Primjeri korištenja Проповедью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
С этой проповедью она обошла всю Италию.
With this message she went all over Italy.Епископ Джин Рагнарссон с утренней проповедью.
Bishop Jón Ragnarsson with the morning sermon.Пусть это будет для тебя проповедью Все, что я сказала.
Well let this be a sermon I mean everything I said.Что бы Вы ни делали, не заполняйте тишину проповедью.
Whatever you do, do not fill the silence with preaching.Я был очень тронут вашей проповедью во время конференции.
I was very touched by the sermon you gave at Он вдохновлял всех своим служением и проповедью.
He constantly served in church, and preached sermons after every service.Твоя мама просто помогала мне с моей проповедью когда я и пролил лимонад.
Your mother was just helping me with my sermon when I spilled the lemonade.В то же время он был греком и служил грекам проповедью.
At the same time he was a Greek serving the Greeks through his preaching.Для них молитва является благой вестью, проповедью, что приближает их ко Всевышнему.
For them, prayer is the gospel, the sermon that makes them closer to God.В любом случае, он не очень был доволен последней проповедью Мортона.
Either way, he wasn't particularly happy with Morton's last sermon.В этот день, в день окончания сезона жатвы, Иисус, согласно Евангелие,обратился к людям с проповедью.
On this day Jesus, according to the Gospel,appealed to the people with preaching.И нельзя отвечать на все запросы духа проповедью смирения.
And it is impossible to give answer to all Здесь не было споров между инакомыслящими или недовольства проповедью.
There was no dispute among those of different views, and nothing to criticize in the sermon.В первые дни в Коринфе Павел ограничивался проповедью в иудейской синагоге.
In the first days he spent there Paul restricted his teaching to the synagogue of the Jews.Величие этого святого события возвышалось как знамя над проповедью апостолов.
The effectiveness of this divine event formed the banner over the apostles' preaching.Жизни людей становятся самой важной проповедью, которая проповедуется на еженедельном основании.
The lives of the people become the most important sermon that gets preached on a weekly basis.И вот я осталась одна- одинешенька на растерзание бесконечной проповедью Преподобного Хэйвера.
And then there was one, left to be tortured by one of Reverend Hayver's endless sermons alone.Идя вперед с проповедью евангелия царства, вам придется искать себе новых соратников.
As you go onward preaching this gospel of the kingdom, you will have to find for yourselves new associates.С этого момента проповедь о Царстве Божьем сменяется проповедью о Церкви( Эклезии)!
Since then the principle of the church(ecclesia) supersedes the preaching of the kingdom of God!Он хорошо знал этот остров и думал, чтотам они смогут успешно послужить его соотечественникам проповедью.
He knew the island well, andthought their ministry would prosper there, preaching to his countrymen.Кульминацией службы приходит с проповедью Слова Божьего, Библия, и приглашение для слушателей, чтобы ответить.
The climax of the service comes with the preaching of God's Word, the Bible, and an invitation for hearers to respond.Люди стремятся сделать невидимое видимым и часто не довольствуются проповедью Божьего Слова.
People try to make the unseen visible and are often not satisfied with the preaching of God's Word.Новый Завет связывает символ рыбы также с проповедью апостолов, учеников Христа, многиеиз которых были рыбаками.
The New Testament also associates the fish symbol with preaching of the apostles, Christ's disciples, many of whom were fishermen.Организовали миссионерскую группу до 70- ти человек для посещения сел с проповедью и пением.
The missionary group up to 70 people was organized to visit the villages with preaching and singing.Где граница между моралью и нетерпимостью,свободой и вседозволенностью, проповедью и терроризмом, религией и манипуляцией?
Where is the boundary between morality and intolerance,freedom and permissiveness, preaching and terrorism, religion and manipulation?Господь благословил инаправил служение этих смиренных братьев, призванных всю жизнь служить проповедью Евангелия.
The Lord affirmed this humility by blessing andguiding the ministry of those He had called into the lifelong service of preaching the gospel.Некоторые богословы связывали кораническую историю с проповедью Павла и Варнава, описанную в Деяниях Апостолов.
Many scholars who rejected the identification did, however, link the narrative of the story with the preaching of Paul and Barnabas as described in Acts of the Apostles.Апостолы призывали учеников не просто дарить, например, исцеляя больных,но сопровождать это проповедью Пути к Совершенству.
The apostles advised disciples to not merely give, for example by healing,but to accompany this with preaching the Path to the Perfection.Здесь он занимался организацией Евангелизационных собраний в Санкт-Петербурге и проповедью Евангелия в реабилитационных центрах Ленинградской области.
Here he worked organizing evangelistic meetings in St. Petersburg and preaching Gospel in rehabilitation centers of the Leningrad region.В настоящее время молодежный форум был создан в Дургапуре, 100 километрах от Маяпура, с семью подвижники,связанных с проповедью.
Currently the Youth Forum has been established in Durgapur, 100 kilometers away from Mayapur,with seven devotees involved with the preaching.
Synonyms are shown for the word 
