Sta Znaci ПРОСЛАВЛЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• glorification
• to glorify

Primjeri korištenja Прославлению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я посвящу оставшуюся часть жизни благим делам и прославлению твоего имени.
I am going to devote my entire life to doing good deeds, and praising your name.

Тяготение по линии Иерархии ко Мне, и противодействие от врага к прославлению.
Gravitation along the line of Hierarchy leads to Me, and counteraction from the enemy to glorification.

Некоторые из которых были даже получасовыми и посвящались прославлению конкретной личности.
From which some were even half-hour long and dedicated to appraisal of specific individuals.

Коран посвящает много стихов прославлению еврейских пророков,"- говорит Леон Поляков.
The Quran dedicates many verses to the glorification of Hebrew prophets, says Leon Poliakov.

Это побудило Святейший Синод к открытию мощей и прославлению святителя в 1800 году.
This moved the Most Holy Synod to uncover the relics and to glorify the saint in the year 1800.

Когда же свет становится ярче, Божьи сыны склоняются к прославлению Бесконечного за то, чем он является, вместо того, чтобы бояться его за то, что он творит.
But in the new light the sons of God are led to praise the Infinite for what he is rather than to fear him for what he does.

Пусть свет ваш сияет перед людьми так, чтобы они видели ваши добрые деяния и пришли к прославлению вашего небесного Отца.
Let your light so shine before men that they may see your good works and be led to glorify your Father who is in heaven.

Необходимо давать решительный отпор распространению и прославлению нацистских и неонацистских идеологий, с тем чтобы не допустить повторения чудовищных преступлений нацистов.
The propagation and glorification of Nazi and neo-Nazi ideologies must be firmly resisted in order to prevent a repetition of the Nazis' monstrous crimes.

И православные, и католики радикально возвращаются к Писанию и евхаристическому прославлению как двум основам для всей христианской жизни.
Both the Orthodox and the Catholics make a radical return to the Scripture and Eucharistic laudation as the two bases of all Christian life.

Праздник Святой Троицы празднуется через 7 недель после Пасхи в память сошествия Святого Духа на апостолов и посвященный прославлению Святой Троицы.
Pentecost is celebrated seven weeks after Easter in commemoration of the descent of the Holy Spirit and dedicated to the glorification of the Holy Trinity.

Культура насилия, которая достигает своего апогея во время вооруженных конфликтов, служит прославлению войны, оружия, военной силы и насилия и формирует отношение к ним как к чему-то естественному и обычному.
Cultures of violence, which thrive during armed conflict, serve to normalize and glorify war, weaponry, military force and violence.

Мы должны решительно противодействовать войне, гражданской войне и нарушениям прав человека, а также тоталитарному мышлению, пропаганде ненависти и прославлению насилия.
We have to resolutely counter war, civil war and the abuse of human rights, as well as totalitarian thinking, hate propaganda and the glorification of violence.

Основное же внимание уделяется прославлению придуманной истории евреев, в то время как арабская история преподается в искаженном, ограниченном и весьма сокращенном виде.
In contrast, emphasis is placed on a glorified history that has been fabricated for the Jews while Arab history is taught only in a distorted, restricted and highly abridged manner.

В 1984 Серрано опубликовал книгу под названием« Адольф Гитлер: Последний аватара»( Adolf Hitler, el último avatãra), которую посвятил« прославлению фюрера Адольфа Гитлера».
In 1984 he published his 643-page tome, Adolf Hitler, el Último Avatãra(Adolf Hitler: The Last Avatar), which is dedicated"To the glory of the Führer, Adolf Hitler.

Прелюдией к прославлению новомучеников и новых исповедников Российских, пострадавших в годы революционной смуты и большевистского террора, явилась канонизация патриарха Тихона 9 октября 1989 года.
Prelude to the glorification of the New Martyrs and Confessors of Russia affected by years of revolutionary turmoil and the Bolshevik terror, was the canonization of Patriarch Tikhon on October 9, 1989.

Образование также играет ключевую роль в усилиях по противодействию подстрекательству, нетерпимости, ненависти и прославлению смерти и мученичества, которые подпитывают терроризм, и содействию формированию культуры мирного сосуществования.
Education was also key in the effort to counter the incitement, intolerance, hatred and glorification of death and martyrdom that fuelled terrorism and to foster a culture of peaceful coexistence.

Содействие развитию музейной и образовательной деятельности, а также сохранению объектов культурного наследия, способствующих прославлению Победы народов СССР в Великой Отечественной войне.
Facilitating memorial and educational activities, and also the preservation of cultural artefacts, contributing to the celebration of the victory of the peoples of the USSR in the Great Patriotic War.

Расизму, ксенофобии, этнической нетерпимости, прославлению нацистов и их бандеровских приспешников должен быть как можно скорее положен конец солидарными усилиями украинского народа и международного сообщества.
The onslaught of racism, xenophobia, ethnic intolerance, the glorification of the Nazis and their Banderite sycophants should be brought to a speedy end through the united efforts of the Ukrainian people and the international community.

Но это не может и не должно предотвратить теософов от высказывания того, что они должны высказать, особенно тем, кто, противопоставляя нашему учению Современную Науку, делают это не ради ее самой, но только для того, чтобы обеспечить успех своим собственным влечениям и личному прославлению.
But this cannot, nor shall it, prevent Theosophists from saying what they have to say, especially to those who, in opposing to our doctrine Modern Science, do so not for her own fair sake, but only to ensure the success of their private hobbies and personal glorification.

Точно так же, как мы привлекаем террористов к суду, вне зависимости от их цели, мы должны преследовать тех, кто закладывает основы терроризма, обучая школьников-- а, по сути, любого человека-- прославлению смерти, ненависти и убийства в интересах какоголибо политического движения, идеологии или религии.
Just as we bring terrorists to justice, irrespective of their cause, so too must we pursue those who build the foundations of terrorism by teaching children-- or anyone, for that matter-- to glorify death, hatred and murder in the name of any political movement, ideology or religion.

В 1998 году к предстоящему 200- летнему юбилею А. С. Пушкина Скляров обращался к Русской православной церкви с предложением причислить поэта к лику святых, на что председатель синодальной комиссии по прославлению святых митрополит Ювеналий( Поярков) ответил:« Политик, называющий себя православным, должен знать, что вносить предложения о канонизации- прерогатива только священнослужителей».
In 1998, for the upcoming 200-year anniversary of the Pushkin Sklyarov appealed to the Russian Orthodox Church with a proposal to rank the poet canonized, to which the Chairman of the Synodal Commission on the glorification of the saints, Metropolitan Juvenal(Poyarkov) said:"a Politician who calls himself Orthodox, should know what to make of the proposal of canonization is the prerogative only of priests.

Псалмы являются прославлением Бога в доме Божьем.
The Psalms are the glorification of God in the house of God.

Мерзкое прославление жестокого диктатора.
Obscene glorification of a brutal dictator.

В более широком плане вместо прославления милитаризма следует внедрять модели активного ненасилия.
More generally, the glorification of militarism should be replaced with models of active non-violence.

Это прославление насилия в основной американской культуре является центральной темой пластинки.
This glorification of violence within mainstream American culture is the central theme of the record.

Окончательное спасение- прославление( спасение от присутствия греха).
Final salvation- glorification(saved from the presence of sin).

Это прославление было совершенной целью Святого Духа.
This glorification was the complete aim of the Holy Spirit.

Прославление Бога- основной элемент всякого библейского поклонения.
The glorification of God remains a fundamental element of all Biblical worship.

Прославление Креста( на обороте).
Glorification of the Cross(reverse side).

Православие есть прославление Бога истинным познанием Его и поклонением Ему;
Orthodoxy is the glorification of God, the true knowledge of Him and worship Him;