Sta Znaci ПРОШЛОГОДНИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• last year's

Primjeri korištenja Прошлогодними na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Зато улучшились, по сравнению с прошлогодними, показатели у Латвии и Азербайджана.
The indicators of Latvia improved as compared to last year, and so did the position of Azerbaijan.

В этом году доклад составлен по формату и образцу, весьма схожими с прошлогодними.
The report this year again has a format and approach very similar to the previous year's.

По сравнению с прошлогодними показателями, в 2009- ом году число абонентов сети достаточно возросло.
Compared with last year's figures, in 2009, the year of the number of subscribers increased significantly.

Хочу также поблагодарить предыдущего Председателя и членов Бюро предыдущего состава за их неустанные усилия по организации и руководству прошлогодними заседаниями.
I also wish to thank the previous Chairman and his Bureau for their tireless efforts in organizing and steering last year's meetings.

Какие нововведения по сравнению с прошлогодними выставками можно будет увидеть на бизнес- форуме и промышленной выставке?
What kind of innovations in comparison with the last year's exhibition can be seen at the business forum and industrial exhibition?

Условия поступления в то или иное учебное заведения могут изменяться каждый год, а потому зачастую не стоит руководствоваться прошлогодними требованиями.
Conditions of enrolment in different educational institutions may change each year, and therefore often should not be guided by last year's requirements.

Мы высоко ценим работу, проделанную всеми прошлогодними координаторами, и весьма признательны за их усилия по их соответствующим пунктам повестки дня.
We have highly appreciated the work done by all of last year's coordinators and are very grateful for their efforts under their respective agenda items.

По его словам, это делается для того, чтобы укрепить южные рубежи республики" в связи с прошлогодними событиями на юге Киргизии и Узбекистане".
According to Tokpakbaev, this would be done to strengthen the southern borders of the republics"due to last year's events in the south of Kyrgyzstan and Uzbekistan.".

По информации Arabian Business, за первые девять месяцев текущего года число иностранных отдыхающих в Египте выросло на 40% по сравнению с прошлогодними показателями.
According to Arabian Business, in the first nine months of this year, the number of foreign tourists in Egypt increased by 40% compared with last year's figures.

Отраслевые пространства, называемые« Планетами», уже закрепились в структуре выставки, и наряду с прошлогодними Aero Planet, Auto Planet и Construction Planet появилась Make it Real Planet Сделай это реальностью.
Display areas dedicated to specific fields called Planets have already got a foothold at the trade show and alongside with the last year's Aero Planet, Auto Planet and Construction Planet, there Make It Real Planet appeared.

Сюда входит приобретение базовых справочных материалов, текстов основных договоров, официальных документов и важных журналов и периодических изданий с прошлогодними выпусками, в случае необходимости.
This includes the acquisition of basic reference material, major treaties, official documents and important journals and periodicals, with back-copies, as appropriate.

По аналогии с прошлогодними учениями" Центр- 2015", отрабатывается ситуация, при которой на территорию Юго-Западного региона Российской Федерации проникли экстремистские группы и бандформирования, ставящие своей целью проведение террористических актов и дестабилизацию обстановки.
Similarly to the last year's"Center-2015" exercises a situation when the territory of the South-West region of Russia is infiltrated by extremist groups and gangs, whose aim is to commit terrorist acts and destabilization is being simulated.

Когда я выступал на этом благородном форуме в прошлом году, я был преисполнен оптимизма, что с помощью поддержки, предложенной всеми делегациям, попытки, предпринимавшиеся прошлогодними председателями КР, принесут ощутимые плоды.
When I spoke to this august body last year, I was full of optimism that with the support offered by all delegations, the attempts undertaken by last year's CD Presidents would bear tangible fruit.

В рамках приготовлений к вьетнамскому председательству в ходе сессии Конференции 2009 года делегация Вьетнама проводила обширные консультации в Женеве и в Нью-Йорке в кулуарах совещаний Первого комитета с государствами- членами, моими прошлогодними предшественниками, другими председателями Конференции на последующие периоды этого года, региональными координаторами и секретариатом во главе с Генеральным секретарем Конференции гном Сергеем Орджоникидзе.
In the preparations for Viet Nam's presidency during the 2009 session of the Conference, the delegation of Viet Nam has conducted extensive consultations in Geneva and in New York in the margins of the meetings of the First Committee, with member States, my predecessors of last year, the other Presidents of the Conference during the following periods of this year, Regional Coordinators and the secretariat, headed by Mr. Sergei Ordzhonikidze, Secretary-General of the Conference.

Европейский союз с надеждой приветствует усилия Организации американских государств( ОАГ) и КАРИКОМ, направленные на разрешение политического кризиса в Гаити, в частности на решение серьезных проблем, возникших в связи с прошлогодними выборами.
The European Union welcomes with hope the efforts by the Organization of American States(OAS) and CARICOM to find a solution to the political crisis in Haiti, in particular the serious problems created by last year's elections.

Равным образом, мы также надеемся и рассчитываем, что оперативные действия КР как можно скорее приведут к воссозданию Специального комитета для ведения переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в соответствии с прошлогодними документами CD/ 1547 и CD/ 1548.
Equally, we also hope and expect that prompt action by the CD will lead to the earliest possible re-establishment of the Ad Hoc Committee which shall negotiate a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, pursuant to documents CD/1547 and CD/1548 of last year.

Это намного меньше прошлогоднего максимума 1609 буровых.
This is far less than the last year's high of 1609 rigs.

После прошлогодних событий мы лишились части основы нашей истории.
After last year's events, we were deprived of a part of our historical foundations.

После прошлогоднего кошмара мы решили отменить эту традицию.
After last year's nightmare, we have decided to discontinue that tradition.

Приобретенного, кстати, на прошлогоднем благотворительном чайном аукционе в Москве.
Purchased, by the way, at the last year's charity tea auction in Moscow.

Сколько было выделено из прошлогоднего бюджета на поддержку международных программ альтернативного развития?
How much of last year's budget was allocated to supporting international alternative development programmes?

На прошлогодней выставке, в которой участвовала подруга, я была в статусе гостя.
I was a guest at last year's exhibition where my friend was showcasing her work.

Прошлогодние старые новости я рву 6- ую струну и играю от всего сердца.
Last year's old news¶¶ I'm breakin' out My six-string¶¶ And playing' from my heart¶.

О, помните прошлогоднее барбекю на 4- е июля?
Aw, remember last year's 4th of July barbecue?

Это превысило прошлогодний показатель на 23.
It exceeded last year's figure by 23 percent.

После прошлогодней рождественской вечеринки- нет.
Not since last year's Christmas party.

Мы уже писали в прошлогодней статье" Случайности не случайны?
In our last year's article Accidents are not accidental?

Прошлогодний урожай.
Last year's harvest.

Некоторые используют прошлогодние запросы, чтобы получить информацию за текущий год.
Some people use last year's queries to get the information from this year.

Прошлогоднее землетрясение, которое принесло много беды непальцам, полностью разрушило в Катманду не одно здание.
Last year's earthquake completely destroyed a lot of buildings in Kathmandu.