Sta Znaci ПРОЖИТОЧНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• subsistence
• living wage

Primjeri korištenja Прожиточному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Таблица 7. 11 Отношение минимальной заработной платы к прожиточному.
Table 7.11 Minimum wage to subsistence minimum.

Уровень бедности рассчитывается по прожиточному минимуму в стране.
The poverty line is calculated on the basis of the country's minimum subsistence level.

Средняя минимальная месячная заработная плата в процентном отношении к прожиточному минимуму.
Average minimum monthly wage in% of the subsistence minimum.

Отношение среднемесячной номинальной заработной платы к прожиточному минимуму трудоспособного населения, в процентах ñîì сомов.
Ratio of average monthly wage to minimum subsistence level of able-bodied population, in percent ñîì som.

В этом плане осуществления будут анализироваться имеющиеся данные по промысловому, прожиточному и спортивному рыболовству.
The implementation plan would review existing data on commercial, subsistence and recreational fisheries.

Размер ЕДВ равняется определенному в субъекте Российской Федерации прожиточному минимуму ребенка и в среднем составляет 7000 рублей.
The size of the payment is equal to the subsistence minimum for a child, as determined by the RF entity, on average, 7,000 rubles.

Продолжая и в дальнейшем процесс повышения пенсий, предусматривается достижение уровня среднемесячного пособия, приравненного к прожиточному минимуму.
By continuing to raise pensions it is planned to arrive at an average level of monthly benefits equivalent to the subsistence minimum.

Размеры должностных окладов для трудоспособных лиц привязали к прожиточному минимуму вместо минимальной заработной платы, то есть понизили.
Salaries of able-bodies persons are tied to a living wage instead of the minimum wage, that is salaries have been lowered.

Внедрение с 2018 года учета стажа при начислении базовой пенсии должно стимулировать самозанятое население на выход из тени, хотя эффект от нововведения будет невысок, учитывая размер базовой пенсии, привязанной к прожиточному минимуму, размер которого незначительно выше Т20 тысяч.
The launch of accounting for years of labor activity for calculating the basic pension since 2018 should encourage self-employed to exit the shadow economy, though the effect of this measure will be low, given the size of the basic pension, which is linked to the subsistence minimum, that slightly exceeds T20 thousand.

Это значит, что если размер пенсии, вычисленный в соответствии со статьей 27 и с учетом статьи 28, равен прожиточному минимуму для лиц, которые утратили трудоспособность, то он на основании пункта 7. 2 будет уменьшен на.
This means that if the amount of pension calculated according to article 27 and 28 is equal to minimal living wage for disabled persons then based on section 7.2.

Попытки увеличить минимальную заработную плату с поправкой на уровень инфляции в целом оказались безуспешными; имеющиеся данные( которых весьма мало) свидетельствуют о том, что отношение минимальной заработной платы к прожиточному минимуму резко уменьшилось в Болгарии, Российской Федерации и Украине см. таблицу 7. 11.
Attempts to raise the minimum wage by the rate of inflation have been largely unsuccessful; the available data(which are very scarce) demonstrate that minimum wage to subsistence minimum ratios have declined dramatically in Bulgaria, the Russian Federation and Ukraine see table 7.11.

Некоторые средства массовой информации пытались определить, имеют ли получатели адаптационного пособия достаточный бюджет, чтобы жить в достойных условиях, однако их расследование исходило из стандартного бюджета, рассчитанного на основе среднего уровня потребления датчан, а не из бюджета, соответствующего прожиточному минимуму.
Some in the mass media attempted to determine whether the recipients of the adaptation benefit had a budget sufficient for a life of dignity but their investigations presumed a standard budget based on the average level of consumption for Danes, and not a budget corresponding to the subsistence minimum.

В 2005 году введены принципиально новые подходы по приоритетному приближению социальных гарантий к прожиточному минимуму тем категориям населения, которое считаются бедными.
The year 2005 saw the introduction of fundamentally new approaches to the urgent need to bring the guaranteed amounts of assistance closer to the subsistence minimum for those members of the population classified as poor.

Принятие нового социального законодательства, реально гарантирующего каждому гражданину страны право на справедливую и своевременную оплату его труда, своевременное и соответствующее прожиточному минимуму пенсионное обеспечение, берущее под особую защиту материнство и детство, защищающее и поддерживающее инвалидов.
Approving a new social legislative framework that would really guarantee every citizen of the country the right to work with a guaranteed equitable steady payment, to receive paid in time pension and which will correspond to the living minimum, a legislative framework that would ensure protection for mothers and children and that would support and protect the invalids.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику реформировать систему социального обеспечения, в том числе обеспечить установление четкой зависимости между размером пенсий и предыдущей работой; увеличить размер пособий по социальному обеспечению до уровня, приближенного к прожиточному минимуму; и обеспечить более своевременную выплату пособий, в частности тем наиболее уязвимым и маргинализированным группам, которые не располагают иными средствами к существованию.
The Committee strongly recommends that the State party undertake reform of the social security system, including the establishment of a clearer relationship between pensions and previous employment; the raising of social security benefits to a level closer to the subsistence minimum; and the payment of benefits in a more timely manner, in particular to those most disadvantaged and marginalized groups that have no other means of subsistence..

Прожиточного минимума.
The subsistence minimum.

Структура прожиточного минимума была пересмотрена в 2007 году.
The subsistence minimum structure was revised in 2007.

Индекс прожиточных расходов 57.
Index of living expenditures 44.

Прожиточный минимум определяется на основе минимальной продовольственной корзины.
The subsistence minimum is defined on the basis of a minimum food basket.

Прожиточный минимум для трудоспособных мужчин лари.
Subsistence minimum for able-bodied men lari.

Об определении показателей прожиточного минимума и минимальной нормативной зарплаты СЕЅ/ АС. 70/ 5.
Determination of indicators for subsistence minimum and minimum wage. CES/AC.70/5.

Гарантированный минимальный прожиточный минимум в сельской местности.
The rural minimum subsistence guarantee.

Прожиточный минимум и доход семьи.
Subsistence minimum and household incomes.

Средний прожиточный минимум в год.
Average subsistence minimum per year.

Прожиточный минимум взрослого, проживающего самостоятельно.
Subsistence minimum for an independently living person.

Средний прожиточный минимум в год в латах.
Average subsistence minimum per year in LVL.

В социалистический период эта концепция прожиточного минимума предназначалась лишь для внутреннего использования.
In the socialist period this concept of subsistence minimum was meant only for internal use.

Ключевые слова: потребительская корзина, прожиточный минимум, социальные гарантии, минимальная заработная плата.
Keywords: consumer basket, subsistence minimum, social safeguard, minimum wage.

Минимальный прожиточный уровеньа МПУ.
Minimum subsistence levela MSL.

Соотношение между среднемесячной зарплатой и прожиточным минимумом для дееспособных лиц в.
Ratio between the monthly average wage and the subsistence minimum for able-bodied people.