Sta Znaci ПРЯЖКЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• buckle

Primjeri korištenja Пряжке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пряжке вокруг лодыжки.
A buckle fastening around ankle.

Передатчик был в моей пряжке, умник.
The radio was in my belt buckle, slick.

Он на моей пряжке, он на моем парусе, на щитах!
It's on my belt buckle.- It's on my sail, my shields!

Пристегните ремень к пряжке сидения Рис.
Fasten the car seat belt to the seat's buckle.

Ремень 90 см имеет небольшой деффект на пряжке.
A belt of 90 cm has a bit of fallen metal on the buckle.

Предложение по освещенной пряжке ремня безопасности.
Proposal for illuminated safety-belt buckle.

Эти слова выбиты на пряжке ремня каждого немецкого солдата.
These words are on every German's belt buckle.

Вельвет выстроились воронка воротник с регулируемой пряжке ремня.
Corduroy lined funnel collar with adjustable buckle fastening strap.

На металлической пряжке изображен орел- эмблема немецкого десанта.
On the metal buckle eagle- the emblem of the German troops.

У меня была сейчас" вспышка." Информация находится в пряжке пояса Коула.
I just flashed, and the intelligence is in Cole's belt buckle.

Чтобы расстегнуть ремень безопасности, нажмите центральную кнопку на пряжке.
To open the harness press the central button on the buckle.

Для отсоединения ремня безопасности нажмите красную кнопку на пряжке лямки, проходящей между ногами.
To release the safety harness press the red button on the crotch strap buckle.

Его ремень, мэм. Он имеет маленькие частицы чего-то черного, вроде краски, на пряжке.
It has little flecks of black something, like paint, on the buckle.

Для расстегивания ремней нажмите на красную кнопку на пряжке лямки, проходящей между ногами,( рис.« b») и извлеките ремни.
To release the harness, press the red button on the crotch strap buckle(fig. b) and remove the straps.

Пропустите диагональный ремень через проушину для ремня в подлокотнике, ближайшем к пряжке ремней.
Pass the diagonal strap through seat belt guide in the armrest nearest the seat belt buckle.

Кругобайкальский экспресс домчал нас по золотой пряжке до поселка Листвянка, где нас разместили в довольно хорошей гостинице.
The Krugobaykalsky express brought quickly us on a gold buckle to the settlement of Listvyanka where we were placed in quite good hotel.

Футляр устанавливается обычным способом продеванием ремня через отверстие в пряжке.
The holder is inserted in usual way by slipping the belt through the hole in the clip.

В случае аварии, ваш ребенок может быть быстро освобожден при помощи нажатия на красную кнопку на пряжке ремня безопасности автомобиля.
In case of an emergency your child can be released quickly by pressing the red button on the buckle of the car safety belt.

Теперь, вы помните, что у Эдмунда была черная краска под его ногтями и на пряжке его ремня, будто он пытался процарапать на чем-то.
Now, you remember that Edmund had black paint under his fingernails and on his belt buckle like he was trying to scratch at something.

Все необходимые лямки должны иметь длину не менее 250 мм и должны свисать с верхней плиты в расправленном положении, соответствующем их расположению в пряжке.
All adjacent straps have a length of at least 250 mm and are arranged hanging down from the upper plate respective to their position at the buckle.

Техническая служба проводит проверку на предмет того, чтобы при нахождении хомута пряжки в пряжке и при отсутствии на сиденье водителя или пассажира.
The technical service shall verify that, with the buckle tongue engaged in the buckle and no occupant in the seat.

Christian Louboutin Лепесток сандалии Черныйувлекательный с хорошим лепесток черный тона вдоль черной атласной вамп, а также открытым носком и пряжке лодыжки ремень.
Christian Louboutin Petal Sandals Black fascinating with nice black-tone petal along the black satin vamp, as well as the open toe and buckle fastening ankle strap.

Если стопорный зажим не установлен или если стопорный зажим установлен на пряжке, установить датчик нагрузки в удобном месте между верхней направляющей и усовершенствованной детской удерживающей системой.
If no lock-off device is fitted or if the lock-off device is fitted at the buckle, position load cell at a convenient position between the pillar loop and the Enhanced Child Restraint System.

Аналогии этой пряжке, а также структурные и орнаментальные параллели выявляются в древностях ананьинской культурно-исторической области( АКИО) и западного варианта кобанской культуры Северного Кавказа, а также в предскифских комплексах Восточной Европы.
Analogies of the buckle, as well as structural and ornamental parallels are found in the antiquities of the Ananyino cultural and historical area(ACHA) and the western variant of the Koban culture from the Northern Caucasus, as well as in the pre-Scythian complexes of Eastern Europe.

В случае ремней привязного типа пряжка соединяется с испытательным устройством посредством лямок, которые прикрепляются к пряжке и язычку или двум язычкам, расположенным приблизительно симметрично по отношению к геометрическому центру пряжки..
In the case of harness belts, the buckle shall be connected to the testing apparatus by the straps which are attached to the buckle and the tongue or two tongues located in an approximately symmetrical way to the geometric centre of the buckle..

Пряжка покрыта темно-коричневой кожей- с отстрочкой.
Buckle covered with dark brown leather- stitch- finished.

Жестких частей( пряжек, деталей крепления, втягивающих устройств и т. д.);
Rigid parts(buckle, attachments, retractor, etc.);

Проверка положения пряжки ремней безопасности.
Checking the seat belt buckle position.

Пряжка Пояса Ориона.
Orion's Belt buckle.

Пряжка должна оставаться под плечами ребенка.
The buckle must remain below the child's shoulders.