Sta Znaci ПРОГНОЗИРУЕМОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• predictability
• predictable

Primjeri korištenja Прогнозируемость na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прогнозируемость потоков финансирования.
Predictability of funding flows.

Евро обеспечит большую стабильность и прогнозируемость экономике Латвии.
The euro will bring greater stability and predictability to the economy of Latvia.

Прогнозируемость потоков основного и неосновного финансирования.
Predictability of core and non-core funding flows.

Сотрудничество в целях развития является более прогнозируемым- ежегодная прогнозируемость.
Development co-operation is more predictable- Annual Predictability.

Прогнозируемость потоков основного и неосновного финансирования обновленная информация.
Predictability of core and non-core funding.

Не менее важны стабильность, прогнозируемость, отсутствие« двойных стандартов» и коррупции.
Equally important are stability, predictability, elimination of"double standards" and corruption.

Прогнозируемость потоков основного и неосновного финансирования обновленная информация.
Predictability of core and non-core funding Burden-sharing.

Эти бюджетные правила как раз нивелируют курсовые соотношения, дают прогнозируемость курсовых изменений.
These budget rules just level the exchange rates and grant predictability to changes in exchange rates.

В любом случае, модульная конструкция обеспечивает прогнозируемость строительства, монтажа, обслуживания и стоимости эксплуатации.
In all these approaches, the modular design ensures predictable construction, installation, service and maintenance cost.

Механизмы мобилизации финансовых средств на цели развития должны обеспечить прогнозируемость поступления ресурсов.
Mechanisms for mobilizing development resources should ensure the predictability of resource flows.

Однако в период 2010- 2015 гг. прогнозируемость помощи сократилась, и условия взаимной подотчетности в вопросах инклюзивности выполнены не были.
However, aid predictability decreased between 2010 and 2015, and mutual accountability conditions concerning inclusiveness were not met.

Правительство считает наиболее важной задачей бюджетной политики прогнозируемость государственных доходов.
The Government considers the predictability of public- 29- revenues an essential component of fiscal policies.

Гибкость и прогнозируемость системы образования; единство и последовательность системы образования; непрерывность и разнообразие образования.
Flexibility and predictability of the education system; unity and consistency of the education system; and continuity and diversity of education;

В контексте работы ТПС еще предстоит обеспечить среднесрочную и долгосрочную прогнозируемость разработки различных программ.
The medium to longer term predictability of programme development under the TPNs has yet to be secured.

Режимы контроля над обычными вооружениями попрежнему являются основными инструментами, позволяющими обеспечивать военную стабильность, прогнозируемость и транспарентность.
Conventional arms control regimes remain major instruments for ensuring military stability, predictability and transparency.

Наши отраслевые решения для цифрового предприятия позволяют улучшить прогнозируемость и повысить рентабельность компании.
Our Digital Enterprise Industry Solutions improve the predictability and profitability of your project execution enterprise.

Прогнозируемость и целостность: Совет утвердил руководящие принципы/ разъяснения по некоторым вопросам в ответ на просьбу об обеспечении предсказуемости, например.
Predictability and integrity: The Board approved guidelines/clarifications on issues in response to a call for predictability such as.

Международное сообщество должно принять срочные меры в этой области и с этой целью улучшить координацию и прогнозируемость среднесрочной и долгосрочной помощи.
The international community must respond promptly by improving coordination and the predictability of aid in the medium and long terms.

Увеличение доли гидроэнергетики не поможет улучшить прогнозируемость энергоснабжения, принимая во внимание климатические колебания последних лет.
Neither does adding more hydropower help much in terms of predictability of electricity supply considering the increasing climatic fluctuations of recent years.

Режимы контроля над обычными вооружениями являются важными инструментами, позволяющими обеспечивать стабильность, прогнозируемость и транспарентность в военной сфере.
Conventional arms control regimes are important instruments for ensuring stability, predictability and transparency in the military sphere.

Мы настоятельно призываем Генерального секретаря обеспечить стабильность и прогнозируемость финансирования ЮНЕП и ООН- Хабитат за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
We urge the Secretary-General to ensure stability and predictability in funding UNEP and UN-Habitat through the United Nations regular budget.

В ноябре 2012 года Конференция Сторон приняла решение учредить механизм долгосрочного устойчивого финансирования, призванный обеспечить большую прогнозируемость финансирования.
The Conference of the Parties decided in November 2012 to adopt a long-term sustainable financial mechanism that should make funding more predictable.

Благодаря комплексному финансированию, Австралия также смогла повысить прогнозируемость и гибкость своей поддержки и снизить свои административные издержки и затраты.
Through multi-year funding, Australia had been able to enhance the predictability and flexibility of the support it provided and to reduce administrative burdens and costs.

Прогнозируемость курсовых соотношений- один из элементов прогнозируемости работы бизнеса и один из элементов желания или нежелания вкладывать в нашу экономику.
The predictability of exchange rate ratios is one of the elements of predictability of business performance and one of the elements of the desire or unwillingness to invest in our economy.

В них четко отражены те огромные задачи, которые приходилось решать международному сообществу в прошлом году, а также сохраняющаяся необходимость повышать эффективность и прогнозируемость предоставляемой гуманитарной помощи.
They clearly demonstrate the immense challenges faced by the humanitarian community in the last year, as well as the continuing need to provide more effective and predictable humanitarian assistance.

Основная гипотеза проекта:« Интеграция повышает прогнозируемость экономических процессов, сокращает потенциальную угрозу противоречий и приводит к мультипликативному накоплению потенциала роста».
The project's main hypothesis is as follows:" Integration improves the foreseeability of economic processes, reduces potential threats of conflicts, and leads to multiplicative accumulation of the growth potential.

Любые процессы и меры, которые способствуют повышению транспарентности и улучшению отчетности по операциям ЮНОДК перед всеми государствами- членами, скорее всего окажут позитивное влияние на прогнозируемость и устойчивость финансирования;
Any processes and measures that increase the transparency and accountability of UNODC operations to all Member States are likely to have positive effects on the predictability and sustainability of funding;

Если это использовать для определения будущих прогнозов, то можно повысить транспарентность и прогнозируемость будущего финансирования борьбы с изменением климата, и, следовательно, облегчить планирование и осуществление стратегий развития при низком уровне выбросов и национальных планов в области адаптации в развивающихся странах.
This, if used to define future projections, could enhance transparency and increase the predictability of future climate finance and hence encourage the planning and implementation of low-emission development strategies and national adaptation plans in developing countries.

Ключевыми критериями отбора проектов являются: качество, инновационность, ясное описание бизнес- модели, преимущества перед другими, понятная механика реализации, прогнозируемость результатов, возможность расширения проекта.
The key criteria for project selection are: quality, innovation, a clear description of the business model and its advantages over other, understandable mechanics of implementation, predictable results, the possibility of expanding the project.

ТЗП повысила прогнозируемость намерения в различных вопросах, связанных со здоровьем, например, использование презервативов, отдых, физические упражнения, диета и т. д. Кроме того, рассматривая« социальную норму» в качестве важной переменной, теория запланированного поведения и теория обоснованного действия могут объяснять социальное поведение.
The TPB has improved the predictability of intention in various health-related fields such as condom use, leisure, exercise, diet, etc. In addition, the theory of planned behavior as well as the theory of reasoned action can explain the individual's social behavior by considering"social norm" as an important variable.