Primjeri korištenja Прошедшем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В прошедшем времени.
As in past tense.И, как вы размышляете о прошедшем годе.
And as you reflect on the past year.В прошедшем году наблюдались следующие тенденции.
Some of the trends observed in the past year include.Мы не фокусируемся на прошедшем, Александр.
We don't dwell on the past, Alexander.Наступает вечер. Я размышляю о прошедшем дне.
It is evening. I reflect on the day that has passed.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
прошедшее с момента
На прошедшем этапе Кривцов был 11- м, Клепиков- 32- м.
At the last stage of Krivtsov was 11th, Klepikov- 32nd.Никаких воспоминаний- даже о только что прошедшем мгновении!
No memories not even about just the last moment!Показана роль связки в прошедшем и будущем временах.
The role of the link is shown for the past and future tenses.Сборная одержала уверенную победу в прошедшем матче.
The team became confident winners in the match that was held.В прошедшем году наблюдались следующие новые тенденции.
New trends observed in the past year include the following.Определяется доля их ионов в прошедшем электричестве.
The ions fraction in the passed electricity was determined.В прошедшем году появился еще один фактор, порождающий проблему.
In the past year, a further problematic factor was added.Я думаю, правильнее будет говорить о вещах в прошедшем времени.
I guess I'm thinking of things in the past tense now.Прошедшем в Кенужу, Республика Корея, 4- 6 февраля 1998 года.
Held at Kyongju, Republic of Korea, from 4 to 6 February 1998.Любил… тебя. В прошедшем и 16- летнем небритом времени.
Loved you… in the past and in a preshaving, 16-year-old kind of way.Украинки оказались лучшими в заезде, прошедшем 27 февраля.
Ukrainka were the best in the race, which took place on 27 February.Достижений в прошедшем году было значительно больше, чем неудач.
The achievements of the past year vastly outweigh the set-backs.Вербовка также носила более систематический характер в прошедшем году.
Recruitment has also become more systematic in the past year.Путин на XV Съезде РГО, прошедшем в 2014 году.
Putin initiated the dictation at the XV Congress of the Russian Geographical Society, held in 2014.В прошедшем сезоне множество россиян пострадали от банкротства туроператоров.
In proshedshem sezone multitude ns postradaly tour operators from bankruptcy.Обсуждение программы на прошедшем 10 июня заседании парламента завершилось в 12: 50.
Program discussion held on 10 June the Parliament session ended at 12:50.В прошедшем десятилетии мир не уделял ядерному оружию достаточное внимание.
In the past decade, the world has not paid adequate attention to nuclear weapons.Рамиро Кастильо участвовал в прошедшем региональном соревновании по охоте на уток.
Ramiro Castillo participated in the last regional duck hunting competition.Образование глаголов" болеть/ заболеть" в настоящем,будущем и прошедшем временах.
Formation of the verbs"бoлeTb/зaбoлeTb" in the present,future and past tenses.Q16 Практиковалось ли в прошедшем году использование инъекций среди потребителей наркотиков?
Has there been practice of injecting among drug users in the past year?В декабре 2012 года представила Россию в конкурсе« Мисс Вселенная», прошедшем в США.
She represented Russia in the Miss Universe 2010 pageant held in the United States.Далее Пол Кеблеш поделился впечатлениями о прошедшем неделю назад Кубке мира в Тегеране.
Further Paul Keblesh shared impressions about a past a week ago the World Cup in Tehran.Студенты могут понимать ивысказывать информацию в настоящем, прошедшем и будущем временах.
Students can understand andexpress information about the present, past and future.Чикоидзе завоевал бронзовую медаль на прошедшем в ноябре прошлого года чемпионате Грузии.
Chikoidze won a bronze medal on passed in November of last year the championship of Georgia.Культурная перезагрузка», на очередном пресс- рыте, прошедшем в дирекции программы.
Culture Reloaded”, at another press ryt, which was held at the Program's Executive Office.
