Primjeri korištenja Проксимального na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Высокочувствительному измерению проксимального давления.
Highly sensitive, proximal pressure measurement.При этом учитывается механика дыхания пациента,которая измеряется для каждого дыхательного цикла с помощью проксимального датчика потока.
ASV takes into account the patient's respiratory mechanics,which are measured breath-by-breath by the proximal flow sensor.Среднее время селективной катетеризации проксимального сегмента большой кардиальной вены при подключичном доступе составило 12, 9± 2, 5 мин.
Mean time of selective catheterization of proximal segment of the great cardiac vein in subclavian approach was 12.9±2.5 min.Его почки отказывают из-за отравления эпителия проксимального канальца.
His kidneys are shutting down due to the direct toxicity to the proximal tubule epithelium.Условия удлинения проксимального отломка оказались более благоприятными для восстановления медуллярного кровотока и формирования новообразованной костной ткани.
The conditions of the proximal fragment lengthening were more beneficial for medullary blood flow recovery and new bone formation.Оптимальная синхронизация, которая достигается благодаря точным показателям с проксимального датчика потока.
Optimal synchronization due to precise measurements from the proximal flow sensor.При опухолях нисходящего отдела ободочной кишки и проксимального отдела сигмовидной кишки также осуществляется левосторонняя гемиколэктомия.
When tumors descending Удлинение проксимального отломка осуществляли в условиях сохраненного внутрикостного кровообращения, дистального- при нарушенном магистральном кровотоке в удлиняемом отломке.
Proximal fragments were lengthened in the conditions of preserved intraosseous blood flow while the major flow was disturbed in the distal ones.Процесс остеогенеза при двухуровневом удлинении проксимального отломка большеберцовой кости протекал в условиях артериальной гиперемии оперированного сегмента.
The process of osteogenesis by bi-level lengthening of the proximal tibial fragment ran in the conditions of arterial hyperemia in the operated segment.Рентгенограмма и гистотопограммы: а- рентгенограмма голени собаки, IV серия эксперимента;б- в- гистотопограммы: б- проксимального регенерата; в- дистального регенерата.
X-ray and histotopograms:(а) X-ray of the tibia in group 4(75 fixation days, 105 experimental days);(b)-(c)histotopograms:(b) proximal regenerate;(c) distal regenerate.В I и II сериях опытов кортикотомии проксимального отломка выполняли на уровне нижнего края бугристости большеберцовой кости и в его диафизарной части на 1,- 1.
In groups 1 and 2, corticotomies in the proximal fragment were produced at the level of the inferior edge of the tibial tuberosity and in its diaphyseal portion.Выявленные показатели ферментурии могут рассматриваться в качестве маркеров повреждения проксимального канальца нефрона у детей с нефропатиями в результате воздействия экопатогенов.
The revealed indicators of enzymuria can be served as markers of damage of proximal tubule of a nephron in children with nephropathy as a result of influence of echopathogen.Особенности перестройки артериального русла большеберцовой кости при замещении дефекта берцовых костей многоуровневым удлинением проксимального от ломка экспериментальное исследование.
The characteristic features of the reorganization of tibial arterial bed for filling the defect of leg bones using the technique of multilevel lengthening of the proximal fragment experimental study.Моделированы условия замещения дефектов большеберцовой кости двухуровневым удлинением проксимального и дистального отломков в условиях сохраненного и нарушенного медуллярного кровотока.
День дистракции в зоне дополнительной кортикотомии, начало фиксации дистального дистракционного регенерата;21 день фиксации проксимального дистракционного регенерата, срок эксперимента- 46 дней.
Days of distraction in the area of additional corticotomy, start of fixation of the distal distraction regenerate,21 fixation days of the proximal distraction regenerate, 46 days of the experiment.Далее Шевалье модифицировал методику эверсионной КЭЭ, предложив проводить пересечение ВСА дистальнее конца атеросклеротической бляшки ипродольную артериотомию ОСА с последующей эверсией проксимального отрезка ВСА 14.
He suggested performing the intersection of the ICA more distally from the end of the atherosclerotic plaque andlongitudinal CCA arteriotomy with the following eversion of the ICA proximal portion 14.Рентгенограмма и гистотопограммы: а- рентгенограмма голени собаки, I серия опытов;б- г- гистотопограммы: б- проксимального регенерата; в- дистального регенерата; г- поперечного среза через проксимальный низведенный фрагмент.
X-ray and histotopograms:(а) X-ray of the canine tibia in group 1;(b)-(d)histotopograms:(b) proximal regenerate;(c) distal regenerate;(d) transverse section of the proximal transported fragment.Благодаря измерению проксимального потока и уровня CO2 аппараты ИВЛ Hamilton Medical могут выполнять волюметрическую капнографию, которая в свою очередь является важным подспорьем в оценке качества вентиляции и метаболической активности.
Proximal flow and CO2 measurement enables Hamilton Medical ventilators to perform up-to-date volumetric capnography, which provides an important basis for the assessment of ventilation quality and metabolic activity.Психологи говорят, что эти инструменты оценивают модели поведения в« зоне проксимального развития» школы, учителей и системы в целом, которые считаются исключительно важными в первые годы внедрения инклюзивного образования.
Psychologists would say that these instruments cover behaviors in the"Zone of Proximal Development" of the school, teachers and the system as a whole, that are considered as exceptionally important in the initial years of implementing inclusive education.Обструкция проксимального венозного русла вызывает повышение давления в почечной вене, что приводит к формированию реноовариального рефлюкса крови по левой яичниковой вене с развитием хронической венозной недостаточности таза.
Obstruction of the proximal venous bed causes high blood pressure in the renal vein resulting in the formation of reno-ovarian blood reflux along the left ovarian vein with the following development of chronic pelvic venous insufficiency.В ходе выполненного исследования удалось выяснить, что при возмещении дефекта берцовых костей многоуровневым удлинением проксимального отломка создавались благоприятные условия для восстановления анатомо- функциональной целостности внутрикостной артериальной сосудистой сети.
The experiment conducted revealed that multilevel lengthening of the proximal fragment used for filling a tibial bone defect ran in beneficial conditions for recovery of the anatomic and functional integrity of the intraoseeous arterial net.Во время поддержки миокардиального кровоснабжения осуществляли дилатацию баллона на конце ретроперфузионного катетера до полного перекрытия проксимального сегмента большой кардиальной вены, после чего свободный внутренний просвет катетера подключали к перфузионному блоку« БП- 05»« Авангард», Россия.
During myocardial perfusion support the balloon was dilated at the end of retroperfusion catheter till complete occlusion of proximal segment of the great cardiac vein followed by connecting free internal catheter lumen to perfusion block BP-05 Avangard, Russia.Тяжелая травма проксимальных фаланг и пястных костей.
Severe trauma primarily to the proximal phalanges and metacarpals.Ампутация проксимальный фаланги сустава. 17 мая.
Amputation of the proximal phalangeal joint. May 17th.Ключевые слова: проксимальный рак желудка, гастрэктомия, лимфодиссекция.
Keywords: proximal gastric cancer, gastrectomy, lymphodissection.Вы делали проксимальное или дистальноею восстановление в первый раз?
Did you do a proximal or a distal repair the first time?Ключевые слова: верхняя брыжеечная вена; проксимальная резекция поджелудочной железы; выделение верхней брыжеечной вены.
Keywords: superior mesenteric vein; proximal pancreas resection; isolation of superior mesenteric vein.Одним из основных моментов проксимальной резекции ПЖ является идентификация и выделение ВБВ и воротной вены.
SMV and portal vein identification and isolation are the key point in proximal pancreas resection.На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
There are large numbers of remodeled microfractures to the distal and proximal ends of the femurs.Не считая проксимальной фаланги его пятого пальца.
Just the proximal phalanx of his fifth phalange.
