Sta Znaci ПРОКЛАМАЦИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• proclamation

Primjeri korištenja Прокламация na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прокламация принципов.
Proclamation of Principles.

Принятая при этом Прокламация была представлена Национальному совету женщин Соединенных Штатов.
A Proclamation was presented to the National Council of Women of the United States.

Прокламация теней: ночь.
Shadow Proclamation lobby: Night.

Опубликованная в 1936 году Прокламация о входе в храм способствовала социальной эмансипации.
The promulgation of the Temple Entry Proclamation(1936) was an act that underlined social emancipation.

Прокламация" не освободила ни одного раба.
The proclamation" did not free a single slave.

Второй Континентальный конгресс услышал о событии как раз когда прибыл ответ от короля Георга: Прокламация о бунте.
The Second Continental Congress heard of the event just as word arrived of King George's Proclamation of Rebellion.

Прокламация вступила в силу 27 сентября.
The proclamation took effect on the 27 September.

Января 1853 была выпущена прокламация об аннексии и война закончилась без подписания мира.
The proclamation of annexation was issued on 20 January 1853, and thus the Second Anglo-Burmese War was brought to an end without any treaty being signed.

Прокламация 1959 года о защите брошенных жен и детей.
Deserted Wives and Children's Proclamation 1959.

Некоторые из них являются важными частями сюжета: исчезновение пчел, Каскад Медузы и Прокламация теней упоминались ранее, но их смысл был объяснен только в этой серии.
Several of these thematic motifs are used as major plot points: the significance of disappearance of bees, the Medusa Cascade, and the Shadow Proclamation are explained in the episode.

Прокламация Римини часто рассматривается как начало Рисорджименто.
Ólafs ríma is often considered the earliest ríma.

В 1530 во время царствования Генриха VIII была выпущена прокламация, характеризующая безделье как« мать и корень всех зол» и заменявшая колодки на розги для наказания бродяг.
In 1530, during the reign of Henry VIII, a proclamation was issued, describing idleness as the"mother and root of all vices" and ordering that whipping should replace the stocks as the punishment for vagabonds.

Прокламация вступает в силу только после утверждения ее Конгрессом.
The proclamation becomes effective only after Congress has concurred.

Бакунину двух уникальных памятников русской агитационной публицистики:" Письмо из провинции" в" Колоколе"( 1860 г.) и прокламация" К народу", которые в течение многих десятилетий необоснованно переадресовывались Н. Г. Чернышевскому.
In clause the belonging to Bakunin of two unique monuments of Russian propaganda publicism"the Letter from a province" in"Bell"(1860 AD) and leaflet"To The People", which within many decades were unreasonably readdressed to Chernishevskiy is established.

Эритрея: прокламация эритрейского гражданства 21/ 1992 от 6 апреля 1992 года;
Eritrea: Eritrean Nationality Proclamation 21/1992 of 6 April 1992;

Прокламация Слоата была прочитана и опубликована на английском и испанском:«… отныне Калифорния будет частью Соединенных Штатов».
Sloat had his proclamation read in and posted in English and Spanish:"… henceforth California will be a portion of the United States.

Декларация, прокламация и уведомление могут рассматриваться как главные виды односторонних актов.
Declaration, proclamation and notification can be considered as the main types of unilateral acts.

Прокламация принципов нашего Высшего военного совета является еще одним свидетельством того, чтобы мы уважаем нормы международного гуманитарного права см. добавление 3.
Our Supreme Military Council's Proclamation of Principles is further evidence of our respect for international law see enclosure 3.

На сегодняшний день Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе подписана правительствами 36 стран региона.
To date, 36 regional governments have signed the Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region.

Прокламация прав 1991 года( провозглашение прав после завоевания независимости) стала первым законодательным актом, отменившим все дискриминационные законы и постановления.
Proclamation 1/of 1991(proclaimed right after independence) was the first legal instrument which has repealed all discriminatory laws and regulation.

В Лондон была отправлена прокламация о том, что Эдуард, теперь именовавшийся просто Эдуардом Карнарвонским, свободно отрекся от королевства и что его преемником стал принц Эдуард.
A proclamation was sent to London, announcing that Edward, now known just as Edward of Caernarvon, had freely resigned his kingdom and that Prince Edward would succeed him.

Прокламация о чрезвычайном положении представляется в Палату представителей, а в случае, если Палата представителей не заседает, она созывается как можно скорее.
The proclamation of emergency is laid before the House of Representatives forthwith and if the House is not sitting it must be convened as soon as possible.

Соответствующая прокламация не только гарантирует свободу религии, но и подтверждает, что Эритрея является светским государством при четком отделении церкви от государства.
The Proclamation not only guarantees freedom of religion but also reaffirms that Eritrea is a secular State with a clear separation of religion and state.

Прокламация действует в течение двух месяцев, если только ее действие не будет продлено Палатой представителей с представления Совета министров.
The proclamation has a valid operation for two months unless its operation is prolonged by the House of Representatives at the request of the Council of Ministers.

Кроме того, Прокламация наделяет иммиграционных работников правом определять, соблюдают ли лица, въехавшие в страну, требования иммиграционного законодательства.
In addition, the Proclamation empowers immigration officers to conduct examinations in view of ensuring whether prospective entrants comply with the requirements of the immigration law.

Прокламация, с которой выступила тогдашняя Палата представителей в 2006 году( приложение I), в сочетании с соответствующим положением Временной конституции Непала( приложение II) включает прямое признание важности гендерного равенства.
The Proclamation made by the then House of Representatives in 2006(annex I) along with the provision of the Interim Constitution of Nepal(annex II) give explicit recognition and importance to gender equality.

Эта прокламация остается одной из священных статей нашей страны сегодня.
That proclamation of the Quaid-e-Azam remains an article of faith in our nation today.

Наконец, Прокламация автоматически наделяет эритрейским гражданством любое лицо, рожденное от отца или матери эритрейского происхождения в Эритрее или за границей Статья 2 1.
Finally, the Proclamation automatically confers Eritrean nationality on any person born to a father or a mother of Eritrean origin in Eritrea or abroad Article 21.

Прокламация имела целью обустроить обширные новые британские земли в Северной Америке и стабилизировать отношения с индейцами путем регламентации торговли мехами, колонизации и покупки земель на западной границе.
The proclamation organized Great Britain's new North American empire and stabilized relations between the British Crown and Aboriginal peoples through regulation of trade, settlement, and land purchases on the western frontier.

Прокламация и таблица направлены в Секретариат для распространения, и с ними можно ознакомиться на веб- сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
The proclamation and the table have been transmitted to the Secretariat for dissemination and are available on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.