Sta Znaci ПРОТИВНЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• disgust
• disgusted

Primjeri korištenja Противны na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы мне противны.
I'm disgusted.

Уходите, вы мне противны.
Get out, you disgust me!

Вы мне противны.
You disgust me.

Его ухаживания мне противны.
His advances sicken me.

Они мне противны!
They disgust me!

Вы, богатые люди, мне противны.
You rich people make me sick.

Уста лжи противны Иегове;
Lying lips are an abomination to Jehovah;

Мы сами себе противны.
We repulse ourselves.

Отлично. Мы противны друг другу.
Great, so we both disgust each other.

Но как человек… Вы мне противны.
But as a man. you disgust me.

Они мне противны, мой собственный класс.
They disgust me, my own class.

Может и нет, но ему противны насекомые.
Well, maybe not, but the bugs disgust him.

Вы все мне противны со своим счастьем.
You all disgust me with your happiness.

Женщины, которых называют красивыми, противны мне.
Women called'beautiful' disgust me.

А фальшь и ложь были противны его натуре.
And deceit and lying were opposed to his nature.

Я знаю этих стервятников, И они мне противны.
I know those vultures, and they disgust me.

Но как бы они не были тебе противны, они никого не убили.
However disgusted you are with them, they didn't kill anyone.

А еще я знаю кучу земных традиций, которые противны мне.
And I know plenty of human customs which disgust me.

Мне противны все эти лица, которые врут снова и снова с экранов телевизоров.
I am disgusted by all these faces on the TV-screen that keep lying again and again.

Бритоголовые, это изобретение Европы и мне они противны.
Skinheads is the invention of Europe and I despise it.

Вообще излишества недопустимы, они противны равновесию.
In general, excesses are inadmissible, they are contrary to equilibrium.

Я не буду говорить гадости, только потому, что они мне противны!
As if… Oh! I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!

Все трепещут перед мертвыми владыками Сильвании, ибо они противны природе и естеству.
All tremble before the unliving masters of Sylvania, for they are a blasphemy against nature and reason.

Как вчера, когда вы были немного мне неприятны, но не были слишком противны.
Like yesterday, when you were being a little mean to me, but you weren't being too mean.

Мне были противны видео, на которых пьяные Кличко, Тягнибок и Яценюк пытались общаться с народом на Площади Независимости Майдане.
I was disgusted by the videos where drunk wasted Klitschko, Tyahnybok and Yatsenyuk were trying to talk to people at the Independence Square(Maidan) in Kiev.

Все женщины, просто как женщины, были страшны и противны ему.
All women, simply as women, were terrible and distasteful to him.

Тем не менее, на вкус мокрицы довольно противны- отважные любители полакомиться раками и креветками заявляли, что этот рачок сильно отдает мочевиной.
However, the woodlice tastes rather nasty- the brave lovers to feast on crayfish and shrimp claimed that this crustacean strongly gives off with urea.

Поначалу Тони и Дон не находят общий язык: Тони чувствует себя неловко, когда Дон просит его действовать более утонченно, а Дону противны привычки Тони.
Tony and Don initially clash; as Tony feels uncomfortable being asked to act with more refinement, while Don is disgusted by Tony's habits.

Эта цивилизация включает в себя ценности и этой цивилизации противны насилие и кровопролитие, грубая сила и бесчеловечность, нетерпимость и экстремизм.
This civilization embraces values and this civilization is opposed with violence and bloodshed, brute force and inhumanity, intolerance and extremism.

К этому времени друзья стали противны Иову, и он воззвал к справедливому Богу в противоположность Богу несправедливости, воплощенному в философии его друзей и таившемуся также в его собственных религиозных воззрениях.
Job by this time had become disgusted with his friends and appealed again to God, and now he appealed to a just God against the God of injustice embodied in the philosophy of his friends and enshrined even in his own religious attitude.