Sta Znaci ПРОЕКТНО-ТЕХНИЧЕСКУЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• project design
• design

Primjeri korištenja Проектно-техническую na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Участники проекта включают в проектно-техническую документацию план мониторинга, предусматривающий.
Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for.

В соответствии с положениями о конфиденциальности, содержащимися в пункте 27 h выше, предает гласности проектно-техническую документацию;
In accordance with provisions on confidentiality contained in paragraph 27(h) above, make publicly available the project design document;

Согласно докладам МАГАТЭ, страна приобрела проектно-техническую документацию на P- 2 через подпольную сеть поставщиков в 1994 году GOV/ 2004/ 83, пункт 23.
According to IAEA, the country acquired design documents for the P-2 from a clandestine supply network in 1994 GOV/2004/83, para. 23.

Участники проекта представляют назначенному оперативному органу в соответствии с контрактным соглашением проектно-техническую документацию для одобрения.
Project participants shall submit to a designated operational entity, under a contractual arrangement, a project design document for validation.

Когда Независимый орган готовит свой доклад, он готовит свой доклад и проектно-техническую документацию, открытую для доступа общественности через секретариат.
When The independent entity makes its report, it shall make its report and the project design document publicly available through the secretariat.

Участники проекта представляют аккредитованному независимому органу, в соответствии с контрактной договоренностью, проектно-техническую документацию для одобрения.
Project participants shall submit to an accredited independent entity, under a contractual arrangement, a project design document for validation.

Участники проекта представляют аккредитованному независимому органу проектно-техническую документацию для проверки в соответствии с положениями дополнения С.
Project participants shall submit to an accredited independent entity a project design document for verification in accordance with appendix C.

В соответствии с положениями о конфиденциальности, содержащимися в пункте 5 o, назначенные оперативные органы предают гласности проектно-техническую документацию.
In accordance with provisions on confidentiality contained in paragraph, the designated operational entities shall make publicly available the project design document.

Назначенный оперативный орган, выбранный для одобрения деятельности по проекту участниками проекта и находящийся с ними в договорных отношениях, рассматривает проектно-техническую документацию и любую дополнительную документацию, с тем чтобы подтвердить выполнение следующих требований.
The designated operational entity selected by project participants, and under a contractual arrangement with them, to validate a project activity, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements are met.

Не прошедшая одобрение деятельность по проекту может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию проекта.
A project activity that is not validated may be reconsidered for validation after appropriate revisions have been made to the project design document.

Назначенный оперативный орган, отобранный участниками проекта для[ одобрения][ регистрации] деятельности по проекту, и в соответствии с контрактным соглашением с ними, рассматривает проектно-техническую документацию и любую вспомогательную документацию для подтверждения того, что соблюдены следующие условия.
The designated operational entity, selected by project participants, and under a contractual arrangement with them, to[validate][register] a project activity, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements are met.

Проект, который не был принят, может быть повторно рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.
A project that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.

Участники проекта представляют группе по проверке проектно-техническую документацию, содержащую всю необходимую информацию для определения того, был ли данный проект утвержден соответствующей Стороной,[ и] имеет ли он надлежащие исходные условия, план мониторинга и срок кредитования, в соответствии с критериями, изложенными в добавлении.
Project participants shall submit to the verification team a project design document, which contains all information needed for the determination whether the project has been approved by the Parties involved,[and] has an appropriate baseline, monitoring plan and crediting lifetime, in accordance with the criteria set out in appendix.

Деятельность по проекту, которая не была принята, может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.
A project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration after appropriate revisions have been made to the project design document.

Обеспечивает публичную доступность[ всей неконфиденциальной информации о проектах, включая проектно-техническую документацию по зарегистрированным проектам, полученные замечания от общественности, доклады о проверке, его решения и все выпущенные в обращение ЕСВ12][ соответствующую неконфиденциальную информацию о регистрации деятельности по проектам в соответствии со статьей 6, в том числе идентификационный код];
Make public[all non-confidential information for projects, including registered project design documents, public comments received, verification reports, its decisions and all ERUs issued][relevant nonconfidential information on the registration of Article 6 project acitivities including the identification number];

В настоящее время Исполнительный совет МЧР разрабатывает руководящие указания в отношении определения оперативной продолжительности деятельности по проекту, которые являются частью глоссария, сопровождающего проектно-техническую документацию МЧР.
The Executive Board of the CDM is currently developing guidance on the definition of operational lifetime of a project activity as part of a glossary accompanying the project design document of the CDM.

В этом элементе приводится унифицированный указатель ресурсов( URL) в Интернете, по которому можно загрузить доклады о деятельности по проекту>, включая, когда это применимо, проектно-техническую документацию, доклады об одобрении, уведомления о регистрации, доклады о мониторинге, доклады о проверке, уведомления о сертификации и уведомления о выдаче ЕСВ и ССВ<;
This shall identify the uniform resource locator(URL) in the Internet where reports on the project activity can be downloaded>, including, as applicable, project design documents, validation reports, notification of registration, monitoring reports, verification reports, notification of certification and notification of issuance of ERUs and CERs.

После утверждения предложенной методологии Исполнительным советом он предает ее гласности наряду с любыми соответствующими руководящими указаниями, и назначенный оперативный орган может приступить к одобрению деятельности по проекту и представить проектно-техническую документацию на регистрацию.
Once approved by the Executive Board it shall make the approved methodology publicly available along with any relevant guidance and the designated operational entity may proceed with the validation of the project activity and submit the project design document for registration.

Был сделан вывод о том, что информация об обработке проектов должна включать, в частности, все варианты и проекты проектных документов, представленных ФНРС, окончательный проектно-технический документ( PIF и подробную полную проектно-техническую документацию( FPD)), одобренные ГЭФ, и, когда это необходимо, отчеты о рассмотрении проектной документации, направленные ГЭФ странам и учреждениям.
It was concluded that the project processing information should include, inter alia, all versions and drafts of the project documents submitted to the LDCF, the final project documents(PIFs and detailed full project documents(FPD)) approved by the GEF, and when necessary, the review sheets of the project documents sent by the GEF to the countries and the agencies.

Разработать и согласовать проектно-техническую документацию для проектов совместного осуществления в соответствии с пунктом 3 е руководящих принципов для осуществления статьи 6 Киотского протокола при том понимании, что она будет применяться на временной основе до ее принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, в соответствии с руководящими принципами для осуществления статьи 6 Киотского протокола;
To elaborate and agree on a joint implementation project design document pursuant to paragraph 3( e) of the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol, with the understanding that it shall be applied provisionally until the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol has adopted it in accordance with the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;

В соответствии с положениями о конфиденциальности, содержащимися в пункте 3 m, назначенные оперативные органы предают гласности проектно-техническую документацию. Он получает комментарии Сторон[, заинтересованных кругов] и[ аккредитованных при РКИКООН] неправительственных организаций в отношении элементов, связанных с[ устойчивым развитием,] дополнительным характером с экологической точки зрения, как он определен в пунктах[ 57][ 58 и 59][ и методологией определения исходных условий] в течение[ 30][ 60] дней с даты, когда проектно-техническая документация была предана гласности.
In accordance with provisions on confidentiality contained in paragraph, the designated operational entities shall make publicly available the project design document. It shall receive comments from Parties[, stakeholders][and UNFCCC accredited] non-governmental organizations on elements relating to[sustainable development,]environmental additionality as defined in paragraph[s][][ and][and the baseline methodology] for[30][60] days from the date the project design document was made publicly available.

Форма проектно-технического документа МЧР( ПТД- МЧР), версия 02;
CDM project design document form(CDM-PDD), version 02.

Форма проектно-технического документа для деятельности по проектам МЧР в области О/ Л( CDM- AR- PDD)" версия 05.
Project design document form for A/R CDM project activities(CDMARPDD)" version 05.

Проектно-технический документ, представленный и опубликованный для целей проведения консультаций с заинтересованными кругами в глобальном масштабе;
The project design document submitted and published for global stakeholder consultation;

Для покрытия расходов на разработку проектно-технической документации( ПТД);
To cover the costs of the development of project design documents(PDDs);

Проектно-технический документ должен включать следующее.
A Project Design Document should include the following.

Проектно-технической документации( см. также приложение к настоящему дополнению В);
Project design document(see also the annex to this appendix B);

Разработка проектно-технического документа.
Development of project design document.

Содержание и структура проектно-технической документации должны включать следующее.
The content and structure of the project design document shall include the following.

Упрощенный проектно-технический документ для маломасштабной деятельности.
Simplified project design document for small-scale.