Sta Znaci ПРОВОЛОЧНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• wire

Primjeri korištenja Проволочных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Разрушение проволочных заграждений.
Destruction of wire entanglements.

Запрещается использование проволочных пружин.
Wire springs are not accepted.

Рис. 1- Примеры проволочных петлевых пломб.
Figure 1- Examples of wire loop seals.

Стропы грузовые текстильные, из проволочных канатов, цепные.
Stropy is freight textile, from wire ropes, chain.

Хранение проволочных гребенок и измерение документа.
Wire comb storage and document measure.

Монтирование металлических или проволочных лотков над подвесными потолками;
Mount a metal or wire trays above a suspended ceiling;

С такой основой валки долго стоят в чистовых клетях проволочных станов.
With such a base rolls have a long life in finishing stands of wire roll mills.

В 2009 году было установлено 12 проволочных каркасов на сумму 38 351 рубль.
In 2009, twelve wire frames costing RUB 38,351 were installed.

Данные масла можно также использовать для смазки цепей, звѐздочек, проволочных тросов и канатов.
They can also be used to lubricate chains, sprockets, wire rope, and cables.

Смазка цепей, шарнирных сочленений, проволочных тросов, направляющих скольжения.
Lubrication of chains, pivoting bearings, wire cables and slideways.

Разница между пресс-подборщиком TCB- 081050 и TCB- 110850 составляет APERTURE и количество проволочных галстуков.
The difference between TCB-081050& TCB-110850 baler is APERTURE and the number of wire tie.

Нагрев от потолка печи посредством проволочных нагревательных элементов для печей с нагревом до 1200 C.
Wire heating elements in the furnaces ceiling for furnaces up to 1200 C.

Масла Chevron Open Gear Lubricants рекомендованы для всех типов открытых шестерѐн, проволочных тросов и кабелей.
Chevron Open Gear Lubricants are recommended for many types of open gears, wire ropes, and cables.

Их тела покрыты пучками густых, проволочных, черных волос, а их шкура темна и толста.
Their bodies are covered by tufts of thick, wiry, black hair, and their skin is dark and thick.

Использование проволочных систем для определения осадок и смещений сооружений и контроль их стабильности.
Use of wire netting systems for determination of sediments and dislocation of buildings and supervision of their stability.

Твердые валки( твердостью НВ 420- 600) применяют на чистовых и черновых клетях проволочных, мелкосортных станов.
Hard rolls(with hardness of НВ 420-600) are used in finishing and roughing stands of wire and small section mills.

Чтобы воспрепятствовать повторному гнездованию аистов на опасных участках опор, используются специальные виды проволочных заграждений.
To prevent re-nesting of storks on dangerous sections of the poles special types of barbed wire obstacles are used.

Присоединение кристаллов, проволочных выводов, сборка электронных карт и ГИС, поверхностный монтаж, лазерная обработка.
Connection of crystals, wire outlets, assembly of electronic cards and geoinformation system, surface installation, laser procession.

Перспективная схема высокоскоростной прокатки может быть использована при реконструкции действующих проволочных станов и при проектировании новых.
The scheme of high-speed rolling can be used at reconstruction of working wire mills and designing new ones.

Неправильное подключение кабеля питания/ аудиокабеля и неизолированных проволочных выводов может привести к повреждению автомобиля или аккумулятора.
Incorrectly wiring the power/audio cable with bare wire leads can result in damage to the vehicle or the battery.

С появлением продукта отрасли проволочных припоев IF 14 смогла использовать такое свойство, как испаряемый остаток, которое по-прежнему остается уникальным.
With IF 14, Interflux introduced a solder wire chemistry with brushable residues, a property that is still unique today.

А у нас трагедия продолжается, и трагедия эта- в заборах и проволочных заграждениях, которые разделяют семьи и отдаляют друг от друга родственников.
In our country the tragedy continues and the tragedy is in the fences and barbed wires which separate families and relatives.

Ударный элемент должен удовлетворять требованиям пункта 6. 3. 1. 1 вместе с крепежными скобами для крепления проволочных тросиков.
The impactor must meet the requirements of paragraph 6.3.1.1., with the attachment bracket(s) for the wire ropes fitted.

Инородные включения, которые содержатся в сырье или попадают в продукт в процессе производства( например, фрагменты проволочных фильтров), могут представлять опасность для потребителей.
Contaminants such as foreign bodies in raw materials or fragments introduced during the production process such as broken filter wires present a hazard to consumers.

Универсальная навесная виноградорная машина УНЛМ- 3, 5( Карнобад) предназначена для проведения комплексной обработки почвы и удобрения виноградных насаждений проволочных конструкций.
Universal vineyard mounted machine UNLM- 3.5(Karnobad) is designed for complex soil cultivation and fertilization of vineyards wire designs.

Работы по повышению минимальных оперативных стандартов безопасности, предусматривающие установку проволочных заграждений вокруг антенн в 3 опорных пунктах Эль- Бир- Лахлу, Тифарити и Миджик.
Minimum operating security standards-compliant improvement works with the set-up of chain-link fence around communication antennas in 3 team sites BirLahlou, Tifariti and Mijek.

Такая техника нагрева позволяет выполнять производственные процессы при рабочих температурах свыше 1350 C, для которых нельзя использовать обогрев с помощью проволочных нагревательных элементов.
This heating technology permits processes requiring working temperatures above 1350 C which cannot achieved with wire heating elements.

Никогда не работайте со снятым пылезащитным чехлом, чтобы избежать опасности поломки проволочных или пластиковых креплений гвоздей, а также разлета ошибочно забитых гвоздей.
Never operate with the dust cover removed in order to avoid the danger of breakage of the wire or plastic retaining the nails or missed-fired nails flying about.

В соответствии с Федеральным законом о средствах связи 1934 года( ФЗСС) была создана Федеральная комиссия по средствам связи( ФКСС) с целью регулирования межштатных и зарубежных сообщений, передаваемых с помощью проволочных и беспроволочных средств связи.
The Federal Communications Act of 1934(the"FCA") established the Federal Communications Commission(FCC) for the purpose of regulating interstate and foreign communications by wire and radio.

Уполномоченный села Двани Гоча Небиэридзе отметил, что после прокладки т. н. границ и натяжения проволочных заграждений ситуация в селе осложнилась, так как некоторым дванцам был перекрыт путь к своим участкам.
Gocha Nebieridze, State envoy to the Dvani village said the situation was further complicated due to stretching wires and setting up so called border signs since the paths to reach the lands were blocked to some of the Dvani dwellers.