Sta Znaci ПРОПУСКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pass
• skipping
• to permit the passage

Primjeri korištenja Пропуске na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Имя на пропуске- Иен Мейсфилд.
The name on the I.D. Is Ian masefield.

Идентификация АБК в пропуске подтвердите.
Identification ABC in Pass confirm.

Когда я давал тебе здесь свой номер телефона, ты его записал на пропуске в библиотеку.
I gave you my phone number there you wrote back to your library card.

Что ты сказал директрисе о пропуске первого урока?
What did you say to the principal for missing first period?

Выглядит, будто ваш парень пытался сделать его сам, наклеив свою фотку на пропуске посетителя.
Looks like your guy tried to make it himself by laminating over a visitor's pass.

Отказ в пропуске на дискотеку или в спортивный клуб в связи с действительным или приписанным происхождением.
Denial of entry into a nightclub or gym due to actual or attributed origin.

Хроматографически очищенность В пропуске подтвердите.
Chromatographic purity In Pass confirm.

В пропуске струн( как следует из названия), струна часто будет пропускаться во время игры риффа.
In string skipping(as the name implies), a string is often skipped during the riff.

Для прохождения тестирования Вы должны явиться в базовый вуз в день, указанный в пропуске, имея при себе.
To pass the test, you must go to the basic institution on the day indicated in the permit, you should have.

При выполнении позиционирования в конец множества и при пропуске рядов производится запись непосредственно во временный файл, минуя кэш.
When positioning in the end of set and skipping of row record immediately in the temporary file is made, passing the cache.

Инструкция о пропуске негабаритных, длинномерных и тяжеловесных( на транспортерах) грузов по магистральной ж/ д сети РК приказ 540- ЦЗ.
Instructions for the passage of oversized, heavy and lengthy(on transporters) of cargo on the trunk r/w of the RK network order 540-CZ.

В случае, если человек окажется в ситуации, не отвечающей условиям, указанным в пропуске, он подлежит наказанию.
In case of any situation one would find oneself in that does not conform with the conditions stipulated on the permit, one is subject to punishment.

Как показывает опыт МООНВС, продолжительные и другие умышленные задержки в пропуске товаров через таможню могут иметь для оперативной деятельности самые серьезные последствия.
The UNMIS experience has indicated that inordinate and other deliberate delays in the customs clearance of goods can have a major crippling effect on operations.

Елена Пидгрушная рассказала о самой тяжелой гонке, ошибке Дальмайер, ощущениях после перерыва в спорте и пропуске чемпионата Европы.
Olena Pidhrushna told about the heaviest race laura dahlmeier error, feelings after a break in the sport and pass the European championship.

Мажилис рассмотрит поправки к Соглашению между Казахстаном и Узбекистаном о пропуске через госграницу 13 Марта 2015 Сегодня на Бюро Мажилиса по предложениям профильных комитетов сформирован проект повестки предстоящего пленарного заседания Палаты.
Majilis to consider amendments to Agreement between Kazakhstan and Uzbekistan on admission through state border 13 March 2015 Today the Bureau of the Majilis has formed the draft agenda of the forthcoming plenary session of the Chamber.

Гн Абелян( Секретарь Комитета) говорит, что он незамедлительно проинформирует Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению о пропуске таблиц в испанском тексте доклада.
Mr. Abelian(Secretary of the Committee) said that he would inform the Department for General Assembly and Conference Management forthwith about the omission of tables from the Spanish text of the report.

В случае изъятия паспортного документа должностное лицо пограничного подразделения обязано выдать гражданину 2- й экземпляр протокола об этом, при отказе в пропуске через границу гражданину вручается постановление с указанием конкретной причины и основания отказа.
In case of withdrawal of the passport document official border units shall give to the citizen of the 2nd copy of the minutes of this, in case of failure to pass through the border citizen handed ruling, indicating the specific reasons and grounds for refusal.

Неофициальные контакты между командирами МСВТ и ВСИ в районах у границы между Восточным и Западным Тимором и границ вокруг анклава Оекусси привели к тому, что была достигнута договоренность о пропуске через границу нескольких перемещенных лиц.
Informal liaison between INTERFET and TNI commanders along the East Timor-West Timor border and the borders of the Oecussi enclave has led to the negotiation of border crossings for some displaced persons.

В статье автор рассматривает проблему взаимоотношений между командованием Чехословацкого корпуса и органами советской власти по вопросу о сдаче оружия, пропуске эшелонов во Владивосток в преддверии мятежа Чехословацкого корпуса.
The author considers the problem of the relationship between the command of the Czechoslovak Corps and the Soviet authorities on the delivery of weapons, skipping echelons in beijing on the eve of the rebellion of the Czechoslovak Corps.

Ноября 1997 года агентство" Интерфакс", Москва, распространило информацию о том, что" Председатель Правительства России В. Черномырдин расценивает как безосновательные резкие высказывания Президента Грузии Э. Шеварднадзе в отношении решения Российского Правительства о пропуске сельскохозяйственной продукции из Абхазии через российскую границу.
On 17 November 1997 the Interfax Agency, Moscow, issued a report claiming that"the Prime Minister, Mr. Viktor Chernomyrdin, considered unfounded the harsh comments by the President of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, regarding the decision by the Russian Government to permit the passage of agricultural commodities from Abkhazia across the Russian border.

С начала блокады, и особенно во время военной операции и после нее, не только мера ограничений увеличилась, но и контроль осуществлялся произвольно, что приводило к неуверенности в пропуске даже тех товаров, ввоз которых был предположительно разрешен Израилем.
Since the beginning of the blockade, and particularly during and after the military operation, not only has the measure of restriction increased, but control has been exercised arbitrarily, resulting in uncertainty of access even for those items purportedly allowed entry by Israel.

Имею честь сообщить Вам, что в нарушение решения Совета Глав Государств Содружества Независимых Государств от 19 января 1996 года, которое впоследствии приветствовал Совет Безопасности( S/ PRST/ 1996/ 20), Председатель Правительства Российской Федерации принял решение о пропуске сельскохозяйственной продукции из Абхазии, Грузия, через границу Российской Федерации.
I have the honour to inform you that in violation of the decision of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States adopted on 19 January 1996, which was subsequently welcomed by the Security Council(S/PRST/1996/20), the Prime Minister of the Russian Federation has decided to permit the passage of agricultural commodities from Abkhazia, Georgia, through the territory of the Russian Federation.

Пропуск к спасению жизни Елены.
Skip to the save Elena part.

Кто-то только что использовал его пропуск, чтобы попасть на подстанцию.
Someone just used his ID To enter the substation.

Если у тебя нет пропуска, ты должен подружиться.
When you don't have a badge, you gotta make friends.

Пропуска категории VIP и пропуска для делегатов желтого и голубого цвета.
VIP passes and delegate passes gold and blue.

Эти пропуска будут выдаваться Гаражной администрацией Garage Administration; комната CB021, телефон( 212) 963- 6212.
These permits will be available through the Garage Administration, room CB-021, telephone: 212-963-6212.

Система работает на всех пунктах пропуска, внутренних таможенных постах и таможнях.
The system is functional at all border crossing points, internal customs posts and customs houses.

После того, как она вернула его пропуск, она провела ночь со своим парнем.
After she returned his badge, She did indeed spend the night with a male companion.

Скучные пропуска можно заменить специальными жетонами.
Boring passes can be replaced by special tokens.