Sta Znaci ПУНКТА ПЕРЕСЕЧЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• crossing point
• crossings
• crossing points

Primjeri korištenja Пункта пересечения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Открытие международного пункта пересечения границы Куусамо- Суоперя в 2006 году.
The border crossing point at Kuusamo-Suoperä was opened to international traffic in 2006.

Никаких предварительных условий для открытия этого пункта пересечения выдвигаться не должно.
There should be no preconditions for the opening of the crossing point.

Проект создания нового пункта пересечения границы и Свободной экономической зоны в Хоргосе Казахстан.
A project of a new border crossing point and a Free economic zone at Horgoz in Kazakhstan.

В сводках также указывается время открытия и закрытия каждого пункта пересечения границы.
Updates also include information on the time of day each border crossing opens and closes.

До сих пор не проводились консультации об открытии пункта пересечения на улице Ледра в Никосии.
Consultations regarding the opening of the Ledra Street crossing point in Nicosia remain pending.

Отрезок от сирийского пункта пересечения границы до ливанского пункта пересечения границы имеет ограждение.
The stretch from the Syrian border crossing point to the Lebanese border crossing point is fenced.

В декабре Миссия направила военный и полицейский персонал в четыре пункта пересечения сухопутной границы.
The Mission deployed military and police personnel to four land border crossings in December.

Группа посетила все четыре пункта пересечения границы, действовавшие в тот период, а также еще один пункт, который еще не был открыт.
The Team visited all four operational border crossing points and a further one not yet open.

Организация Объединенных Наций запросила разрешение на то, чтобы использовать еще два пункта пересечения границы с Иорданией.
The United Nations has requested the use of two additional border crossings with Jordan.

Грузовики сопровождаются до пункта пересечения границы и отдельные грузовики после отбора направляются в Триполи для прохождения досмотра.
Trucks are escorted to the border crossing point and selected trucks are sent to Tripoli to be inspected.

Вместе с тем было отмечено, что сирийские власти завершили строительство объектов пункта пересечения границы на своей стороне.
It was noticed that the Syrian authorities have completed a new border crossing point structure on their side of the border.

По состоянию на 16 марта 1999 года часы работы пункта пересечения границы на мысе Кобила были сокращены с 24 до 4 часов в день.
As of 16 March 1999, the opening hours of the crossing point on Cape Kobila were reduced from 24 to 4 hours per day.

Были построены четыре пункта пересечения, предназначенные для ИКМООНН,- по одному в каждом секторе и еще один на главной дороге около Сафвана.
Four crossing points have been constructed for use by UNIKOM, one in each sector and an additional one on the main road at Safwan.

Организация Объединенных Наций просила разрешить ей использовать еще два пункта пересечения границы с Турцией для импорта предметов первой необходимости.
The United Nations has requested the use of two additional border crossings with Turkey for the import of relief items.

Пункт пересечения на улице Ледра: сотрудничество с ВСООНК в целях завершения открытия пункта пересечения на улице Ледра.
Ledra Street crossing point: cooperation with UNFICYP, with a view to completing the opening of the crossing point at Ledra Street.

Полиция заявила, что за пределами пункта пересечения границы на территории Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) существует небольшой магазин.
The police claimed that there was a small shop beyond the border crossing-point on the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) side.

Кроме того, кипрско- турецкие власти начали размещение персонала вновь созданного пункта пересечения в Стровилии в доме киприотов- греков.
In addition, the Turkish Cypriot authorities have started using a Greek Cypriot house for manning the newly established crossing point in Strovilia.

В качестве меры предосторожности дома- фургоны Миссии были выведены с пункта пересечения границы в 10 ч. 40 м. и размещены в безопасном районе в Красном Кресте Лозницы.
As a precautionary measure, Mission caravans were withdrawn from the border crossing-point at 1040 hours and were placed in a secure area at the Loznica Red Cross.

Мая сектор" Альфа" сообщил о том, что артиллерийский снаряд, посланный с боснийской стороны, разорвался вблизи пункта пересечения границы" Стари- Мост"-" Зворник.
On 10 May, Sector Alpha reported that an incoming artillery shell from the Bosnian side impacted in the vicinity of border crossing-point Stari Most Zvornik.

Пункта пересечения оставались открытыми, и обе стороны договорились в принципе об открытии пункта пересечения Зодхия/ Бостанджи и пункта пересечения на улице Ледра.
Four crossing points remained open and the two sides agreed in principle on the opening of Zodhia/Bostanci and Ledra Street crossing points..

Облет происходил вдоль северной границы от пункта ее пересечения Эль- Арида к востоку до пункта пересечения границы в Эль- Бокайя, а затем к юго-востоку вдоль границы до Эль- Ка.
The flight followed the northern border from Arida eastwards to the border crossing point at Bokayaa, turning south-east along the border to Kaa.

Два пункта пересечения границы между Хорватией и Черногорией действуют без каких-либо помех, и предпринимаются дальнейшие шаги для расширения сотрудничества, особенно в области экономики.
Two border crossings between Croatia and Montenegro are operating without impediment, and further steps for enhanced cooperation, especially economic ones, are under way.

В 11 ч. 00 м. силы коллаборационистского ополчения произвели со своей позиции на высоте Звайя несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по району, расположенному вокруг пункта пересечения Райхан.
At 1100 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at the area around the Rayhan crossing from the Zwayya hill position.

Два существующих пункта пересечения границы не используются в полной мере из-за ограничений, введенных югославской стороной, таких, как ограничения на выдачу выездных виз для своих граждан.
The two existing border crossings at present are not exploited at full capacity because of restrictions created by the Yugoslav side, such as restrictions on exit visas for its own citizens.

Для легального въезда на территорию Ливана или выезда с его территории предусмотрены четыре официальных пункта пересечения сухопутной границы: в Эль- Ариде и Эль- Абудие на севере и в Эль- Ка и Эль- Масне на востоке.
Legal entry into and departure from Lebanon takes place through four official land border crossing points at Arida and Aboudieh in the north and Kaa and Masnaa in the east.

После обстрела полицейские МООНК запросили у СДК вертолетную поддержку для того, чтобы выследить подозреваемых, которые скрылись в горной местности в направлении пункта пересечения границы в Кулине.
Following the shooting, UNMIK police requested helicopter support from KFOR to assist in tracking down the suspects, who had fled into mountainous terrain in the direction of the Kulina border crossing point.

Например, Бюро иммиграции и натурализации имеет в графстве ГрандДжиде всего лишь три официальных пункта пересечения границы, при том что существует множество неофициальных пунктов пересечения..
For example, while the Bureau of Immigration and Naturalization has only three official border crossings in Grand Gedeh County, there are multiple informal border crossings..

Они преимущественно пытаются пересечь границу пешком за пределами пункта пересечения границы, без удостоверяющих личность документов, в основном маленькими группами( по 2- 5 человек) с помощью контрабандистов, занимающихся нелегальным ввозом мигрантов.
They mostly attempt to cross the border outside the border crossing point on foot, without their documents, mostly in small groups(2 to 5 persons) with the help of facilitators.

В августе Европейский союз внес изменения в положение о<< зеленой полосе>>, с тем чтобы предусмотреть еще три возможных пункта пересечения: Като Пиргос- Каравостаси, Като Пиргос- Коккини и Коккина- Пахиаммос.
In August, the European Union amended the Green Line Regulation to include a provision for three more possible crossing points in Kato Pyrgos-- Karavostasi, Kato Pyrgos-Kokkina and Kokkina-Pachyammos.

Наконец, СДК уничтожили две отдельные партии взрывчатых веществ, обнаруженные около пункта пересечения границы<< Прусит>>, конфисковали боеприпасы, найденные в брошенном автотранспортном средстве и зафиксировали один случай предполагаемой контрабанды.
Finally, KFOR destroyed two separate quantities of explosives found near the border crossing point of Prusit, confiscated munitions from an abandoned vehicle, and observed one suspected smuggling incident.