Sta Znaci ПРИРОСТЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• increases
• gains
• growth
• increments

Primjeri korištenja Приросты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Приросты молодых осин в высоту составляют около одного метра в год.
Young aspen growth increment was about 1 meter per annum.

Ноль- запаздывания экспозиции кронштейн до± 3, в 1/ 3 приросты стоп*.
Zero-lag bracket exposure up to±3, in 1/3 stop increments*.

Видны приросты, качество леса, нет загущенности насаждений.
One can see increments, the quality of stand, no plantation thickening.

Повышенные среднесуточные приросты, в результате чего уменьшаются затраты на выращивание.
Higher daily gains which result in reduced cost of raising.

Ключевые слова: цыплята- бройлеры, рост и развитие, приросты живой массы, возраст.
Keywords: broiler chickens, growth and development, increase in live weight, age.

Приросты объемов ОПР должны сопровождаться повышением качества и уровнем предсказуемости ОПР.
Increases in the volume of ODA should be accompanied by improvements in ODA quality and predictability.

В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.

Приросты в долях ВВП( последняя колонка) даны для данных из отчетов на 1 января соответствующего года.
Growth in terms of share in GDP(last column) reflects data from the reports as of January 1 for each relevant year.

Ключевые слова: гумат натрия« Росток», телята, среднесуточные приросты живой массы, фагоцитарная активность крови.
Keywords: sodium humate"Rostock", calves, average daily gains of live weight, phagocytic activity of blood.

В целом за весь период исследований среднесуточные приросты живой массы были выше во 2- й опытной группе, бычки которой получали дополнительно глауконит.
In general for the entire period of researches average daily increases of alive weight in the 2d experienced group which bullcalves received additional glauconite.

Изучено влияние комплекса дополнительно го кормления« Борисфен энерджи» на организм телят в комплексном лечении бронхопневмонии и среднесуточные приросты массы тела.
Influenceof a complex of additional feeding«Borisfen energy» on an organism calves incomplex treatment bronchopneumonia and daily average gains weights of a body isstudied.

Самые высокие среднесуточные приросты живой массы во всех группах были в период с 9 до 12 месяцев- от 857± 13, 4 г( контрольная) до 990± 21, 8 г 2- я опытная.
The highest average daily increases of alive weight in all groups were during the period from 9 to 12 months- from 857± 13.4 g(control) to 990± 21,8 g the 2d experienced.

Приросты по категории<< Лицензии>> отражают приобретенные бессрочные права на использование программного обеспечения для настольных систем после истечения срока действия контракта в январе 2015 года.
Additions under"Licences" represent perpetual rights acquired for the use of desktop software after the expiration of the contract in January 2015.

При этом выявлено положительное действие на животных в дозе, 35 мг на 1 кг сухого корма, позволяет повысить приросты живой массы опытной группы на 16, 1% больше, чем в контрольной.
When this positive action is detected in animalsin a dose of 0.35 mg per 1 kg of dry feed allows increasing live weight gain of theexperimental group by 16.1% more than in the control.

В то же время среднегодовые приросты продуктивности сельского хозяйства будут, по ряду прогнозов, снижаться, если не произойдет активное внедрение радикальных технологических инноваций.
At the same time, according to a number of forecasts, the average annual productivity growth in agriculture is expected to slow down unless radical technological innovations are actively applied.

Первоначально они принимаются к учету по справедливой стоимости плюс операционные расходы, а впоследствии учитываются по справедливой стоимости, а любые образовавшиеся приросты или уменьшения справедливой стоимости напрямую отражаются в составе чистых активов/ капитала.
They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets/equity.

Анализирующая группа отметила значительные ежегодные приросты района, подлежащего высвобождению в последние три года запрашиваемого периода по отношению к первым пяти годам этого периода, и запросила у Эквадора разъяснений.
The analysing group noted the significant annual increases of area to be released in last three years of the requested period relative to the first five years of this period and sought clarity from Ecuador.

При улучшении условий увлажнения растений объемный выход хлеба снижался, но на фоне удобрений, где высокие приросты урожайности( от 5 до 12 ц/ га), хлебопекарное качество сохранялось на уровне контроля или немного улучшалось.
At improvement of conditions of moistening of plants the volume exit of bread decreased, but against fertilizers where high increases of productivity(from 5 to 12 c/hectare), baking quality remained at the level of control or improved a little.

Многочисленные исследования показывают, что лишь умеренные обязательства в рамках четвертого способа поставки услуг Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС) Всемирной торговой организации принесут существенные приросты благосостояния и для развивающихся, и развитых стран.
Numerous studies have found that a modest commitment under the World Trade Organization's General Agreement on Trade in Services Mode 4 would offer substantial welfare gains for both developing and developed countries.

Кроме того, эти приросты сравнимы с тенденцией восстановления, наблюдавшейся в потоках ОПР, поступавших в страны, не относящиеся к наименее развитым странам, а это свидетельствует о том, что статус наименее развитых стран отнюдь не сулил больших притоков двусторонней помощи.
Moreover, these increases were comparable to the recovery observed in flows directed to non-least developed countries, suggesting that least developed country status does not necessarily imply a relatively greater amount of bilateral aid.

Чем шире становятся« границы активов» в системе, то есть чем больше видов капитала рассматривается, тем лучше эти приросты эффективности могут быть объяснены увеличением капитала, а не некоторыми экзогенными техническими изменениями, которые не объясняются в модели.
The more the“asset boundary” of the system is expanded, i.e. the more types of capital are distinguished, the more these efficiency gains can be accounted for by the increases in capital instead of by some exogenous technical change, which is not explained by the model.

Эти усилия включают значительные приросты государственных бюджетов, выделяемых на сельское хозяйство, что стимулируется, например, Всеобъемлющей программой сельскохозяйственного развития Африки в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД); рост доли бюджетов в сфере сотрудничества в целях развития, которая идет на сельское хозяйство по двусторонним и многосторонним каналам; такого рода инициативы, как Инициатива по оптимизации питания; и возобновление интереса частного сектора к сельскохозяйственным инвестициям.
These efforts include significant increases in public budgets dedicated to agriculture, encouraged for instance by the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme under the New Partnership for Africa's Development(NEPAD); increases in the share of development cooperation budgets going to agriculture, through bilateral and multilateral channels; initiatives such as Scaling Up Nutrition; and the renewed interest of the private sector in agricultural investment.

Iv исходя из анализа потенциала существующих мощностей, Таиланд прогнозирует ежегодные приросты в размере предположительного минного района, подлежащего высвобождению за счет разминирования, с 43, 08 квадратного километра в 2009 году до 169 квадратных километров, подлежащих высвобождению в 2011 году;
On the basis of an analysis of the potential of current capacities, Thailand has projected annual increases in the amount of mine suspected area to be released by demining, from 43.08 square kilometres to be released in 2009 rising up to 169 square kilometres to be released in 2011.

Первоначально они принимаются к учету по справедливой стоимости плюс операционные расходы, а впоследствии учитываются по справедливой стоимости, а любые образовавшиеся приросты или уменьшения справедливой стоимости напрямую отражаются в составе чистых активов/ капитала. проценты по финансовым активам, имеющимся в наличии для продажи, подсчитываются с применением метода эффективной процентной ставки.
They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at fair value with any resultant fair value gains or losses recognized directly in net assets/equity. Interest on available-for-sale financial assets is calculated using the effective interest method.

Совещание далее отметило, что, хотя представленный план носит работоспособный характер, тот факт, что запрос указывает на более чем 100- процентный рост финансирования и приросты потенциала по разминированию, позволяет предположить, что Эквадор может оказаться в такой ситуации, когда он мог бы производить осуществление гораздо быстрее, чем это предполагает запрашиваемое количество времени, и это могло бы пойти на благо и Конвенции и самому Эквадору с учетом указания Эквадора на социально-экономических выгоды, которые будут проистекать из разминирования;
The Meeting further noted that, while the plan presented is workable, the fact that the request indicates a 100%+ increase in financing and increases in demining capacity suggests that Ecuador may find itself in a situation wherein it could proceed with implementation faster than that suggested by the amount of time requested and that doing so could benefit both the Convention and Ecuador itself given the indication by Ecuador of the socio-economic benefits that will flow from demining.

Анализирующая группа далее отметила, что, хотя представленный план носит работоспособный характер, тот факт, что запрос указывает на более чем 100- процентный рост финансирования и приросты потенциала по разминированию, позволяет предположить, что Эквадор может оказаться в такой ситуации, когда он мог бы производить осуществление гораздо быстрее, чем это предполагает запрашиваемое количество времени.
The analysing group further noted that, while the plan presented is workable, the fact that the request indicates a 100%+ increase in financing and increases in demining capacity suggests that Ecuador may find itself in a situation wherein it could proceed with implementation much faster than that suggested by the amount of time requested.

Подобная схема дает не меньший прирост массы- доказано наукой, подтверждено AtletIQ.
Such a scheme gives no less weight gain- proved by science, confirmed by AtletIQ.

Чистый прирост денежных средств и их эквивалентов 11, 584 652.
Net increase in cash and cash equivalents 11,584 652.

Прирост числа иностранцев Приобретение латвийского гражданства Другие причины.
Increase in foreigners' number Acquisition of Latvian citizenship Other causes.

Прирост ВВП, Африка.
GDP growth, Africa.