Sta Znaci ПРОФСОЮЗНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• trade union
• labour
• trade-union

Primjeri korištenja Профсоюзное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Профсоюзное надувательство?
Union skulduggery?

Коллективное трудовое и профсоюзное право.
Collective labour and trade union law.

Профсоюзное движение: история, теория, практика.
Trade-union movement: history, theory, practice.

План Тэтчер- сломить профсоюзное движение.
The Thatcher plan is to break the Trade Union Movement.

Профсоюзное объединение Богемии, Моравии и Силезии.
The Union Association of Bohemia, Moravia and Silesia.

В таких рабочих условиях, профсоюзное движение становится необходимым.
Union movement was inevitable in this sector due to working conditions.

Профсоюзное движение было основано для защиты работников.
The Trade Union Movement was founded to protect workers.

В настоящее время профсоюзное движение в Грузии находится в глубоком кризисе.
At the moment, the trade union movement in Georgia is in deep crisis.

Профсоюзное движение было легализовано по британскому образцу.
The trade union movement was legalized on the United Kingdom model.

В секторе предпринимательства отсутствует должное налоговое регулирование или профсоюзное движение.
The business sector is not subject to proper tax regulation or a trade union movement.

Профсоюзное движение Казахстана берет свои истоки с начала ХХ века.
The trade union movement of Kazakhstan originates in the early of the XX century.

Нерабочие дни не оплачиваются, а профсоюзное представительство этих рабочих практически нереально.
Days not worked are not paid and union representation of these workers is almost impossible.

В целом профсоюзное движение в Грузии все еще не вышло из затяжного кризиса.
All in all, the trade union movement in Georgia has not yet emerged from a protracted crisis.

С учетом создания благоприятных условий в Беларуси развито профсоюзное движение.
The trade union movement has developed in Belarus on the strength of the propitious environment created for it.

Профсоюзное движение видит себя как защитника нужд людей от алчности спекулянтов.
The trade union movement sees itself as protecting the needs of the people against profiteers.

Вопрос В стране по-прежнему отсутствует свобода ассоциаций или какое-либо профсоюзное движение.
There continues to be no freedom of association in the country or hardly any trade union movement.

Женщины, труд и профсоюзное движение/ баланс между работой и выполнением семейных обязанностей;
Women, work and the trade union movement/reconciling work and family responsibilities;

После провозглашения независимости Кипра профсоюзное движение стало более организованным и многочисленным.
After Cyprus' independence, the Trade Union movement became more organised and grew in numbers.

Это делает профсоюзное движение более зависимым от господствующего- и дорогостоящего- знания экспертов;
This renders the union movement more dependent on the dominant, and expensive, knowledge of experts;

В этой связи следует отметить, что профсоюзный плюрализм может ослабить и расколоть профсоюзное движение.
In this connection, it is worth noting that trade union pluralism can weaken and split the trade union movement.

В настоящее время на национальном уровне действует одно профсоюзное объединение- Конфедерация монгольских профсоюзов КМП.
At present, one trade union- the Confederation of Mongolian Trade Unions(CMTU) operates at the national level.

Сейчас как никогда важно крепить солидарность между нами и строить мощное и единое мировое профсоюзное движение.
It is more important than ever to increase solidarity between us and build a strong and united global trade union movement.

Профсоюзное движение считает, что для добывающих компаний необходимо разработать своего рода международные регулирующие рамки.
The union movement believes that some sort of international regulatory framework for extractive companies is needed.

Символично, что мы поднимаем вопрос о свободе ассоциаций в Польше, где родилось профсоюзное движение" Солидарность.
It is fitting that we take up the issue of freedom of association in Poland, where the Solidarity trade union movement was born.

Профсоюзное движение, в рамках которого действует Комиссия по вопросам равенства и гендерным вопросам( Межпрофсоюзный пленум трудящихся- Национальный конвент трудящихся);
The labour movement, through the Commission on Equity and Gender of the PIT-CNT.

В стране весьма активно действует профсоюзное движение, участники которого защищают и пропагандируют права и привилегии трудящихся.
A very active trade union movement exist which lobbies and advocates for the maintenance of works rights and privileges.

Хорошо понимая ситуацию изнутри, я хочу сказать: чтобы рабочие чувствовали себя достойно, профсоюзное движение должно быть на высоте.
Well aware of the situation from the inside, I want to say that the workers feel worthy, the trade union movement should be on top.

МОТ опубликовала профсоюзное руководство по правам трудящихся- мигрантов и провела учебные курсы в центре профсоюзной подготовки в Турине Италия.
ILO had published a trade union manual on migrant workers' rights and organized training courses at its training centre in Turin, Italy.

Основной исследовательский вопрос можно сформулировать следующим образом: как реагирует профсоюзное движение на современные экономические, политические и социальные вызовы?
The basic research question is: how does the trade-union movement respond to modern economic, political and social challenges?

Другая обычно затрагиваемая группа- профсоюзное руководство, о чем свидетельствуют материалы Комитета по профсоюзным свободам МОТ.
Another sector regularly affected is the trade-union leadership, as the work of the ILO Committee on Freedom of Association has shown.