Sta Znaci ПРОМЫШЛЕННИКАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• industrialists
• manufacturers
• industry

Primjeri korištenja Промышленниками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Отец был офицером НАТО, его родители- мелкими промышленниками.
My dad was a NATO officer, his parents were industrialists.

Обмен студентами, учителями, промышленниками и религиозными философами между различными расами и народами.
The racial and national interchange of students, teachers, industrialists, and religious philosophers.

Англией не могут управлять принцы- эльфы, наряду с генералами, герцогами и промышленниками.
We cannot have fairy princes ruling England alongside generals, dukes and mill-owners.

Семья Nawaz Sharif была главными промышленниками в провинции Пенджаба, двигая там от Кашмир на перегородке.
Nawaz Sharif's family were major industrialists in the Punjab province, having moved there from Kashmir at Partition.

В 1928 году Бауэр возвратился в Германию с целью наладить контакты с немецкими промышленниками и армией.
In 1928, Bauer returned to Germany to make contacts with German industries and the army.

Кроме того,« Texaco» финансово поддерживает связь нацистов с американскими промышленниками и направляет в США доктора Герхарда Вестрика( Dr Gerhardt Westrick).
In addition, Texaco financed the Nazis' communication with American industrialists by having talks in the United States with Dr.

За время выставки у нас состоялись встречи и перспективные переговоры со многими дорожниками и промышленниками.
During the exhibition we had meetings and perspective negotiations with many road workers and industrialists.

Но Вестерн Мэйл все равно была связана с ее первоначальными владельцами, промышленниками угольной и металлургической отраслей.
Historically in South Wales the Western Mail has always been associated with its original owners, the coal and iron industrialists.

Целью указанного проекта является выявление конкретных возможностей сотрудничества между промышленниками в рамках региона.
The project development objective is to identify concrete partnership opportunities between industrial entrepreneurs within the region.

В 1824 году известный химик Джон Дальтон, в сотрудничестве с манчестерскими предпринимателями и промышленниками, основал Механический институт с тем, чтобы рабочие могли изучать основы наук.
The English chemist John Dalton, together with Manchester businessmen and industrialists, established the Mechanics' Institute to ensure that workers could learn the basic principles of science.

Серия выездных сессий ПМЭФ, которую проводит Фонд„ Росконгресс", помогает наладить конструктивный диалог между институтами развития и местными промышленниками.
A series of field SPIEF sessions organized by the Roscongress Foundation will help build a constructive dialogue between development institutions and local manufacturers.

Главная цель конференции- общение технологических предпринимателей с успешными бизнесменами, крупными промышленниками, инвесторами, чиновниками и друг с другом.
The main objective of the conference is to let the entrepreneurs to talk to successful businessmen, famous industrialists, investors, officials and each other.

Концепция" Пакссат- А"- слияние слов" Peace Satellite"(" Спутник мира")- была разработана канадскими дипломатами и промышленниками с целью проверки соблюдения международных соглашений о запрещении оружия в космическом пространстве.
The"Paxsat A" concept- a contraction for"Peace Satellite"- was developed by Canadian diplomats and industrialists to verify international agreements banning weapons from outer space.

При этом решения о закупке тех или иных видов военной продукции принимаются кулуарно между самими военными, представителями спецслужб и военными промышленниками, которые сами являются бывшими военными и разведчиками.
In addition, decisions regarding the purchase of any given types of defense items are taken behind the scenes by the military, security officials and military manufacturers who are themselves former military and intelligence officers.

Некоторые из них, включая группы, представленные предпринимателями и промышленниками, уже продемонстрировали заинтересованность в областях устойчивого развития и изменения климата посредством своего участия в деятельности КООНОСР и Комитета.
Some, including groups represented by business and industry, have already demonstrated interest in sustainable development and climate change issues through their participation in the UNCED process or the work of the Committee.

Лесные земли в стране занимают около 500 млн акров, из которых 53% принадлежит частным владельцам, не являющимся промышленниками, 30% находятся в общественном владении, 4% принадлежит промышленникам, а 8% владеют финансовые инвесторы.
In the US management of forest land- this is a big business volume of more than $500 billion forest land in the country cover about 500 million acres, of which 53% belong to private owners who are not manufacturers, 30% are in the public domain, 4% owned by industrialists. and 8% owned by financial investors.

Они представляют собой конкретные инициативы, призванные помочь государствам-- членам ЮНЕСКО в мобилизации ресурсов и определении финансовых возможностей использования возобновляемых источников энергии посредством содействия контактам между руководителями, лицами, отвечающими за разработку политики, местными органами власти, инвесторами, финансовыми учреждениями, промышленниками, предприятиями электроснабжения, руководителями программ, исследователями и другими специалистами.
These constitute concrete initiatives to assist UNESCO member States in mobilizing resources and identifying financial opportunities in the field of renewable energy by facilitating contacts among decision makers, policy makers, local authorities, investors, financial institutions, industrialists, electricity utilities, programme managers, researchers and other professionals.

Со своей стороны министерство юстиции и труда выступило инициатором диалога с предпринимателями и промышленниками, целью которого было гарантировать доступ женщин к достойной работе, к руководящим должностям, а также обеспечить равную оплату за равный труд.
The Ministry of Justice and Labour has also promoted the creation of fora for dialogue with entrepreneurs and industrialists with the aim of guaranteeing access for women to decent work, decision-making posts and equal pay for equal work.

Секретариат распространил образец закона о выполнении и продолжает проводить такую деятельность, как организация семинаров в различных регионах мира, налаживание прямых контактов с промышленниками во всем мире и организация встреч с промышленными представителями в Гааге на регулярной основе.
The secretariat has circulated a model for implementing legislation and has continued such activities as organizing seminars in various regions of the world, making direct contacts with the industry worldwide and organizing meetings with industry representatives in The Hague at regular intervals.

В рамках этой деятельности ЮНИДО будет сотрудничать с лицами, занимающимися выработкой политики, руководителями и планирующими организациями городов, промышленниками, исследователями и общинными группами в целях повышения отдачи городов, обеспечения бóльшей устойчивости городского развития и улучшения качества жизни в городах.
In so doing, UNIDO will work with policy makers, city administrators and planners, industrialists, researchers and community groups to enhance the productivity of cities, increase the sustainability of urban development and improve the quality of urban life.

Данное Партнерство продолжало сотрудничать с правительствами африканских стран, в которых осуществляется этот проект, включая Ботсвану, Буркина-Фасо, Кению, Лесото, Малави, Мали, Мозамбик, Нигер, Объединенную Республику Танзании, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Свазиленд и Уганду, а также с должностными лицами правительств, юристами, судьями, лекторами, представителями неправительственных организаций, финансистами, сотрудниками правоохранительных органов и полиции, промышленниками и ведущими экологами в создании и укреплении потенциала по разработке и согласованию природоохранного законодательства и институтов на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
The Partnership continued working with African Governments, in particular, the 13 project countries- Botswana, Burkina Faso, Kenya, Lesotho, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Sao Tome and Principe, Senegal, Swaziland, Uganda and the United Republic of Tanzania- and, among others, government officials, lawyers, judges, lecturers, non-governmental organizations, financiers, enforcement officials, police, industrialists and environment managers, to build and strengthen capacities for the development and harmonization of environmental legislation and institutions at the national, subregional and regional levels.

В газете" Меркурио" от 26 ноября 1990 года один из сотрудников министерства иностранных дел, говоря о корейцах, отмечает, что" некоторые из них являются ведущими промышленниками, вложившими в страну крупный капитал и внесшими значительный вклад в ее развитие, другие же- это мелкие коммерсанты, которые строят свою деятельность на сугубо семейных началах и не обеспечивают никакого вклада ни с точки зрения трудовой деятельности, ни с точки зрения технологии.
In El Mercurio of 26 November 1990, an Aliens Department official said that some Koreans“are major industrialists who have invested and made a big contribution to the country, but others are small tradesmen who have a family approach to work and do not contribute anything from the labour or technology point of view”.

Многие промышленники отстаивают более активный стимулирующий подход, в значительной мере опирающийся на избирательную политику.
Many industrialists advocate a more proactive encouragement approach that draws heavily on selective policies.

Семинар в Астане собрал промышленников из всех регионов страны.
Industrialists from all Regions of the Country Attend Workshop in Astana.

Партнерство« Круглый стол промышленников по сотрудничеству с Европейским союзом».
Non-profit Partnership"Industry Round Table for Cooperation with the European Union".

Хунольд объединил швейцарских промышленников и банкиров в финансировании либерального научного центра 14.
Hunold groups Swiss industrialists and bankers in order to finance the liberal think tank 14.

Кроме того, промышленники смогут рассчитывать на получение бюджетных субсидий и налоговых льгот.
Moreover, manufacturers will be able to count on receiving budget subsidies and tax privileges.

Национальные правительства, местные органы управления, ассоциации промышленников, неправительственные организации и компании.
National and local governments, industry associations, non-governmental organizations and companies.

Бурсы промышленников- кустарей, заснятые экспедицией на острове Моржовец( 1937 г.): фотография.
Bursa industrialists, handicraftsmen, photographed by the expedition on the island of Morzhovets(1937): photo.

Журнал для промышленников.
Magazines for Industry.