Sta Znaci ПРИЧАЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• berthing
• quay
• berth
• mooring
• shore

Primjeri korištenja Причальных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обследование и ремонт причальных стенок;
Examination and repair of harbor walls;

В береговых, причальных и морских сооружениях.
Bridgeworks, berthing and marine facilities.

Исследуйте карты сиденье/ причальных найти удобные сиденья.
Explore seat/berth maps to find convenient seats.

Парк природы Телашчица, содержит много причальных буев.
Park of nature Telaščica, containes many mooring buoys.

Масштабы морских карты могут варьироваться от 1: 5000 для портовых и причальных чартов, до 1: 5. 000. 000 для открытых районов моря.
Marine chart scale can vary from 1:5000 for harbor and berthing charts to 1:5,000,000 for open sea areas.

Это оказывает существенное влияние на выбор оборудования причальных сооружений.
This causes a significant influence on the choice of mooring facilities equipment.

При отсутствии специальных причальных сооружений круизным судам, как правило, разрешается в приоритетном порядке швартоваться у грузовых причалов.
Without dedicated berthing facilities, cruise ships are generally given priority berthing at cargo-handling facilities.

Предусмотрено строительство четырех вокзальных зданий и семи причальных стенок к 2012 году.
The project provudes construction of four railway station buildings, and seven quay walls were installed in 2012.

Суда со взрывчатыми и отравляющими веществами заходят в шлюзы в соответствии с планом- графиком шлюзований без остановки у причальных стенок.
Vessels carrying explosive or toxic substances shall enter locks in accordance with the locking schedule without stopping at tie-up walls.

Плавучий кран может использоваться для строительства и технического обслуживания гаваней и пристаней, причальных стен, молов и дноуглубительных работ.
Floating crane can be used for construction and maintenance work on harbors and jetties, quay walls, breakwaters and dredging work.

Ожидается, что после завершения ремонтных работ и расширения портовых и причальных сооружений число прибывающих на остров туристских кораблей значительно возрастет 7/.
With the completion of repairs and expansion of port and berthing facilities, cruiseship arrivals were expected to increase significantly. 7/.

Я фаза порта была введена в эксплуатацию в декабре 2006 года площадью 72 га и включала 4 причала и 15 причальных кранов.
The second phase was opened in December 2006, and comprises 72 hectares(180 acres) with 15 quay cranes.

Компания выполняет все виды гидротехнического строительства, в том числе устройство причальных стенок, всех видов пирсов и отдаленных глубоководных причальных конструкций.
The company undertakes all types of hydrotechnical constructions, including wharf walls, construction of all kinds of piers and docks and remote deep water docks.

Лист должен быть заполнен в двух экземплярах и подписан водителем и лицом, ответственным за погрузочноразгрузочные операции на причальных сооружениях.
The list shall be completed in duplicate and signed by the master and the person responsible for the handling at the shore facilities.

На острове перед вами предстанет большой выбор роскошных отелей, причальных сооружений, и пристаней для вашего удобства во время путешествия на арендованной в Silver Star Yachting яхте.
The island boasts a good array of luxury hotels, berthing facilities, and landings spots for a comfortable stay during your vacation to Greece on a Silver Star Yachting luxury boat.

Перечень[ обязательных проверок] должен быть напечатан по крайней мере на языках, понятных водителю и лицу, ответственному за погрузочно-разгрузочные операции на причальных сооружениях.
The[check] list shall be printed at least in languages understood by the steersman and the person responsible for the handling at the shore facilities.

Улучшение технического состояния причальных сооружений в портах, оборудование причальных и береговых сооружений в городах, местах стоянок на туристических маршрутах;
Enhancing the technical state of the berthing installations in ports, furnishment of berthing and bank installation in the cities, as well as berthing areas on tourist itineraries;

Что касается рыбного хозяйства, то главный министр заявил, что его правительство будет активно заниматься строительством надлежащих причальных сооружений для рыболовецких судов.
With regard to the fishing industry, the Chief Minister said that his Government would actively pursue the construction of proper docking facilities for fishing vessels.

ООО« СРЗ» выполняет перевалку негабаритных и тяжеловесных грузов, используя инфраструктуру железнодорожных путей и причальных линий, собственные маневровые тепловозы, крановое хозяйство и необходимое технологическое оборудование.
SRZ, LLC provides the transshipment of the oversized and heavy cargos using the developed infrastructure of rail roads and berth lines, its own diesel shunters, cranes, necessary technological equipment.

На внутреннем водном транспорте к числу основных проблем относятся моральный и физический износ перегрузочной техники в портах и неудовлетворительное состояние причальных сооружений.
In inland water transport the main problems are the outdated and worn- out loading and unloading equipment in ports and the unsatisfactory state of mooring facilities.

Осуществление других проектов, как то строительство постоянных жилых помещений для персонала в секторах, а также стоянок на трех крупных аэродромах и причальных сооружений, было отложено до финансового периода 2008/ 09 года.
Other projects, such as the construction of permanent staff accommodation in the sectors, as well as of aprons in the three major airfields and berthing facilities, have been postponed until the 2008/09 financial period.

Глубины в обеих гаванях не позволяли принимать крупные пароходы; отсутствовала надежная защита порта от ветра и штормов; малая протяженность причальных линий не соответствовала растущему судообороту; конструкции причальных сооружений не выдерживали возросших эксплуатационных нагрузок.
Depth in both harbors did not allow accepting large ships, there was no reliable protection against wind and storm, small length of the mooring lines did not meet the requirements of growing number of ship calls.

В апреле текущего года HPC уже заказал три причальных крана- перегружателя с вылетом 54, 5 м, безопасной рабочей нагрузкой 65 т, двойной подъемной штангой и высотой подъема над железнодорожным полотном 41, 5 м, которые способны обслуживать суда с 20 рядами контейнеров.
In April this year HPC already ordered three ship-to-shore cranes with an outreach of 54.5 m, a safe working load of 65 t under twin lift spreader and a lift height over rail of 41.5 metres capable of servicing vessels with up to 20 rows of containers.

На заседании озвучат предварительные итоги работы по проектированию участка автомобильной дороги« Баяндай- Еланцы- Хужир» от причальных сооружений на острове Ольхон до поселка Хужир, будут обозначены основные проблемы и пути их решения.
The preliminary results of the work on design of the Bayandai-Elantsy-Khuzhir road section from the berthing facilities on the Olkhon Island to the Khuzhir settlement will be announced at the meeting, the main problems and ways of their solution will be demonstrated.

Губернатор напомнил, что в 2011 году в регионе была принята программа« Развитие въездного и внутреннего туризма на 2011- 2016 годы», в рамках которой предусмотрен ряд мероприятий, направленных на продвижение регионального турпродукта на международном рынке, проводится разработка проектно-сметной документации на строительство причальных сооружений в районе Малого моря озера Байкал.
The governor recalled that in 2011 the region had adopted the program"Development of inbound and domestic tourism in 2011-2016," in which provides a number of measures aimed at promoting regional tourism products in the international market, the development is carried out design and estimate documentation for construction of berthing facilities in the area of small sea of Lake Baikal.

Речь, в частности, идет о сохранении станции связи и центра обработки данных ВМС в Виндмилл- Хилле, причальных сооружениях для военных кораблей с ядерной энергетикой, доступе к аэродрому, сохранении Гибралтарского полка в его нынешнем виде и о штабной и вспомогательной инфраструктуре для выполнения Командующим британскими силами функций, связанных с задачами Организации Североатлантического договора( НАТО) и вооруженных сил Соединенного Королевства.
These are the continued presence of Windmill Hill Signal Station and the Maritime Data Centre, the nuclear warship berthing facilities, access to the airfield, the retention of the Gibraltar Regiment in its present form and the headquarters and supporting infrastructure for the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and national roles of the Commander British Forces.

Что касается упомянутого выше проекта реконструкции порта Актау, то ЕБРР выделяет приблизительно 54 млн. долл. США( из общей суммы расходов на этот проект в размере приблизительно 76 млн. долл. США) на цели улучшения этого порта, при этом предусматривается увеличить высоту ряда причальных сооружений на 2 м, в том числе одного специализированного зернового терминала и одного терминала для грузов общего назначения, а также поднять ряд трубопроводов на волноломе на бóльшую высоту.
As to the Aktau port project EBRD is providing some $54 million(out of a total project cost of about $76 million) for improvements in the port, involving the raising of the level of several berth facilities by 2 metres, including one specialized grain facility and one general cargo facility, as well as raising the level of some pipes on the breakwater.

Устройство причальных сооружений не было завершено своевременно из-за отсутствия инженерно-технического потенциала в течение отчетного периода, неспособности передать на внешний подряд осуществление крупных строительных программ и изменения концепции операций, в соответствии с которой ограниченный потенциал Миссии в первую очередь использовался для строительства зданий из сборных конструкций в лагерях для гражданского персонала на уровне штабов секторов.
The establishment of berthling facilities was delayed owing to the combination of a lack of engineering capacity during the reporting period, the inability to outsource major construction programmes and the change in the concept of operations, which prioritized the Mission's limited capacity towards the construction of prefabricated accommodation camps for civilian personnel at the sector headquarters level.

Протяженность причальной линии: более 10200 м.
Extent of a berthing line: over 10200 mtr.

Каркас падает на землю, не совсем к причальной мачте!
The frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mast! Oh,!