Sta Znaci ПРИМАС na Engleskom - Engleski Prijevod

• primate

Primjeri korištenja Примас na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Архиепископ Барский имел и титул примаса Сербии.
The archbishop was given the title Primas Serbiae.

Рукоположен в священники 8 июня 1980 года примасом Польши кардиналом Юзефом Глемпом.
He was ordained as priest on June 8, 1980 by the Primate of Poland Cardinal Józef Glemp.

В 1624 году стал архиепископом гнезненским и примасом Польши.
In 1641 he became the archbishop of Gniezno and primate of Poland.

Основан художником Эриком Лапиньским в 1978 году на месте бывшего дома садовника во дворце Примаса.
It was founded by the artist Eric Lapinski in 1978 on the site of the former house of a gardener in the palace of Primate.

До 1795 года дворец служил резиденцией для примасов Польши.
Until 1795 the rooms in the palace served as the home of the Primates of Poland.

Архиепископ Гнезненский и примас Польши Станислав Шембек« выбежал в бешенстве», жалуясь на невозможность озвучить свое мнение в дискуссии.
Archbishop of Gniezno and primate of Poland, Stanisław Szembek,"stormed out in a fury", complaining about being not allowed to voice his position in the discussion.

Архиепископ Сан- Сальвадора- да- Баия также носит титул примаса Бразилии.
The Archbishop of São Salvador da Bahia also carries the title Primate of Brazil.

Fryderyk Jagiellończyk; 27 апреля 1468, Краков- 14 марта 1503, там же- архиепископ гнезненский и примас Польши, епископ краковский.
Cardinal Frederick Jagiellon(Polish: Fryderyk Jagiellończyk; 27 April 1468, in Kraków- 14 March 1503) was a Polish prince, Archbishop of Gniezno, Bishop of Kraków, and Primate of Poland.

Коморовский, Адам Игнаций( 1699- 1759)- архиепископ гнезненский и Примас Польши.
Mikołaj(Nicholas) Dzierzgowski(1490-1559) was Archbishop of Gniezno and primate of Poland.

Кардинал Педро Сегура, примас Испании, призывал католиков голосовать на предстоящих выборах против республиканцев, которые, по его мнению, хотели искоренить религию.
Cardinal Pedro Segura y Sáenz, the primate of Spain, urged Catholics to vote in future elections against an administration that wanted to destroy religion.

Кафедральный собор Загребской архиепархии- митрополии, кафедра примаса Хорватии.
The cathedral of the Zagreb archdiocese-metropolia, the chair of the primate of Croatia.

Италия- единственная страна, в которой сам Папа- епископ Рима и примас Италии- назначает президента национальной конференции.
As the first local Church of Italy, the bishop of Rome is the Primate of Italy and is empowered to appoint the president of the Italian Bishops' Conference.

Принц Джешан Халдейн в 1044 году был избран архиепископом Валорета и Примасом всего Гвинеда.
A royal Haldane prince, Jashan Haldane, was even elected Archbishop of Valoret and Primate of All Gwynedd in 1044.

Коллегия избирает архиепископа, председательствующего и примаса Церкви, который созывает провинциальную ассамблею, провинциальный собор и коллегию епископов.
The college elects the archbishop, the presiding officer and primate of the church, who convenes the Provincial Assembly, the Provincial Council, and the College of Bishops.

Мая 2010 года покинул пост нунция в Польше и назначен архиепископом Гнезно и примасом Польши.
He held this post for an exceptionally long time, until on 8 May 2010 he was appointed archbishop of Gniezno and primate of Poland.

В Великобритании титулы примасов унаследованы с католических времен: архиепископ Кентерберийский- примас Великобритании, архиепископ Йоркский- примас Англии.
The distinction mirrors that in the Church of England between the Primate of All England, the Archbishop of Canterbury, and the Primate of England, the Archbishop of York.

Он стал епископом Ваца в 1806 году и два года спустя архиепископ Эстергома, что сделало его примасом Венгрии.
He became Bishop of Vác in 1806 and Archbishop of Esztergom, two years later, making him Primate of Hungary.

Архиепи́скоп Йо́ркский( англ. Archbishop of York)- глава церковной провинции Йорк, примас Англии и« младший» из двух английских архиепископов англиканской церкви.
The Archbishop of York is the metropolitan bishop of the Province of York and is the junior of the two archbishops of the Church of England after the Archbishop of Canterbury.

Однако уже в первой половине XVIII века дворец был перестроен в стиле рококо в качестве резиденции примаса Адам Игнация Коморовского.
In the first half of the 18th century it was rebuilt in rococo style to serve as a residence of Primate Adam Ignacy Komorowski.

Статья IX определяла характер регентства, которое должно было осуществляться либо советом Блюстителей во главе с королевой, либо, в ее отсутствие, примасом.
Article IX covered procedures for regency, which should be taken up jointly by the council of the Guardians, headed by the Queen, or in her absence by the Primate.

Сделал карьеру при дворе, после чего стал епископом Хелма( 1551) и Вроцлава( 1561), а затем архиепископом Гнезно и примасом Польши в 1562 году.
He became the bishop of Chełm in 1551, bishop of Wrocław in 1561(chosen in 1557), and archbishop of Gniezno and primate of Poland in 1562.

Преследуемый коммунистическим режимом Фиделя Кастро, примас укрывался в аргентинском посольстве и апостольской нунциатуре с 1961 по 1962 год, когда его госпитализировали в больницу Сан-Хуан де Диос в Гаване.
Persecuted by the Communist regime of Fidel Castro, the Primate took refuge in the Argentine embassy and the Cuban nunciature from 1961 to 1962, when he was hospitalized at San Juan de Dios Hospital in Havana.

В 1872- 1873 годы он рисовал богато украшенные интерьеры Лазенковского дворца в Варшаве, в 1873- 1874- в Вилянуве, в 1875 году- Королевского замка и дворца примаса.
From 1872 to 1873, he depicted the interior of the Royal Baths at Łazienki Park and, from 1873 to 1875, was at the Royal Castle and the Primate's Palace then, lastly, the Wilanów Palace.

В рамках решения проблем мира и развития в регионе Великих озер Архиепископ Кентерберийский в 2005 году встретился в Найроби с примасами региона Великих озер Африки для обсуждения возможностей достижения мира и обеспечения примирения.
On peace and development in the Great Lakes region, the Archbishop of Canterbury met with the Primates of the Great Lakes region in Nairobi in 2005 to discuss peace and reconciliation.

Стефана Вышинского Здесь, в 1925- 1929 годах, во время изучения канонического права в Люблинском католическом Университете, жил примас Польши Стефан Вишинский.
E- 7 Archidiakońska Street Lodgings of Stefan Wyszyński Stefan Wyszyński, Primate of Poland, for four years(1925-1929) lived in Lublin while studying Canon Law at the Catholic University of Lublin.

Для заселения страны епископ граф Леопольд Карл фон Колонич, впоследствии архиепископ Эстергома и Примас Венгрии, посоветовал королю отдать предпочтение немецким католикам, чтобы в дальнейшем страна стала немецкой и католической.
As the devastated country had to be repopulated, Bishop Count Leopold Karl von Kollonitsch, subsequently Archbishop of Esztergom and Primate of Hungary, advised the king to give the preference to the German Catholics in order that the country might in time become German and Catholic.

Архиепископ Мильоре был назначен апостольским нунцием в Польше 30 июня 2010 года вместо архиепископа Юзефа Ковальчика, который ранее был назначен архиепископом Гнезно и примасом Польши.
Archbishop Migliore was appointed as Apostolic Nuncio to Poland on 30 June 2010, replacing Archbishop Józef Kowalczyk, who had previously been appointed as Archbishop of Gniezno and Primate of Poland.

В 1808 году он был назначен помощником и преемником епископа Брикина( город Брикин), в 1810 году стал епископом, а в 1816 году был избран примасом Шотландской епископальной церкви, проведя в этом сане множество признанных полезными реформ в содействии развитию« более католического и толерантного духа» и в создании устойчивого союза с англиканской церковью.
In 1808 he was consecrated assistant and successor to the bishop of Brechin, in 1810 was preferred to the sole charge, and in 1816 was elected Primus of the Scottish Episcopal Church, in which capacity he greatly aided in the introduction of many useful reforms, in fostering a more catholic and tolerant spirit, and in cementing a firm alliance with the sister Church of England.

Несмотря на усилия Тадеуша Рейтана, Самуила Корсака и Станислава Богушевича предотвратить это, цели были достигнуты с помощью Михала Радзивилла и епископов Анджея Млодзиевского, Игнация Масальского и Антония Казимежа Островского( примаса Польши), которые заняли высокие посты в Сенате Польши.
In spite of the efforts of individuals like Tadeusz Rejtan, Samuel Korsak, and Stanisław Bohuszewicz to prevent it, the deed was accomplished with the aid of Poniński, Radziwiłł, and the bishops Andrzej Młodziejowski, Ignacy Jakub Massalski, and Antoni Kazimierz Ostrowski(primate of Poland), who occupied high positions in the Senate of Poland.

Примас был уполномочен проводить национальные соборы, был Legatus Natus Святой Римской Церкви, и, следовательно, имел право, в пределах своей миссии( территории, которая представлена Папой), имел право ношения креста перед ним, имел дело непосредственно с Римом и имел право на посещения епископских кафедр и монастырей в Венгрии, за исключением аббатства Паннонхальма S. Martinus em Monte Pannoniæ.
The primate was entitled to hold national synods, was Legatus Natus of the Holy Roman Church, and therefore had the right, inside of his legation(territory where he represented the Pope), to have the cross carried before him, dealt directly with Rome and had the right of visitation in the episcopal sees and the religious houses in Hungary, except the exempt Archabbey of Pannonhalma S. Martinus in Monte Pannoniæ.