Sta Znaci ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА na Engleskom - Engleski Prijevod

• sorceress
• prophetess
• oracle

Primjeri korištenja Прорицательница na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Моя мать прорицательница.
Psychic, my mother.

Что скажет сегодня моя прорицательница?
What news from my sorceress today?

Куда ты, прорицательница?
Where are you going, sorceress?

Скажи им, что ты видишь, прорицательница.
Tell them what you see, sorceress.

Убийца и прорицательница.
The assassin and the sorceress.

Или прорицательница лишила тебя и желаний?
Or has the oracle robbed you of your desire as well?

Поздравляю, прорицательница. Ты выиграла.
Congratulations, cancer whisperer, you win.

Прорицательница, я аккадец. Меня наняли, чтобы я убил тебя.
Sorceress, I am an Akkadian, hired to kill you.

Я, Маржана, будущая прорицательница решила, что.
I, Marjane, future prophetess, have decided that.

И мы должны упаковать вещи, потому что прорицательница так сказала?
So we're supposed to pack it in just because a soothsayer tells us to?

Прорицательница"- торговый корабль, а не подземная железная дорога для побега рабов.
The Prophetess is a mercantile vessel, not an underground railroad for escaping slaves.

Сначала ты мальчик, потом- девочка, теперь- прорицательница.
Engine Winding Down First you're a boy, then you're a girl, and now you're a psychic.

Я прошу оставить тут корабль чтобы Прорицательница имела с нами связь.
I am asking that one ship remain here in our place in case the Oracle should attempt to contact us.

Прорицательница с таким именем появляется и в другом тексте из Уладского цикла, где она связана с Кухулином.
A prophetess of the same name appears in another tale, which associates her with Cú Chulainn.

Потому что выходит что хоть она и послушная рабыня распутных стариков прорицательница своими словами может разрушить все, что мне дорого.
Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love.

Так и эта прорицательница была впечатлена духом Павла и любовью его спутников.
In like manner the fortuneteller was impressed with the spirit of Paul and the love of his companions.

По ее же словам, она начала отдаляться от семьи после того, как прорицательница напророчила смерть одного из двух детей, а мать вскрикнула,« Хоть бы умер не мальчик!»!
According to her own account, she felt estranged from her family after a soothsayer predicted that one of her mother's two children would die shortly, and her mother screamed out,"Not the boy!

Каждый вечер прорицательница, под своим стеклянным куполом, упрямо повторяла четыре таинственные буквы как послание избавления.
Every night the oracle under its glass dome doggedly repeated the four letters of the mystery, like a message of deliverance.

Это слово входит в качестве компонента в такие термины как гэльск. cailleach- dhubh(« монашка») и cailleach- oidhche(« сова»), а также в ирл. cailleach feasa(« мудрая женщина, прорицательница») и cailleach phiseogach« колдунья, чаровница».
The word is found as a component in terms like the Gaelic cailleach-dhubh("nun") and cailleach-oidhche("owl"), as well as the Irish cailleach feasa("wise woman, fortune-teller") and cailleach phiseogach"sorceress, charm-worker.

Согласно легенде, троянская прорицательница Кассандра была обязана своим талантом священным змеям Аполлона, которые лизали ей уши, когда она лежала в его храме.
According to a legend, the Trojan soothsayer Cassandra owed her talent to sacred snakes of Apollo which licked her ears when she was lying in his temple.

Твое поведение недостойно прорицательницы.
It's not a behavior worthy of a prophetess.

Он придет за своей прорицательницей.
He will come for his sorceress.

Да, так Платон описывал свои чувства к прорицательнице Диотиме.
Yes, owing to the ideals of Plato that is attributed to his feelings with the prophetess Diotima.

В итоге, Микеланджело нарисовал семь пророков и пять сивилл прорицательниц.
Finally, Michelangelo painted seven prophets and five sybils prophetesses.

Эфоры выбирают прекраснейших спартанских дев чтобы те жили среди них в качестве прорицательниц.
The ephors choose only the most beautiful Spartan girls to live among them as oracles.

Сожалели ли они о том, что освободили прорицательницу от беса?
Did they feel sorrow and regret for freeing the fortuneteller from her demon?

Одна из них говорит о прорицательнице Сибилле Куманской, которую почитают в этих краях как добрую волшебницу.
One of them is about the prophetess Cumaean Sibyl, who is revered in these parts as a good sorceress.

Откровения пророка Тагета были даны в Libri Tagetici, которые включали Libri Haruspicini и Acherontici, а прорицательницы Вегойи- в Libri Vegoici, которые включали Libri Fulgurales и часть Libri Rituales.
The revelations of the prophet Tages were given in the Libri Tagetici, which included the Libri Haruspicini and the Acherontici, and those of the prophetess Vegoia in the Libri Vegoici, which included the Libri Fulgurales and part of the Libri Rituales.

Вам будут доставлять новых прорицательниц каждый день со всех уголков Империи.
Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire.

Без прорицательницы?
Without your sorceress?