Primjeri korištenja Прицельные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прицельные коды!
Targeting codes!Железные прицельные прицелы.
The iron aiming sights.Прицельные частоты настроены на нас, Дэгг.
Sighting frequencies are locking on to us, Dagg.Компьютерная томограмма или прицельные снимки зубов.
A computer tomography or teeth sighting shots.Прицельные догадки- пожалуй, самое точное описание.
Targeted guessing might be a most apt description.Последняя встряска, должно быть, дестабилизировала мои прицельные сенсоры.
That last jolt must have destabilized my targeting sensors.За прошедшие сутки в зоне АТО боевики совершили три прицельные обстрела украинских позиций.
Over the last day, Russia-backed militants made three precision attacks on Ukrainian troops' positions.Работа двумя глазами,работа одним глазом, прицельные приспособления, прицеливание на различные дистанции.
Work with two eyes,work with one eye, aiming gears, Предварительные прицельные« наводки» как между однонитевыми ДНК, так и между тРНК- мРНК антигеном- антителом и т. д.
Preliminary sighting of"interference" between odnonitevymi DNA, and between tRNA-mRNA Antigen-antibody, etc.Пользователи могут выбирать принтеры иразличные измерительные прицельные системы в соответствии со своими потребностями.
Users can choose printers anddifferent measurement sighting systems according to their needs.На Т95Е1 использовались упрощенные прицельные приспособления- дальномер и баллистический вычислитель были исключены.
The T95E1 used a simplified targeting system- a rangefinder and a ballistics computer were omitted.За прошедшие сутки в зоне АТО боевики совершили 4 прицельные обстрела украинских позиций.
Over the last day, Russia-backed militants delivered four precision attacks on Ukrainian troops' positions in eastern Ukraine.Камерун выражает надежду на то, что по итогам Климатического саммита 2014 года будут выработаны прицельные решения.
Cameroon therefore hoped that targeted solutions would be developed on the basis of the outcome of Climate Summit 2014.Прицельные воздушные бомбардировки и другие виды боевых операций также приводят к так называемому" сопутствующему ущербу", и их жертвами часто становятся дети.
Precision aerial bombardment and other types of military operation also result in what is termed"collateral damage", and children are often the victims.В" Свободной пирамиде" нет постоянного подразделения шаров на единственный биток( по которому бьют кием) и прицельные шары по которым бьют битком.
In"Free pyramid" there is no permanent subdivision of balls on the cue ball only(for which they beat the cue) and the object balls which beat the jam.Прицельные воздушные бомбардировки и другие виды боевых операций также приводят к так называемому<< сопутствующему ущербу>>, и их жертвами часто становятся дети.
Precision aerial bombardment and other types of military operation also result in what is termed"collateral damage" where children are often the victims.Казахстанская компания« КАЕ» намерена поставлять белорусскому« Пеленгу» свои тепловизионные камеры для их последующей установки в прицельные комплексы.
The Kazakhstani company KAE intends Все компоненты оружейной системы-- оружие, боеприпасы, прицельные устройства и инструкции по их использованию-- должны быть протестированы в реальных условиях например, в темноте или в защитном снаряжении.
The system as a whole-- the weapon, ammunition, sighting device and guidelines for use-- should be tested in real situations e.g. in the dark or while wearing riot gear.Задний прицел для железа, к сожалению, не складывается, но оснащен креплением типа QD, благодаря которому мы можем отсоединитьего в считанные секунды, например, чтобы использовать оптические прицельные прицелы.
The rear iron Еще в годы Великой отечественной войны самоходная артиллерия СССР привлекалась для стрельбы с закрытых позиций, но несмотря на то, что САУ имели необходимые прицельные приспособления максимальный угол возвышения ствола ограничивался всего 15- 20°.
Despite the artillery used by the USSR then were fitted with necessary sighting adaptations for firing from closed positions, the maximum barrel elevation of these artillery were at maximum only 15-20 degrees.К счастью, более углубленное понимание эпидемии обеспечивает новый взгляд на ответные меры с помощью анализа рисков, связанных с месторасположением инаправляет увеличенные, прицельные капиталовложения и программы на ускорение прогресса.
Fortunately, an increasingly sophisticated understanding of the epidemic provides a new lens to view the response through a location risk analysis andguide scale-up of precise investment and programming to hasten progress.Но обратите внимание, что прицельной итальянской невесты, как известно, приносит удачу!
But take note that the sighting of an Italian bride is known to bring good luck!Прицельная обработка опухолей.
Targeted treatment of tumors.Кроме охотничьей камеры у нас также есть различные виды прицельных телескопов.
Except the hunting camera we also have different kinds of sighting telescopes.Прицельный лазер, тональный сигнал и пятно обратной связи.
Aiming laser, beeper and feedback spot.Минометные точки противника были уничтожены прицельным артиллерийским огнем.
Mortar units of the enemy were destroyed by targeted artillery fire.Если вы любитель охоты,необходимо купить прицельный телескоп.
If you are a hunting lover,it is necessary to buy a sighting telescope.Прицельный шар, упавший в лузу, не засчитывается.
Aiming ball that hit the pocket does not count.Прицельный комплекс« Орион».
Orion' Targeting Complex.Утром 25 июня немцы начали вести сильный прицельный огонь по острову.
On the morning of June 25, the Germans began a heavy targeted fire attack on the island.
