Sta Znaci ПРОВАЛЬНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• failed
• disastrous

Primjeri korištenja Провального na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

У него были враги, особенно после провального бунта в 2007.
He had enemies, especially after the failed coup in 2007.

На вершине твоего провального понимания, ты пренебрегаешь, как солдат.
On the topic of your failed comprehension, you neglect, as a soldier.

С тех пор похоже он метался из одного провального бизнеса в другой.
Since then it looks like he's lurched from one failed business to the next.

За более чем 12 лет проектной деятельности у нас не было ни одного провального проекта!
For more than 12 years of project activity, we have not had a single failed project!

И это была далеко не главная проблема провального проекта Gearbox Software.
And it was not the main problem of the failed project Gearbox Software.

После провального первого фестиваля 1999 года, мероприятие не стали проводить на следующий год.
Following the festival's disastrous first year in 1999, the event was not held in 2000.

Правительство Словении уже борется с финансовыми последствиями этого провального проекта.
In Slovenia, our state is already struggling under the financial burdens of this failed project.

Эксперты рассчитывают, что, в отличие от провального сезона 2009 года, сезон 2010 окажется успешным.
Experts expect that, in contrast to a disastrous 2009 season, season 2010 is successful.

После провального сезона- 2009 пилот Williams Кадзуки Накадзима не смог найти себе места на сезон- 2010.
After a poor 2009 season, Williams driver Kazuki Nakajima was unable to secure a drive for 2010.

Напряженные отношения между ним и Лиамом вылились в драку после провального концерта в Лос-Анджелесе.
Tensions mounted between him and Liam, culminating in a fight after a disastrous gig in Los Angeles.

После провального ракетного удара по куполу пару недель назад, им влетело от конгресса, от СМИ.
After the failed missile strike on the dome a couple weeks ago, they caught hell from congress, the media.

В 2000 году Михаэль провел половину сезона в« Дуйсбурге» и вернулся в Гельзенкирхен после провального сезона.
In January 2000, Büskens spent half a season at MSV Duisburg, returning to Schalke after a poor season.

Нам не приходилось сталкиваться с этим c самых пор провального брака кризиса 2006 года" впервые заметила.
We haven't had to deal with this since the-failing-marriage/ first-time-you-noticed- your-arm-fat crisis of'06.

Вероятность провального закрытия счета в будущем сводится к минимуму, если воспользоваться услугой уполномоченного представителя.
The probability of a failed account closure in the future is minimized by using the service of an authorized representative.

Когда Секстон был уволен в октябре 1974 года, после провального старта сезона, Суарт возглавил первую команду.
When Sexton was sacked in October 1974 after a poor start to the season, Suart took charge of the first team.

Позже, в середине провального репетиции, Вуд отводит Марджори, Хоуп и Стеллу в сторону и призывает их« открыться» в эмоциональном плане.
Later, in the middle of a disastrous rehearsal, Wood takes Marjorie, Hope, and Stella aside and encourages them to"open up" emotionally.

Ожидания инвесторов по доллару перед NFP были занижены из-за провального ADP; ждем отчет ФРС перед Конгрессом.
Expectations of investors on dollar before NFP were underestimated because of failure ADP; we wait for the report of FRS before the Congress.

После провального первого месяца сезона Вере удалось выиграть второй раз подряд турнир в Мемфисе, однако этот успех был лишь кратковременным всплеском среди череды неудач, которые последовали и далее.
After the first month of failures Vera could win the Memphis tournament for the second time, but this success was only a short-period in the row of failures which followed again later.

Недавно газета Ведомости сообщила радостную новость- в марте, после провального начала года, в стране возобновился промышленный рост.
Recently the Vedomosti newspaper reported a joyful piece of news- the industrial growth resumed in March, following the failed starting of the year.

После провального уик-энд для команды Spirit в Монце, где был представлен болид Spirit 101, а Юханссон на прежнем болиде снова сошел с гонки из техническим проблем, японская компания решила поставлять свои двигатели команде Уильямс, из-за чего Spirit пропустил финальную гонку сезона в Кьялами.
Following a disastrous weekend for Spirit at Monza, where the 101 was presented but not driven and Johansson suffered another early retirement, the Japanese company decided to supply its engines to Williams only, and Spirit thus missed the final race of the season at Kyalami.

Июня 2005 года Вестерхоф был назначен главным тренером« Чивас США»,« дочернего» клуба« Гвадалахары», после провального старта сезона под началом Томаса Ронгена.
On 3 June 2005, while serving as sporting director, Guadalajara's"sister" team, Chivas USA, named Westerhof its head coach, after a disastrous start under Thomas Rongen.

Аудитория семинара услышала много советов и примеров как успешного, так и провального менеджмента, анализ которых поможет выработать собственный функциональный метод организации магазина.
The audience of the seminar listened to many pieces of advice and examples of both successful and failed management, analysis of which can help to elaborate one's own method of shop organization.

В 1996 году Дэвид Ли Рот ненадолго вернулся в группу, а позже его заменил бывший участник группы Extreme вокалист Гэри Чероне, которого вскоре уволили после выпуска провального в коммерческом плане альбома 1998 года под названием Van Halen III.
In 1996, David Lee Roth returned briefly and his replacement, former Extreme singer Gary Cherone, left the band soon after the release of the commercially unsuccessful 1998 album Van Halen III.

После организованного в октябре 2009 года для рассмотрения вопросов реформирования сектора безопасности( провального) круглого стола, на котором был представлен 21 проект, правительство сократило до 10 число своих приоритетных проектов, которые были инкорпорированы в документ о стратегии страны по сокращению масштабов нищеты на 2011- 2015 годы, и рассчитывает на поддержку со стороны международного сообщества в покрытии сметных расходов на реализацию этих проектов, составляющих 55 млн. долл. США и предназначенных главным образом для повышения материальной оснащенности вооруженных сил.
Following the(failed) October 2009 security sector reform round table, at which 21 projects had been presented, the Government had reduced its list of priority projects to 10 projects, which had been incorporated in the country's poverty reduction strategy paper for 2011-2015, and expected financial support from the international community to cover the estimated cost of $55 million to implement those projects, essentially consisting in the material reinforcement of the armed forces.

По итогам первого сезона Премьер-Лиги( 1992/ 93)« Сити» занял 9- е место, а после провального начала следующего сезона Рид был уволен.
In the first season of the Premier League(1992-93), City slipped into ninth place with an increasingly stale brand of'long ball' football and Reid was sacked after a poor start to the following season.

Из-за твоей провальной кампании в прошлом году, из-за скандала.
From your failed campaign last year, from your scandal.

Провальный ситком 1986 года" Джина Дэвис.
Failed Geena Davis Sitcom 1986.

Самый провальный концерт/ фест, на котором приходилось играть?
The most disastrous gig/fest you happened to play at?

Открыла провальный ресторан?
Run a failed restaurant?

Я не хочу ковылять от одних провальных отношений к другим.
I don't want to stumble from one disastrous relationship to another.