Sta Znaci ПРОВОЛОЧНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• wire

Primjeri korištenja Проволочного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кусачки для резки кабеля и проволочного троса.
Cable and Wire Rope Cutter.

Áудет особенно осторожны при обрезке живой изгороди вблизи проволочного забора.
Take particular care when cutting next to wire fences.

Коррозия стального корда или проволочного сердечника.
Corroded steel cord or bead wire.

Для зажима концов проволочного жгута используется капля мягкого свинца.
A blob of soft lead is used to crimp the ends of the wire bundle.

Проверьте целостность заделанного проволочного шва.
Check wire seam closure is complete.

Активация терочного проволочного датчика происходит за счет контакта с транспортным средством обычно с днищем.
The scratch wire is activated by contact with a vehicle usually on the bottom.

Проверьте целостность скрепленного проволочного шва.
Check wire seam closure is complete.

Механизма сбрасывания груза для нагрузки нижней опоры проволочного каната или ленты после его сбрасывания;
A drop weight to load the lower end support of the wire rope, or a strap, after the weight is released;

Затем закрепите провод на месте с помощью проволочного упора.
Then fix the wire in place with a wire stop.

Горизонтальный конец проволочного каната или ленты прикрепляется к тележке, а вертикальный- к сбрасываемому грузу.
The horizontal end of the wire rope or strap is fixed to the carriage, the vertical end is fixed to the drop weight.

Проверьте зазор( A, Рис. 8) с помощью проволочного калибра B.
Check the gap(A, Figure 8) with a wire gauge B.

Данная функция особенно полезна, когда Вы пытаетесь обнаружить ценные объекты среди нежелательных целей труб или проволочного ограждения.
This can be very useful when trying to find valuable targets in amongst unwanted targets, such as pipes or fence wire.

Чтобы быть более точным, целью Virtual Boy было использование моделей проволочного каркаса 6 для изображении в трехмерном пространстве.
To be more concrete, Virtual Boy was aiming at using wire frame models 6 to simulate a 3D space.

Дополнительные потребности в проволочных заграждениях тактического и вспомогательного назначения: 300 метров двойного проволочного забора с шагом 4- 2.
Additional requirements of tactical and supplementary wires: 300 metres of Double apron 4-2 pace.

Сенсор Термометр сопротивления Pt100 тонкопленочного( TF) или проволочного( WW) типа с характеристикой согласно DIN EN 60751.
Sensor Pt100 RTD as thin layer variant(TF) or as wire wound variant(WW) with a characteristic according to DIN EN 60751.

Кроме того, полутвердые валки применяют довольно широко в среднесортных и черновых клетях прокатных линий мелкосортного и проволочного проката.
Besides, half-hard rolls are widely used in medium section and roughing stands of fine rolling mills and wire rolling mills.

Фильтрующий элемент щелевого фильтра проволочного типа состоит из нержавеющей высокопрочной стальной проволоки, которая намотана в форме катушки на алюминиевый корпус.
The wire gap-type insert consists of a non-rusting, high tensile steel wire wound in a spiral around an aluminium frame.

Если для работы по очистке проволочными щетками рекомендуется использовать кожух, не допускайте контакта проволочного круга или щетки с кожухом.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow interference of the wire wheel or brush with the guard.

В их основе лежит способность измерять емкостные характеристики проволочного заграждения, которые изменяются вследствие прикосновения правонарушителем или при его приближении.
They are based on the ability to measure the capacitive characteristics of wire fencing, which change due to touching or approaching to the fence.

Бифилярная катушка( чаще называемая бифилярной обмоткой) используется в современной электротехнике как способ создания проволочного резистора с незначительной паразитной индуктивностью.
The bifilar coil(more often called the bifilar winding) is used in modern electrical engineering as a means of constructing wire-wound resistors with negligible parasitic self-inductance.

Наименьшим углом наклона в 73, 4( стойка деформирована в наибольшей степени) обладала постерио- антериальная стойка проволочного каркаса протеза, при этом угол для других стоек был практически идентичный- 80,( медиально- антериальная) и 79, 7 постерио- медиальная.
The posterior-anterior rack of the wire frame had the least inclination angle: 73.4(the rack was deformed to the utmost), while the angle of the other racks was nearly the same: 80.0(media anterior) and 79.7 posterior-medial.

Рассматриваются характеристики скважинного бескаркасного щелевого фильтра( ФСБЩ), аналога фильтра Джонсона( США), а также( по ряду параметров) каркасно- стержневого и спирально- проволочного фильтров, рекомендованных к применению СНиП 2. 04. 02- 84.
The performances of well frameless slotted filter, the analogue of Johnson filter(USA) and(by a number of parameters) of carcass-framed and spiral-wire filters, recommended for use in SNiP 2.04.02-84 are considered.

Серия разработана по модульному принципу с бесчисленными системными модулями; она обеспечивает все преимущества проволочного стеллажа с колоссальной нагрузкой в ценовой категории стеллажей из листового железа.
The series is conceived as a modular design with countless system modules, and offers all the advantages of a wire shelf with a huge load capacity- and in the sheet metal shelf price range.

На территории Украины, России и Казахстана производственная группа Кайман имеет право использовать товарный знак МЗП для обозначения, рекламы и реализации достаточно специфического, но очень эффективного защитного проволочного заграждения- малозаметного препятствия МЗП.
On the territory of Ukraine, Russia and Kazakhstan Caiman Production Group has right to use MZP trademark for marking, promotion and sales of a rather specific but very effective security wire obstacle- MZP.

Полученные изображения используются радиологом для получения доступа к нужному сосуду путем выбора подходящего катетера и проволочного направителя, в зависимости от очертаний анатомических структур, окружающих этот сосуд.
These images are then used as a map for the radiologist to gain access to the correct vessel by selecting an appropriate catheter and or wire, depending on the'shape' of the surrounding anatomy.

Натяжные пóлы, вертикальные стержни и рукоятку натяжного устройства дорожных транспортных средств с брезентовым верхом следует фиксировать с помощью откидных пол, а натяжное устройство вертикального стержня должно фиксироваться с помощью проволочного кабеля или натяжной рукоятки, не поддающихся повреждению.
Tension of the sheet, vertical rods and the handle of the tensioner of the curtain side road vehicles should be fixed with a cover flap, a tensioner of a vertical rod to be fixed with a wire cable or tensioning handle not prone to tampering.

В результате измерения объемов сегментированных тел были получены следующие значения: совокупный объем кальцинатов- 1499, 68 мм 3, проволочного каркаса- 67, 76 мм 3, биоматериала( за вычетом полипропиленового каркаса)- 4918, 5 мм 3.
The following values were obtained after measuring the volume of the segmented objects: total calcification volume was 1,499.68 mm 3, the wire frame volume was 67.76 mm 3, the volume(net of polypropylene frame) was 4,918.5 mm 3.

Кроме того, во время изготовления или капитального ремонта трансформатора стальная проволока, жгут проволочного каната для подъема и крошечная проволока устанавливаются под действием электромагнитного поля, что приводит к короткому замыканию сердечника с нижней частью танк.
In addition, during the manufacture or overhaul of the transformer, the steel wire, the strand of the wire rope for lifting and the tiny wire are erected under the action of the electromagnetic field, causing the core to be short-circuited with the bottom of the tank.

Однако в 7. 35 утра третий батальон 726- го гренадерского полка, защищающий обрыв F- 1 в секторе пляжа Fox Green, доложил, что 100- 200 американских солдат просочились через фронт и что вражеские солдаты находятся уже внутри проволочного периметра у опорных пунктов WN- 62 и WN- 61 и атакуют защитников с тыла.
By 07:35, the third battalion of the 726th Grenadier Regiment, defending Draw F-1 on Fox Green beach, was reporting that 100-200 American troops had penetrated the front, with troops inside the wire at WN-62 and WN-61 attacking the Germans from the rear.

Проволочный направитель артериального катетера.
Guide wire for a subclavian catheter.