Sta Znaci ПРОЦЕССИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• processions
• procession

Primjeri korištenja Процессий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Образы некоторых процессий Малаги достигают до 5000 кг.
The pasos in Malaga are impressive and some of them weight over 5.000 kg.

В предложенном законопроекте вышеупомянутые положения не касаются похоронных процессий.
Funeral processions are exempted under the proposed bill.

Всего организуют 60 процессий, которые проходят днем, вечером и ночью.
There are around 60 processions and you can see them every day during the afternoon and at night.

Храмс фигурой божества, расположенный на постаменте, для ритуальных процессий.
It is a temple with a deity figure placed on a pedestal, intended for ritual processions.

Лишь горны и барабаны прерывают тишину процессий, когда появляются религиозные образы.
Only trumpets and drums interrupt the silence of processions when religious images approach.

В рамках движения за трезвость он организовывает несколько собраний и антиалкогольных процессий.
As a part of the temperance movement, he organised meetings and held anti-liquor processions.

Осуществление надзора за проведением общественных собраний и процессий на дорогах и в общественных местах.
To supervise public meetings and processions on roads and in public places.

Это одна из самых ярких и радостных процессий недели, празднующая вознесение Иисуса Христа.
This is one of the most colourful and joyful processions of the week, accompanying the risen Christ.

Судя по рисункам, культовые корабли или их изображения несли во время религиозных процессий.
According to the images, the cultic ships or their depictions were carried during sacred processions.

Калле Сиерпес является главной улицей, где проходит основная часть процессий во время празднования Семана Санта.
Calle Sierpes is the main street where the majority of processions pass during the Semana Santa celebrations.

Эти линии, вероятно, использовались как маркеры при организации частых церемониальных процессий.
These lines were probably used in setting up market stalls and in organizing frequent ceremonial processions.

Закон об общественном порядке запрещает проведение публичных собраний или процессий без разрешения комиссара полиции.
The Public Order Act prohibits the holding of public meeting or public procession without a permit from the Commissioner of Police.

Эти строки, вероятно, использовались в создании на рынках и в организации частых церемониальных процессий.
These lines were probably used in setting up market stalls and in organizing frequent ceremonial processions.

Триумфальная арка могла служить точкой отсчета для процессий и официальных церемоний и в то же время оставаться доступной для жителей города.
The triumphal arch could serve as a focal point for processions and ceremonies yet remain accessible to the man on the street.

Начиная с VI века, Милий становится все более важным пунктом в маршруте императорских процессий.
From the beginning of the sixth century, the building became an increasingly important station of the imperial ceremonial.

Положения Закона об общественном порядке относительно публичных собраний и процессий подвергались критике как негибкие и запутанные.
The provisions in the Public Order Ordinance relating to public meetings and processions have been criticized as inflexible and cumbersome.

За период с 1 июля 1997 года по 30 сентября 2002 года в Гонконге было проведено около 11 300 общественных собраний или процессий.
Between 1 July 1997 and 30 September 2002, Hong Kong witnessed some 11,300 public meetings and processions.

Специальный докладчик призывает правительство уделять особое внимание проблеме процессий и содействовать работе Комиссии по шествиям.
The Special Rapporteur calls upon the Government to pay particular attention to the issue of marching and to support the work of the Parades Commission.

С одной стороны, четко гарантирует право на свободу слова, публикаций, собраний, ассоциаций, процессий и демонстраций;
On the one hand, expressly guarantees the right to freedom of expression, publication, assembly, association, procession and demonstration;

Организация и проведение собраний, митингов, уличных процессий, демонстраций и пикетов регулируются Законом о массовых мероприятиях от 7 августа 2003 года.
Organization and holding of assemblies, gatherings, street marches, demonstrations and pickets is regulated by the Law on Mass Events of 7 August 2003.

Леон: Вирхен дель Камино и Камино де Сантьяго- Леон- это еще один город, предлагающий обширную программу процессий Страстной Недели.
Leon: The virgin Virgen del Camino and Santiago Route- Leon is a city where the Holy Week is celebrated with a wide range of processions.

Похоронный дом« АНУБИС» единственное предприятие в Одессе и Одесской области обладающее собственным автопарком автомобилей, специально оборудованных для траурных процессий.
Today the funeral home"ANUBIS" the only company in Odessa and Odessa region having its own fleet vehicles specially equipped for funeral processions.

Если зайти внутрь церкви, то можно увидеть красиво украшенный алтарь, галерею для церковных процессий, а также огромный орган всемирно известного мастера Готфрида Зильбермана.
If you go into the church, you can see the beautifully decorated altar gallery for church processions, and a huge body of world famous master Gottfried Silbermann.

У многих великих мастеров, или в великих ложах имеется свой официальный штандарт, который несут позади великого мастера во время официальных процессий.
Many Grand Masters or Grand Lodges have an official standard which is carried behind the Grand Master in formal processions.

Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает введенные ограничения на проведение собраний, манифестаций, уличных процессий, демонстраций и пикетов на основании декрета№ 5.
The Special Rapporteur notes his concern about the restrictions imposed on the conduct of meetings, rallies, street processions, demonstrations and picketing by Decree No. 5.

Свободу слова, печати и публикаций; свободу ассоциации, собраний, процессий и демонстраций; права и свободы по созданию и вступлению в профсоюзы и право на забастовки;
Freedom of speech, of the press and of publication; freedom of association, of assembly, of procession and of demonstration; and the right and freedom to form and join trade unions, and to strike;

Граждане Китайской Народной Республики пользуются свободой слова, печати, собраний, объединений, процессий и демонстраций.
Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration.

Маникарника гхат- это главный крематорий города, здесь каждый день выстраиваются очереди из похоронных процессий, постоянно звучат мантры, которыми усопшего провожают в последнее путешествие.
Manikarnika Ghat is the main crematorium of the city, the lines of funeral processions are getting here every day, also mantras with which the dead are guided into their last journey can be heard constantly.

Задолго до самого карнавала, когда на улицах и ярмарочной площади представляются лучшие произведения и выступления, город гудит от репетиций бродячих артистов, процессий, оркестров и музыкальных групп.
Long before the Carnival hits the streets and the fair ground gets decorated, the city's rehearsal halls are buzzing with the sound of the murgas, comparsas, rondallas and music groups.

Исследовательские методы включали: наблюдение и фотография в местах появления свадебных процессий, фокусированное интервью с практикующими свадебными фотографами, а также анализ интернет- сайтов и форумов, посвященных проблеме выбора свадебного маршрута.
Research methods included observation and photography in places where wedding processions appear, concentrated interviews with professional wedding photographers, and also analysis of websites and online forums dedicated to the problem of picking a wedding route.