Primjeri korištenja Прямолинейности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Измерение прямолинейности в двух направлениях.
Measuring straightness in two dimensions.Обеспечение непрерывности и прямолинейности приклеиваемого проводника.
Ensuring continuity and straightness of pasted conductors.Результаты прямолинейности по двум осям на основе всего одного измерения.
Straightness results on both axes with only one measurement.Проволока для армирования шпал изготавливается с нормированным значением прямолинейности.
Wire for tie enforcement is manufactured with rated straightness value.По поводу прямолинейности я уже говорил, но отмечу следующее.
I have already mentioned the straightness of lines, but I would like to highlight the following.Предназначен для контроля иполучения информации о прямолинейности движения всех осей автомобиля.
Designed to monitor andobtain information about the straightness of movement of all axes of the vehicle.Требования, предъявляемые к прямолинейности и скручивании и подкачкой подробно описаны, а также.
The requirements for straightness, and coiling and spooling are detailed as well.При серийном производстве требования к допускам в диапазоне круглости составляет менее 5/ 10 мкм и прямолинейности менее 1 мм.
This requires roundness tolerances under 5/10 µm in series and a straightness under 1 µm.Важна точность позиционирования и степень прямолинейности, плоскостности и параллельности направляющих.
Position accuracy is important, as well as straightness, flatness, and parallelism of the linear rails.Измерение плоскостности, прямолинейности, параллельности, прямоугольности и нивелирования фланцев и фундаментов.
Measure flatness, straightness, parallelism, perpendicularity and level of flanges and foundations.Система совмещается с платформой ROTALIGN Ultra и может использоваться для центровки валов,контроля плоскостности, прямолинейности и других геометрических измерений.
The system utilizes the proven ROTALIGN Ultra platform, and is therefore extendable to shaft alignment,flatness, straightness and other geometrical applications.Мм для максимальной прямолинейности" свободно плавающего" диска без эластичных ограничителей между ступицей тормозным фланцем.
Mm for maximum straightness for"full floating" disc without elastic constraints between bell and braking ring.Аккуратная рамка вокруг филенки имеет закругленные изгибы, плавно скользящие из одной поверхности в другую,которые убирают эффект прямолинейности и строгости от прямых ступенчатых переходов.
A neat frame around the panel has rounded bends, smoothly sliding from one surface to another,which removes the effect of straightness and rigor from direct step transitions.Проверка прямолинейности структуры самолета заключается в контроле положения всех основных компонентов- это означает контроль крыльев, хвостовой группы и фюзеляжа.
The alignment check of the aircraft's structure means that the position relationship of each major component must be inspected; this includes inspection of the wing group, tail group, and fuselage group.Этот процесс предполагает измерения вручную с помощью отвеса, высокоточных оптических уровней, рулеток, лент и нумерованных геометрических аксессуаров,составляющих набор для контроля симметрии и прямолинейности.
This involves taking manual measures using plumb bobs, precision optical levels, transit rulers, tape, andnumerous geometrical accessories that make up the symmetry and alignment kit.Предназначен для контроля горизонтального расположения плоских и цилиндрических поверхностей,а также прямолинейности и плоскостности горизонтально расположенных плоских и цилиндрических поверхностей с высокой точностью;
Designed to control the horizontal position of the flat and cylindrical surfaces,as well as straightness and flatness horizontal plane and cylindrical surfaces with high accuracy;Наши инструменты идеально подходят для фирм, занимающихся строительством домов, переоборудованием помещений, выполняющих работы по возведению опалубки, механические работы, работы по установке гипсокартонных стен и потолков- для всех, кому требуется надежный,точный контроль углов и прямолинейности по доступной цене.
Our tools are ideally suited for home builders, remodelers, concrete formers, mechanical contractors, drywall and ceiling installers- any one who needs reliable,accurate elevation and alignment control at an affordable price.Краеугольные камни классицизма могут хорошо вписаться в дизайн коттеджа или элитной квартиры, преподнося хозяевам чувства гармонии,сдержанности и прямолинейности форм, а симметрия и простота считаются востребованными и актуальными на протяжении долгого времени.
Cornerstones of classicism may fit well into the design of the mansion or luxury apartments, giving the sense of harmony,restraint and rectilinear forms to its owners, while the symmetry and simplicity are considered to be popular and relevant for a long time.Эти надежные, простые в использовании и мощные инструменты, от самых простых до самых сложных, незаменимы для измерения размеров( высоты, диаметра, расстояния, межцентрового расстояния) иформ( перпендикулярности и прямолинейности), отвечают всем производственным условиям и доступны в различных вариантах исполнения.
Available in different models these robust, easy-to-use and powerful instruments, from the simplest to the most sophisticated, are indispensable for measuring dimensions(heights, diameters, distances, centre distances)and forms(perpendicularity and straightness), and meet all workshop conditions.Новый станок Evolution E2, совместимый с любым верстаком, включая специально разработанный верстак Keencut EVO 2, имеет такую же непревзойденную гарантию прямолинейности с точностью 1: 15000, что и станки Evolution первого поколения, а также популярные во всем мире станки для резки Javelin Xtra.
Intended to fit on any bench or the purpose built Keencut EVO 2 Bench the all new Evolution-E2 shares the same outstanding 1:15000 straightness accuracy guarantee of the first generation Evolution and the world renowned Javelin Xtra cutter bar.Микротвердость слоя хрома мин. 900HV0. 1 Прямолинейность макс.. 20 мм/ 1000 мм.
Chrome layer microhardness min. 900HV0.1 Straightness max. 0.20 mm/1000 mm.Сохранить прямолинейность хода конвейерной ленты.
Maintaining the straightness of conveyor belt's move.Приложение Прямолинейность- одно из наиболее распространенных геометрических приложений в промышленных средах.
Straightness is one of the most common geometric applications in industrial environments.Прямолинейность в пределах±, 2 мм- соответствует требованиям.
Straightness within±0.2mm- conform to the requirement.Хорошая прямолинейность и прочность.
Good straightness and even hardness.Первый ярус элементов, их прямолинейность и поперечный размер.
Straightness and cross-measure of the first element row.Каждая головка цилиндров проверяется на точность размеров, прямолинейность и чистоту поверхности.
Each cylinder heads is checked for dimensional accuracy, straightness and surface finish.Микротвердость слоя хрома мин. 900 HV0. 1 Прямолинейность Ø≤ 16 мм.
Chrome layer microhardness min. 900 HV0.1 Straightness Ø≤ 16 mm.Проверочная линейка- инструмент позволяющий проверить прямолинейность поверхности;
Verification ruler- tool allows you to check the straightness of the surface;Высокая скорость падения иотличные струи прямолинейность минимизировать кольцевание артефакты.
The high drop velocity andexcellent jet straightness minimize banding artifacts.
