в их стремлении следовать своему христианскому призванию.
The Association aims to help its members to realize their Christian vocation.

Такие заявления и такие попытки вызывают у нас обеспокоенность, ведь это противоречит призванию Церкви»,- подчеркивается в обращении.
Such statements and such attempts raise concern with us, because this contradicts the vocation of the Church," says the appeal.

Заведующий литературной частью театра- студии« Студия Старого города» в Таллине. Юморист по призванию.
Head of the literary part of the theater studio“Studio of the Old City” in Tallinn. Comedian by vocation.

Божко Сергей Георгиевич был искренне предан своему призванию в жизни, работу любил больше всего, был чутким человеком, заботливым отцом и сыном.
Sergiy Bozhko was sincerely devoted to his calling in life, loved his job above all, was a sensitive man, and caring father and son.

Если женщина сможет быть тем, кем решит быть, если женщина сможет любить и следовать своему призванию, тогда она сможет определять свою собственную жизнь.
If a woman can be what she decides to be, if a woman can love and follow her own calling, then she can determine her own life.