Sta Znaci ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕННОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• space-time
• spatial-temporal
• time-space
• spatio-temporal

Primjeri korištenja Пространственно-временном na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ƒ∆ ќ- ƒ∆ ј:¬ пространственно-временном континууме всЄ мен€ етс€.
In the space-time continuum, everything changes.

В результате образовалась дыра в пространственно-временном континууме.
She opens hole in the space-time continuum.

При этом диаграммы акцентируют внимание на временном аспекте, а карты- на пространственно-временном.
The diagrams tend to emphasize the time, whereas the maps concentrate on the spatiotemporal properties.

Но не объясняет дыру в пространственно-временном континууме.
But it doesn't explain the rip in the space time continuum.

Похоже, что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.
It appears to be a highly focused aperture in the space-time continuum.

А если она опаздает, то туннель в пространственно-временном континууме закроется навсегда.
And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever.

Будущий я" боялся, что произойдет разрыв в пространственно-временном континууме.
Future me" was afraid of causing a rift… in the space-time continuum.

Похоже, наша жертва нашла дыру в пространственно-временном континууме. И была убита десятки лет назад.
You know, it's as if your victim found a hole in the time-space continuum and was murdered decades ago.

Это была неожиданная деформация в пространственно-временном континууме.
There has been an unexpected warp in the space-time continuum.

Теорий о его появлении множество, от северокорейских происков, до разрыва в пространственно-временном континууме.
Theories about what's causing this range from the North Koreans to a breach in the space-time continuum.

Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.
It appears to be a quantum fissure in the space-time continuum.

Ћы существуем в различные моменты в этом пространственно-временном континууме и в различные моменты времени чувствуем те или иные вещи.
We exist at different moments in this space-time continuum, and we feel different things at different moments of time.

Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме.
The device is literally punching a hole In the space-time continuum.

Религия является духовным ритмом души в пространственно-временном созвучии с высшими, вечными мелодическими размерами Бесконечности.
Religion is the spiritual rhythm of the soul in time-space harmony with the higher and eternal melody measurements of Infinity.

О прямом пространственно-временном описании плоских электромагнитных импульсных волн произвольной поляризации// Вестн.
About the direct spatial-temporal description of the flat elctromagnetic impulse waves of an arbitrary polarization(in Russian)// MPEI Vestnik. 2008.

Жизнедеятельность социальных общностей в пространственно-временном континууме северного города.
The Life work of social communities in the space-time continuum of the northern city.

Где-то в будущем ты разгонишься так быстро, что накопившаяся кинетическая энергия пробьет дыру в пространственно-временном континууме!
In some… future date, you actually move so fast that the resulting kinetic energy buildup smashes a hole in the space-time continuum!

Показана их динамика численности в пространственно-временном аспекте за 50- летний период.
The researchshows their abundance dynamics in the space-time dimension in the 50-year period.

Затем модуль испустит магнетонный импульс, который при взаимодействии с матрицей создаст отверстие в пространственно-временном континууме.
Then the drone will send out a magneton pulse which should react with the matrix to create an opening in the space-time continuum.

Методика определения качества поверхностных вод в бассейнах рек базируется на пространственно-временном анализе среднегодового содержания веществ.
Methodology of surface water quality monitoring in river basins is based on spatial-temporal analysis of the annual average content of substances.

Поднимается вопрос о присутствии гардиевского интертекста в романе« Дэниел Мартин» на сюжетном, мотивном, образном и пространственно-временном уровнях.
The question is raised about the presence of Hardy's intertext in the novel"Daniel Martin" on the plot, motif, imagery and spatial-temporal levels.

Группа спускается в пещеру и попадают в разрыв в пространственно-временном континууме, где время проходит намного медленнее, чем на поверхности.
Armed with mountain climbing equipment and ropes, the group unknowingly rappels into a break in the space-time continuum, where time passes at a rate much slower than on the surface.

Как только живое существо на какой-либо планетарной системе дает обещание, которое должно реализоваться в течении какого-то времени, создается« отпечаток» в пространственно-временном континууме.
As soon as a living being on any planetary system promises something, which is due to be realized within certain period of time, a record is being created in the space-time continuum.

Однако спустя миллионы лет инопланетянин по имени Багуляр, появляющийся из другого пункта в пространственно-временном континууме, разрушил Синий Кристалл, таким образом освобождая злодеев.
Millions of years later, Bagular, appearing from another point in the time-space continuum, destroyed the Blue Crystal, thus freeing the villains.

При относительно равномерном пространственно-временном распределении загрязняющих веществ в сточных водах для отдельных показателей отмечены единичные резкие повышения концентраций, что связано с их залповыми выбросами.
At relatively uniform spatio-temporal distribution of pollutants in the municipal wastewater occasional sharp increases of some specific contaminants concentration have been registered which is connected with their burst release.

Разработанный метод способен моделировать клеточные мембраны и эффективно захватывать взаимодействие между липидами и белками при пространственно-временном разрешении, которое не имеет себе равных по другим методам.
The developed method is capable of simulating the cell membranes and efficiently capturing the interplay between the lipids and proteins at a spatio-temporal resolution, which is unmatched by other methods.

Здесь Мастер убегал от ТАРДИС Рани, расколов консольную комнату и оставив бывшую одноклассницу на произвол судьбы в пространственно-временном пузыре, пока она не натолкнулась на милосердное существо, которое создало карман реальности, где римляне завладели технологиями XX века.
Here, the Master escapes the Rani's TARDIS in The Mark of the Rani by splitting the console room from the rest of her TARDIS, leaving the Rani adrift in a space-time bubble until she encounters a benign entity that creates a distorted pocket reality where the Egyptians possess 20th-century technology due to their access to the databanks of a duplicate of the Doctor's TARDIS console.

Когда они уходят, Гриффин думает, что это его самый лучший вариант земных событий, кроме одного, что Кей забывает оставить чаевые, обращая внимание на то, что они находятся в пространственно-временном континууме, где к Земле летит астероид.
When they leave, Griffin thinks that it's his best variant of earthly events, except one- that Kay forget to leave a tip, paying attention to the fact that they are in the space-time continuum, where asteroid flies to the Earth.

Обозреватели портала« RealMovieNews» так пишут о фильме:«… энергичный сюжет, требущий пристального внимания, все перемещается вперед- назад в пространственно-временном континууме, касается серьезных идей и приводятся некоторые довольно тревожащие дополнительные факты.
Realmovienews stated that it has"a snappy plot that demands close attention as it whizzes back and forth in the space-time continuum, touching on serious ideas and proposing some rather disturbing alternate realities.

Вы можете смоделировать любое пространственно-временное событие во вселенной?
You can model any space-time event in the universe?