Sta Znaci ПРОДУКТИВНУЮ ЖИЗНЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• productive lives
• productive life

Primjeri korištenja Продуктивную жизнь na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Многие ведут долгую, продуктивную жизнь.
Most lead long, productive lives.

Предоставление престарелым возможности вести активную и продуктивную жизнь.
Enabling the elderly to lead an active and productive life.

Люди имеют право на здоровую и продуктивную жизнь в гармонии с природой.
They are entitled to a healthy and productive life in harmony with nature.

Многие люди, живущие с ВИЧ, проживают долгую, активную и продуктивную жизнь.
Many people with HIV and AIDS live long, healthy, productive lives.

Доступ к лечению позволяет нам вести долгую, продуктивную жизнь и вносить свой вклад в экономику принявшей нас страны.
Providing people with treatment enables us to lead long, productive lives and contribute to the host country's economy.

Такие инвестиции могут позволить людям вести более здоровую и продуктивную жизнь.
Such investments enable people to lead more healthy and productive lives.

Она содействует также развитию женщин в тюрьмах, с тем чтобы они могли вести более продуктивную жизнь по возвращении в гражданское общество.
It also promotes development for women in prisons so that they can lead more productive lives when they return to civil society.

Программы в области образования помогли миллионам осознать, что они должны прожить полноценную и продуктивную жизнь.
Education programmes have enabled millions to learn what they need to lead full and productive lives.

Хорошее здоровье помогает пожилым людям вести полноценную и продуктивную жизнь в 70, 80 и 90 лет.
Good health helps older people lead full, productive lives into their seventies, eighties and nineties.

Даже если какое-либо конкретное заболевание не является причиной смерти, оно тем не менее сокращает шансы на активную и продуктивную жизнь.
Even if a particular disease does not cause death, it still reduces the chances for an active and productive life.

Мир в потоке вещей,( Провидение), может помочь вам иметь очень сбалансированную, продуктивную жизнь, но чтобы иметь вечную жизнь, вы должны верить.
The world in the flow of things,(Providence,) can help you have a very balanced, productive life, but to have immortal life you must believe.

Конечно, люди мыслящие по светски, хотели бы иметь более продуктивную жизнь.
Surely secular thinking individuals would want to have a more productive life.

Огромное значение имеет роль семьи, которая состоит в том, чтобы обеспечить всем людям возможность вести продуктивную жизнь в надежной и безопасной обстановке в гармонии с природой.
The role of the family in ensuring that human beings will enjoy a productive life in a secure and safe environment, in harmony with nature.

Работая примерно в 150 странах мира, ЮНФПА помогает расширять возможности женщин и молодых людей, для того чтобы они вели здоровую и продуктивную жизнь.
Working on the ground in some 150 countries, UNFPA expands the possibilities for women and young people to lead healthy and productive lives.

Этот скромный капитал может обеспечить здоровую, долгую и продуктивную жизнь всех детей и каждого ребенка, что могло бы также заложить основу для экономического роста в будущем.
This modest investment can ensure a healthy, long and productive life for each and every child, which would also lay the foundations for economic growth in the years ahead.

Для поддержания мира недостаточно лишь разоружить комбатантов; необходимо также реинтегрировать их в жизнь общества, а также обеспечить, чтобы они вели продуктивную жизнь.
To sustain peace, combatants need not only to disarm, but also to reintegrate into society and lead productive lives.

Наши граждане должны иметь возможность проводить различие между обществами, где они ведут продуктивную жизнь, и террористическими движениями, для которых человеческая жизнь ничего не стоит.
Our citizens must be able to distinguish between the societies in which they lead productive lives and the terrorist movements for which human life has little value.

Самое главное-- это то, что значительное число затронутых людей получают необходимое лечение, что позволяет им вести продуктивную жизнь.
Most important of all, a significant number of those affected are being provided with the required treatment, thus making it possible for them to lead a productive life.

Сегодня во всем мире люди старшего возраста живут дольше и ведут более продуктивную жизнь, и благодаря своему вкладу они становятся признанным и значительным ресурсом для общества и экономики.
Older people across the world are living longer and more productive lives, and their contributions are making them a recognized and significant resource for their societies and economies.

В этом разделе рассматриваются вопросы безопасности GPZ 7000 и описывается, как ухаживать за Вашим аккумулятором и металлоискателем, чтобы обеспечить его долгую и продуктивную жизнь.
This section covers GPZ 7000 safety, and describes how to care for your battery and detector to ensure its long and productive life.

Если молодежи дать соответствующие возможности вносить вклад в жизнь их общин и вести в полной мере продуктивную жизнь, то общество в этих государствах могло бы получить<< демографический дивиденд.
If the youth are given appropriate opportunities to contribute to their communities and lead fully productive lives, the societies in these States could reap a"demographic dividend.

Мы просили правительства удовлетворить потребности молодежи путем разработки и инвестирования в планы, которые обеспечивали бы молодежи здоровую и продуктивную жизнь.
We have asked Governments to meet the needs of youth by developing and investing in plans that will ensure that young people will lead healthy and productive lives.

Кроме того, Центр и министерство иностранных дел Перу продолжали сотрудничать в рамках проекта, направленного на обеспечение реинтеграции в продуктивную жизнь Перу жертв наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.
In addition, the Centre and the Peruvian Ministry of Foreign Affairs continued to develop a project aimed at reintegrating victims of landmine and explosive ordnance into productive life in Peru.

Сегодня девять из десяти детей получают по крайней мере один базовый набор вакцин в период младенчества и, как следствие, могут вести более здоровую и продуктивную жизнь.
Today, nine of every 10 children in the Region receive at least a basic set of vaccinations during infancy and as a result lead healthier, more productive lives.

Достижения к 2000 году всеми народами мира такого уровня здоровья, который позволит им вести социально и экономически продуктивную жизнь, обеспечения в этих целях первичного медико-санитарного обслуживания для всех;
By the year 2000, attainment by all peoples of the world of a level of health that will permit them to lead a socially and economically productive life, and to that end, ensuring primary health care for all;

В целом журнал способствует гуманизации отношению к инфицированным, показывая, что иммунитета от ВИЧ нет ни у кого, и что люди, живущие с ВИЧ, могут вести весьма продуктивную жизнь.
Overall, the magazine has contributed to humanizing the epidemic by demonstrating that no one is immune to HIV and that people living with HIV can lead very productive lives.

Престарелые лица имеют право на полноценную и продуктивную жизнь, и они должны располагать возможностями для полного участия в жизни своих общин и общества, а также в принятии всех решений, касающихся их благосостояния, особенно их потребностей в жилье.
Older persons are entitled to lead fulfilling and productive lives and should have opportunities for full participation in their communities and society, and in all decision-making regarding their well-being, especially their shelter needs.

Руководствуясь убеждением, что жизнь каждого человека имеет одинаково высокую ценность, Фонд Билла и Мелинды Гейтс работает для того, чтобы помочь всем людям вести здоровую и продуктивную жизнь.
Guided by the belief that every life has equal value, the Bill& Melinda Gates Foundation works to help all people lead healthy, productive lives.

Общепризнано, что все усилия международного сообщества по достижению устойчивого развития в конечном итоге осуществляются в интересах и на благо человека, который имеет право на здоровую и продуктивную жизнь в гармонии с окружающей средой.
It is acknowledged that people are at the centre of the international community's concerns for sustainable development and that they are entitled to a healthy and productive life in harmony with the environment.

В этой связи необходимо принять конкретные меры по срочному предоставлению им возможностей для получения образования, профессиональной подготовки и реинтеграции, с тем чтобы помочь им начать продуктивную жизнь.
In this regard, concrete steps need to be taken to ensure that they are urgently provided with educational, training and reintegration opportunities to help them achieve productive lives.