Sta Znaci ПСИХОСОЦИАЛЬНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• psychosocial
• psycho-social

Primjeri korištenja Психосоциальный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Психосоциальный уход.
Psychosocial care.

Документ Число исследований Психосоциальный фактор.
Paper No. studies Psychosocial factor Outcome.

Психосоциальный центр" Ватра" был создан в 1999 году.
Vatra Psycho-Social Center is established in 1999.

Рассматривается материнство как психосоциальный феномен.
We consider motherhood as a psychosocial phenomenon.

Психосоциальный стресс и уровень профессиональной квалификации: SHARE, 2004/ 2005.
Psychosocial stress and occupational class: SHARE, 2004/2005.

Профиль вуза- психосоциальный предиктор развития артериальной гипертензии.
Type of institute of higher education as psychosocial predictor of arterial hypertension development.

Психосоциальный стресс был связан с неудовлетворительным исходом родов Almond and Currie, 2011; Hobel et al., 2008.
Psycho-social stress has been related with poor birth outcomes Almond and Currie, 2011; Hobel et al., 2008.

В Анголе ампутационный и сопутствующий физический и психосоциальный травматизм, равно как и социально-экономическая реинтеграция, являет собой проблему общественного здравоохранения.
In Angola, amputation and the associated physical and psychosocial trauma is a public health concern, as is socio-economic reintegration.

Термин<< психосоциальный>> увязывает социальные условия с психическим здоровьем человека.
The term psychosocial relates social conditions to a person's mental health.

Уделять особое внимание медико-санитарным потребностям женщин- инвалидов, обеспечивая их инклюзивный доступ к услугам по оказанию помощи, включающим реабилитацию и психосоциальный уход.
Pay special attention to the health needs of women with disabilities, ensuring their inclusive access to support services that include rehabilitation and psychosocial care.

Это психосоциальный ресурс, ноон точно также реален, отнего внашей жизни зависит очень иочень многое.
It's a psycho-social resource, but it's just as real for all that, and it makes a tremendous difference to our lives.

Хотя действующие предписания не предусматривают социальную поддержку в таких случаях, министерство по вопросам семьи организовало психосоциальный уход через службы социального обеспечения ребенка.
Although the existing regulations made no provision for social support, the Ministry of the Family arranged for psycho-social care through the child welfare services.

Уже существующий психосоциальный компонент получит дополнительное развитие с целью удовлетворения потребностей демобилизации.
An already existing psycho-social component will be further developed to support demobilization needs.

Геоклиматический фактор оказывает влияние на принципы организации трудовой деятельности, распределение трудовых ресурсов, уровень мобильности рабочей силы, психосоциальный тип работника.
The geoclimatic factor influences the principles of the labor organization, the distribution of labor resources, the level of labor mobility, and the psychosocial type of employee.

В-третьих, психосоциальный дистресс может быть следствием неблагоприятного социального положения, связанного с повышенным риском развития НИЗ.
Third, psychosocial distress may be a consequence of unfavourable social position related to increased NCD risk.

Для перемещенных детей организуются также музыкальные программы, составной частью которых является психосоциальный компонент и которые нацелены на оказание им помощи в преодолении психологических травм в результате насилия, свидетелями которого они стали.
There were also music programmes for displaced children which included a psychosocial component aimed at helping them cope with the trauma of having witnessed violence.

Психосоциальный дистресс также может напрямую влиять на возникновение таких НИЗ, как ишемическая болезнь сердца, независимо от других факторов 15.
Psychosocial distress may also have a direct effect on NCDs such as coronary heart disease independent of these other factors 15.

Ненадежная привязанности и ранний психосоциальный стресс указывают на наличие средовых рисков например, нищета, психические заболевания, нестабильность, статус меньшинства, насилие.
Insecure attachment and early psychosocial stress indicate the presence of environmental risk for example poverty, mental illness, instability, minority status, violence.

Психосоциальный дистресс изучался также Russ et al.( 42), которые нашли только слабые доказательства его связи со смертностью от онкологических заболеваний.
Psychosocial distress was investigated also by Russ et al.(42), who found only weak evidence for its association with cancer mortality.

По линии Программы жертвам предоставляется психосоциальный и медицинский уход, а также услуги в сфере обеспечения жильем и других смежных областях; их также стимулируют к сотрудничеству с органами уголовного правосудия.
The Programme offers victims psycho-social and health care, housing and other related services, and motivates them to cooperate with authorities active in criminal proceedings.

Психосоциальный подход к расширению прав и возможностей женщин способствует признанию роли сельских женщин и девочек и развитию их прав человека и их сильных сторон и обеспечивает необходимые для этого ресурсы и навыки.
A psychosocial approach to empowerment promotes rural women's and girls' recognition and development of their human rights and their strengths and provides resources and skills.

Воздействие алкоголя на здоровье частично зависит от привычек потребления в каждой стране, на которые влияют материальный и психосоциальный факторы, культура употребления спиртных напитков, а также цена и доступность алкоголя.
The health effects of alcohol depend partly on patterns of alcohol consumption in each country, which are influenced by material and psychosocial factors, local drinking cultures and price and availability.

Для снижения стресса среди полицейских предусмотрена ротация кадров между комиссариатами( раз в пять лет- для высшего звена и раз в три года- для других сотрудников) и обеспечивается на индивидуальной основе психосоциальный контроль.
In order to reduce stress among police officers, there was a rotation between police stations(every five years for top-ranking officers, every three years for other officers) as well as psychosocial monitoring of individuals.

Несопровождаемые дети, сироты и другие дети, затронутые проблемой ВИЧ и СПИДа, могут испытывать экономические трудности и переживать психосоциальный стресс, страдать от все более острой недостаточности питания и болезней и чаще, чем другие дети, бросать школу.
Unaccompanied children, orphans and other children affected by HIV and AIDS may experience economic hardship and psychosocial distress, suffer from increased malnutrition and illness, and may drop out of school more frequently than other children.

При этом заболевании, психосоциальный фон играет важную роль: суперстимуляции, отсутствие физических упражнений, семейные конфликты и отсутствие привязанности оказывают негативное воздействие; являются, соответственно, предоставить, и спорт- не только наркотиков- важные меры по предотвращению развития СДВГ.
In this disease, the psychosocial background plays an important role: overstimulation, lack of exercise, family conflicts and lack of affection have a negative impact; are in accordance with funding, and sport- not only drug- important measures to prevent the development of ADHD.

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов рекомендовал разработать комплексный механизм установления личности несопровождаемых детей, включающий не только медицинский осмотр, но и психосоциальный и культурный подход, чтобы определить оптимальные конкретные меры защиты, отвечающие наилучшим интересам каждого ребенка.
The Special Rapporteur on the human rights of migrants recommended that Italy establish a comprehensive mechanism for the identification of unaccompanied minors that included not only medical examinations but also a psychosocial and cultural approach, in order to best identify specific protection measures in the best interests of each child.

Кроме того, было подчеркнуто, что психосоциальный подход позволяет учесть всю сложность и индивидуальность каждого человека со всеми его экономическими, культурными и политическими особенностями и что необходимость применения такого подхода при лечении пострадавших от мин не может вызывать никаких сомнений.
In addition, it was emphasized that a psycho-social approach engenders concern with the realities of complex, individual human beings with their specific economic, cultural and political conditions, and that a need for such an approach to treating landmine survivors should never be compromised.

Услуги лицам, пострадавшим от торговли людьми или находящимся в этой группе риска, предлагаются в пяти государственных и частных приютах с проживанием для жертв торговли людьми, таких как Национальный центр по приему жертв торговли людьми, и в некоторых центрах/ приютах реинтеграции жертв, созданных неправительственными организациями, таких как Психосоциальный центр" Ватра", центр" Другой взгляд", центры" Эльбасан"," Разные и равные", общественный центр" Жизнь и надежда", центр в Гирокастре.
Services for trafficked persons or people at risk of trafficking are offered in five residential public and non-public centers on victims of trafficking, namely: National Center on Reception of Victims of Trafficking and some re-integration centers/shelters established by the NPOs, such as: Vatra Psycho-Social Center,"The Other Vision" center, Elbasan,"Different, but Equal", community Center"Life and Hope", Gjirokaster.

Представлена организационная модель системы психосоциального сопровождения семей, воспитывающих детей- сирот.
The article presents the organizational model of psychosocial support for families with adopted children.

Добиваться разработки эффективных стратегий реинтеграции, психосоциального излечения нанесенных травм, привлечения донорской помощи и обеспечения устойчивости программ.
Advocating effective strategies for reintegration, psychosocial healing, donorship and sustainability.