Sta Znaci ПРИЛЕГАЮТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• adjacent
• adjoin
• adjoining
• surrounding

Primjeri korištenja Прилегают na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

К аркам лоджии прилегают два зала.
There are two halls close to the loggia arches.

Подвижные, передними краями прилегают к скулам.
Mobile with front edge lying close to cheek.

Только к устремленному прилегают частицы драгоценных энергий.
The particles of precious energies adhere only to him who strives.

Эластичные шорты с рисунком, которые прекрасно прилегают к телу.
Flexible, covered with artwork shorts, which perfectly adhere to the body.

Барский дом находится в парке, которому прилегают красивие дубовые аллеи.
Manor house is located in Manor Park, which adjoins the beautiful oak alleys.

К Прорезной улице прилегают улицы Пушкинская, Бориса Гринченко и Паторжинского.
Adjoining streets are: Pushkinska, Borysa Grinchenka and Patorzhinskogo.

Убедитесь, что ремни не перекручены и плотно прилегают к телу ребенка.
Make sure that the shoulder belts lie firmly against the child's body and are not twisted.

Апартаменты с 1 спальней прилегают к номеру отеля с общей прихожей.
This is a one bedroom apartment adjoining to a hotel room with a common entrance area.

Детали и узлы водостока имеют точные размеры и плотно прилегают другу к другу.
Parts and drain joints are dimensionally accurate and densely adjoin to each other.

Эластичные манжеты мягко и надежно прилегают к телу, исключая возможность протеканий;
Elastic ears gently and firmly close to the body, eliminating the possibility of leaks;

Здесь все чудесно:« и дворец, стоящий на плато, и регулярный сад, к которому прилегают оранжереи.
Everything is wonderful here: the palace situated on the plateau and a regular garden adjacent to greenhouses.

При этом подушечки ладони правой руки прилегают сбоку и также удерживают глину от биения.
And the palms of your right hand are adjacent to the side and prevent clay from bouncing.

На территории города Вильнюс расположено 65 церквей, к которым, так или иначе, прилегают площади.
On the territory of the city of Vilnius there are 65 churches, to which, in one way or another, adjoin the square.

На севере и западе к международной зоне прилегают городские постройки, а на востоке и юге-- река Тигр.
The international zone is bordered to the north and west by urban development and to the east and south by the Tigris River.

Укусы бельевой вши локализуются чаще всего в тех местах тела, к которым прилегают складки одежды.
Liner bites are localized most often in those parts of the body, which are attached to the folds of clothing.

Предчелюстная и верхнечелюстная кости плотно прилегают друг к другу, неся непрерывный ряд равномерно расположенных зубов.
The premaxilla and maxilla of the upper jaw attach closely to each other, making a continuous row of evenly spaced teeth.

Отрегулируйте высоту и натяжение ремней, убедившись в том, что они прилегают к телу ребенка, но не слишком туго.
Adjust the height and tension of the belts, checking that they adhere to the child's body without being too tight.

Апартаменты прилегают к аллее и набережной, являясь составной частью трех и четырехуровневых зданий с легким изгибом.
The apartment adjacent to the alley and the embankment, which is an integral part of three or four buildings with light izgibom.

Нейлон сабо, который используется на 30 мм бронебойной плавник стабилизированный подкалиберным снарядом и прилегают к нарезным ружьем.
Nylon sabot which is used on 30 mm armour-piercing fin-stabilized discarding sabot projectile and fit to the rifled gun.

К Чандигарху прилегают городские образования Мохали, Патиала и Рупар в Пенджабе и Амбала в Харьяне.
The surrounding cities are the union territory of Chandigarh, Mohali, Patiala, Zirakpur and Roopnagar in Punjab, Panchkula, and Ambala in Haryana.

Особенности ее поверхности разработаны в течение нескольких геологических эпох, в результате чего молодые горы прилегают к древним.
Its surface features developed during several geological eras with the result that one finds young mountains adjacent to ancient ones.

Южная и восточная границы застраиваемого участка прилегают к Панамскому заливу, что делает местоположение объекта самым привилегированным в городе.
Southern and eastern borders zastraivaemogo site adjacent to the Panama Bay, which makes the location of the facility most privileged in the city.

Использование протонной терапии дает возможность обезопасить здоровые ткани и жизненно- важные органы, которые прилегают к облучаемым тканям.
Proton therapy has the possibility to safe healthy tissue and especially sensitive and essential organs surrounding the target volume from damage.

Заявочный район включает три прерывистых подчасти, которые прилегают к подчастям района, предоставленного для разведки G- TEC Sea Mineral Resources NV.
The area under application comprises three non-continuous subparts, which are adjacent to the subparts of the area under exploration allocated to G-TEC Sea Mineral Resources NV.

Солнце было таким ярким светит, что, наконец, правильное решение, чтобы носить что-то легкий и тонкий, и это было прекрасно прилегают к мои ботинки.
The sun was so bright shining that it was finally the right decision to wear something light weight and thin and it was perfectly fitting to my boots.

Во многих случаях такие районы прилегают к 200- мильной зоне, и часто ведется рыболовный промысел, который затрагивает запасы, мигрирующие за внешние пределы этой зоны и в открытом море 37/.
Often these areas are adjacent to the 200-mile zone and often they involve stocks that straddle the outer limit of that zone and the high seas. 37/.

Из семи государств, сооб- щивших главным образом о" коммерческих" взрыв- чатых веществах, лишь два- Германия и Словакия- находятся в Восточной Европе или прилегают к ней.
Of the seven States reporting mostly"commercial" explosives, only two, Germany and Slovakia, are in or adjacent to eastern Europe.

Южная и восточная границы застраиваемого участка прилегают к Панамскому заливу, что делает местоположение объекта самым привилегированным в городе. С возвышенности, расположенной к западу от участка.
Southern and eastern borders zastraivaemogo site adjacent to the Panama Bay, which makes the location of the facility most privileged in the city.

Так называемое« намагничивания масла» благодаря технологии молекул GP, частицы масла плотно прилегают к поверхности металла, тем самым улучшая смазку и отвод тепла с их поверхности.
So-called"oil magnetisation"- due to GP Technology, oil particles adhere closely to metal surfaces and thus improve lubrication and heat abstraction from the surfaces.

Это было мое желание, чтобы сделать все более совершенным, чтобы сделать эти фотографии, и поэтому я думал, как сделать мои глаза макияж совершенным и прилегают к цвету и моей светлыми волосами.
It was my wish to make everything more than perfect to do these pictures and so I thought how to make my eyes make-up perfect and fitting to the color and my blond hair.