Sta Znaci ПРИКАЗАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• orders
• order

Primjeri korištenja Приказах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не говори со мной о приказах.
Don't talk to me about authority.

Был дважды отмечен в приказах начальства.
Cited twice in orders.

Поговори еще со мной о приказах.
Talking to me about authority.

Слово" пытка" в наших приказах не используется.
The word"torture" isn't used in our orders.

Я прослышал о скрепленных печатью приказах.
I do hear talk of sealed orders.

Расскажите нам о приказах лейтенанта МакБрайда в Ираке.
Tell us about Lieutenant Chad McBride's orders in Iran.

Да, знаешь, я уже наслушался об этих ваших приказах.
Yeah, I have had enough of these orders.

Закон о запретительных судебных приказах, приказах о выселении.
Act on restraining, exclusion orders.

Позволь мне предложить тебе, найти смысл в дальнейших приказах.
Let me suggest you find meaning in following orders.

Закон о временных ограничительных судебных приказах вступил в силу 1 января 2009 года.
The Temporary Restraining Order Act entered into force on 1 January 2009.

Разделы 21- 24 касаются вопроса о запретительных судебных приказах.
Sections 21 to 24 deal with the issue of restraining orders.

Он приветствует, в частности, закон о запретительных приказах, который вступил в силу в 1999 году.
It welcomes the Act on Restraining Orders, which entered into force in 1999.

Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, ты собирался усомниться в приказах.
If I didn't know you any better, I would say you were about to question orders.

Далее он подробнее рассказал об отдаваемых приказах, касающихся занимаемых жилых домов.
He went on to detail the orders in relation to residential properties that were occupied.

К тому же захват палестинской территории для построения этой стены основан на военных приказах.
Moreover, seizing Palestinian territory in order to build that wall is based on military orders.

Другое важное должностное лицо органа- Клерк, подпись которого стоит на всех приказах, изданных Советом.
Another important official is the Clerk, whose signature is appended to all orders made in the Council.

Отошлите их сразу и покажите им, что я отметил на приказах время, когда они должны быть получены.
Pack them off at once; and shew them that I have marked on the orders the time they should hand them in by.

Вопрос о приказах вышестоящего начальника не возникал в новозеландских судах ни в каком деле, связанном с пытками.
The question of superior orders has not arisen in a case involving torture before the New Zealand courts.

Персонал Департамента уведомляется об этих процедурах в приказах, издаваемых по Департаменту, и в циркулярах Департамента.
Staff of the Department are notified of these procedures in the Department's Standing Orders and in departmental circulars.

Информация о приказах, вынесенных областными управлениями министерства внутренних дел в период с января 2009 года по октябрь 2011 года.
Presents information on the orders issued by regional directorates of MoI for the period January 2009-October 2011.

Декабрь 2006 года: была проведена однодневная конференция по вопросу о запретительных судебных приказах и посредничестве в делах о насилии в семье.
December 2006: A one-day conference was held on restraining orders and mediation in cases of domestic violence.

Комитет был проинформирован о трех недавних израильских военных приказах, вызывающих особую обеспокоенность по поводу судьбы задержанных Израилем палестинских детей.
The Committee was briefed on three recent Israeli military orders of particular concern to Palestinian children detained by Israel.

В 2003 году были внесены поправки в Закон о полиции, предусматривающие положение о запретительных судебных приказах в случаях применения бытового насилия.
In 2003, the Police Act had been amended to include a provision on restraining orders in cases of domestic violence.

За время войны Гетман 20 раз персонально упоминался в приказах Верховного Главнокомандующего СССР И. В. Сталина.
He was mentioned seven times in the orders of Joseph Stalin in the latter's capacity of Supreme Commander of the Soviet Armed Forces.

Во Франции установки, в отношении которых действует режим« декларирования», подпадают под действие НОД, которые излагаются в типовых приказах министерств arrêtés- types.
Installations under the“declaration” regime in France are subject to GBRs that are laid out in standardised ministerial orders arrêtés-types.

В этом законе также содержатся положения об охранных судебных приказах, которые по ходатайству потерпевших должны издаваться судами в отношении виновных в актах насилия.
The Law also has provision on protection orders to be issued by the court against the perpetrator on the petition of the victims.

Сведения о приказах см. в документе<< Совет по защите земли>>, электронная почта, поступившая от гна Иссы Самандера, который является руководителем Генерального комитета по вопросам защиты земли, 20 января 2000 года.
For details about the orders, see Land Defence Council, email from Issa Samander, head of Land Defence General Committee, 20 January 2000.

Законопроект о временных ограничительных судебных приказах обсуждался в Сенате 30 сентября 2008 года; и ожидается, что данный закон вступит в силу в начале 2009 года.
The Temporary Domestic Exclusion Order Bill was debated in the Senate on 30 September 2008, and it is expected that the Act will come into force in early 2009.

Причина- в сработавших стоп- приказах крупных японских трейдеров и инвестиционных банков, в результате чего пара вернулась к сильному среднесрочному уровню поддержки/ сопротивления в зоне. 9700;
The reason was the stop orders issued by major Japanese traders and investment banks, which made the pair return to a strong medium-term support/resistance level in the 0.9700 area;

Пылкость проявилась и в его переписке с другом юности Зиновьевым, и в стихотворных реляциях, с которыми он обращался к подчиненным, в приказах кавказским народам, сатирическим стихам.
His fervor was also manifested in his correspondence with childhood friend Zinoviev and poetic communiques, which he was addressing to his subordinates, in decrees to the Caucasian people and his satirical poetry.