Sta Znaci ПРОЕВРОПЕЙСКИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pro-european

Primjeri korištenja Проевропейские na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Деятели культуры поддерживают проевропейские партии.
The people of culture are supporting pro-European parties.

Современная Украина- это большая страна, проевропейские настроения которой стали причиной агрессии со стороны России.
Contemporary Ukraine is a big country whose pro-European sentiments prompted aggression from Russia.

И проевропейские кандидаты стали побеждать в городах, которые традиционно считались зоной пророссийских приоритетов.
Pro-European candidates began to win in cities which had traditionally been considered pro-Russian strongholds.

ЛДПМ призывает избирателей поддержать проевропейские силы во втором туре выборов.
PLDM appeals to voters to support pro-European forces in the second round of elections.

С другой стороны правящие проевропейские политические силы постоянно отвергали идею организации референдума….
On the other hand, governing pro-European political forces constantly rejected ideas of organizing such a referendum….

Любопытный поворот произошел, когда в 2009 году к власти пришли так называемые демократические и проевропейские силы.
Things became curious when the government was seized in 2009 by the so-called democratic and pro-European forces.

И в Германии, и во Франции победили проевропейские силы, так что никакой опасности для ЕС со стороны этих стран нет.
Both in Germany and France pro-EU forces won, so there's no imminent danger for the union from those countries.

В итоге, три проевропейские партии набрали 55 из 101 депутатского мандата, а проевразийские- 46 мандатов.
As a result, three pro-European parties obtained 55 out of the 101 MP mandates, while pro-Eurasian parties obtained 46 mandates.

Когда в этих странах приходили к власти проевропейские политики, российская пропаганда сразу же начинала трубить о« разгуле русофобии».
When pro-European politicians came to power in those countries, Russian propaganda swiftly started on"widespread Russophobia.

Во-первых, большая осведомленность наших сограждан о жизненных стандартах западных соседей усилит проевропейские настроения в обществе.
First, greater awareness of the Belarusians of the living standards of their western neighbours would enhance pro-European sentiments in the society.

Павел Филип выразил надежду, что проевропейские политические силы проявят зрелость и смогут защитить успехи, достигнутые в процессе европейской интеграции.
Pavel Filip voiced hope that the pro-European political forces would prove maturity and would be able to protect the progress recorded in the European integration process.

В ходе пресс-конференции группа деятелей культуры обратилась к гражданам с призывом принять участие в голосовании и отдать свой голос за проевропейские парти.
At a press conference, a group of people of culture made an appeal to citizens, urging them to participate in parliamentary elections and to vote for pro-European parties.

С этой точки зрения можно предположить, что усилившиеся и явные проевропейские намерения Киева стали главным геополитическим катализатором последующего трагического развития событий.
From this perspective, it can be assumed that Kiev's reinforced and explicit pro-European intention was the main geopolitical catalyst of the subsequent tragic course of events.

Либеральная партия призывает граждан не голосовать за пророссийские партии, а поддержать европейский курс Республики Молдова и проевропейские партии.// politik. md.
The Liberal Party appeals to citizens to not vote for the pro-Russian parties, but to support the European course of Moldova and the pro-European parties.// politik. md.

КСТР: В конце предвыборной кампании телеканалы стали объективнее• ЛДПМ призывает избирателей поддержать проевропейские силы во втором туре выборов• Serafim Urechean renounced his membership in the CMC[…].
The BCC: Televisions were more objective at the end of the electoral campaign• PLDM appeals to voters to support pro-European forces in the second round of elections[…].

Однако маловероятно, что драматическая ситуация в Республике Молдова получит счастливую развязку, которая стала бы возможной, если бы так называемые проевропейские партии действительно были бы европейскими.
However, it is unlikely for the dramatic situation in Moldova to have a happy ending, which it would have had if the so-called pro-European parties were truly European.

Проевропейские члены палате общин были безнадежно оставлены за бортом, после того как билль был передан в палату лордов без поправки гарантирующей права граждан ЕС проживавшим в стране на момент референдума.
Pro-European members of the House of Commons were left to the side, as the bill passed to the House of Lords without the amendment guaranteeing the rights of EU citizens staying in the UK.

Доступ к альтернативным источникам информации о ЕС и возможность свободно путешествовать по Евросоюзу повышают проевропейские настроения во всех без исключения социальных группах на 20- 30%.
Access to alternative sources of information about the EU and the ability to travel freely within the EU provide for a 20-30 percent increase in pro-European attitudes in all social groups without exception.

Выборы в Нидерландах и Франции дали понять, что проевропейские политические лидеры попрежнему способны одержать победу в Европе, а это показывает, что популист претендует и может потерпеть поражение, несмотря на примечательные победы в 2016 году.
The Dutch and French elections showed that the pro-European political leaders are still able to win in Europe which shows that populist candidates and can lose despite the noticeable wins of 2016.

Власть откровенно спускает на тормозах не только стремление большинства украинцев жить в Европейской стране, но и не скрывает собственное нежелание воплощать проевропейские идеалы революции Достоинства на практике.
The government openly squeezes the brakes not only the desire of the most Ukrainians to live in the European country but does not hide the fact of the unwillingness to implement the pro-European ideals of the Revolution Dignity in practice.

Призываем граждан Республики Молдова активно участвовать в парламентских выборах 30 ноября, поддержать проевропейские демократические силы и противостоять враждебным силам, которые« хотят повести Республику Молдова в пропасть тоталитаризма».
Moldovan citizens are called to actively participate in the parliamentary elections of 30 November in order to support the pro-European democratic forces and to oppose hostile forces, which“want to throw Moldova into the abyss of totalitarianism.”.

И правые, и левые, проевропейски и пророссийски настроенные граждане- все они против режима Плахотнюка.
Both right-wing and left-wing, pro-European and pro-Russian citizens are all against Plakhotnyuk's regime.

Поддержка проевропейской среды и местных СМИ в Армении.
Support of Pro-European Environment and Local Media in Armenia.

В течении десяти лет проевропейское правительство Турции отдаляется от Запада.
For a decade, Turkey's once pro-European government has been drifting away from the West.

Кто делает это из проевропейских чувств, а кто из чувства оппортунизма?
Who is moved by a pro-European sentiment? Who is being opportunistic?

Мировые агентства: Проевропейский Taдич против националиста Николича.
Home World agencies: pro-European Tadic against nationalist Nikolic.

Чубашенко: Заявления Проки- катастрофа для Плахотнюка и всей« проевропейской» коалиции.
Ciubasenco: The statements made by Proca- a catastrophe for Plahotniuc and the entire"pro-European" coalition.

Влад Плахотнюк: Я по-прежнему считаю, что РМ должен возглавить проевропейский президент.
Plahotniuc still favours the idea that Moldova should be run by a pro-European president.

Группа ЕНП в Европарламенте призывает проевропейских кандидатов поддержать единого кандидата.
European Parliament's EPP Group urges pro-European candidates to support a single candidate.

Что впечатляли и суммы, потраченные проевропейскими партиями.
The amounts spent by pro-European parties were also impressive.