Sta Znaci ПЯТНАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• stains
• spots
• patches

Primjeri korištenja Пятнам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Да, я знаю, но стойким пятнам нужна особая забота.
Yeah, I know, but stubborn stains need special care.

То легко понять, как удар в лицо убийце мог привести к этим пятнам.
Then it's easy to see how a blow to the killer's face might result in those stains.

Непористый и устойчивый к пятнам, жаре и бактериям.
Non-porous and resistant to stains, heat and bacteria.

Делая его устойчивым к пятнам и разливам, одновременно защищая столешницу.
Making it stain and spill resistant, while protecting your table top.

Выяснил, где бомба по пятнам на обуви парня.
Figures out where the bomb is from a couple of stains on the guy's shoe.

Стойкость к пятнам спустя 24 часа от воздействия агрессивного вещества, определенная по шкале интенсивности.
Resistance to staining after 24 hours impact of aggressive substance.

Еще два совпадения ДНК по пятнам спермы с постельного белья.
A further two DNA matches on the semen stains from the bed linen.

Отталкиваясь от логотипа, движемся дальше по цветовым пятнам и ассоциативным картинкам.
Starting from the logo we move on to color spots and associative pictures.

Не позволяйте пятнам высыхать, удаляйте их немедленно с помощью чистого кухонного полотенца.
Do not allow stains to dry in, but remove them immediately with a clean kitchen cloth.

Прочная ткань устойчива к пятнам и легко отстирывается.
The resilient upholstery fabrics are dirt-resistant and can easily be removed for washing.

Специальная пропитка обеспечивает стойкость ламинированных полов HARO к царапинам и пятнам.
The special impregnation also ensures that HARO Laminate Floor is resistant to scratches and stains.

Нейтральные тона предпочитались цветным пятнам, равно как и чистые столы- захламленным.
Neutral tones were preferred color spots, as well as clean tables- cluttered.

Также особые пропитки увеличивают срок службы ткани и повышают ее устойчивость к пятнам.
Also, a special impregnation increases the service life of the fabric and increase its resistance to stains.

В таблицу были включены допуски по смоле и бурым пятнам со значениями 3, 7 и 10.
The tolerances for gum and brown spot were included in the table with the tolerances 3, 7 and 10.

В дополнение ко всему они отличаются исходящим от них приятным теплом и невосприимчивостью к пятнам.
In addition, they convince by their comfort and warmth underfoot and their resistance to stains.

Доступ к некоторым пятнам ограничен, например,, и охота и сжигание растительности запрещено.
The access to certain spots is restricted for example, and hunting and burning of the vegetation are prohibited.

Во время работы прибор должен стоять на жаропрочной поверхности, устойчивой к брызгам и пятнам.
During operation, the appliance must be placed on a heat-resistant surface, impervious to splashes and stains.

Во время работы прибор должен стоять на ровной, нескользкой и устойчивой к пятнам и брызгам поверхности.
During operation, the appliance must be placed on a level, non-slip surface, impervious to splashes and stains.

Специальное импрегнирование обеспечивает кроме того высокую нечувствительность ламинированных полов от HARO к царапинам и пятнам.
The special impregnation also ensures that HARO Laminate Floor is resistant to scratches and stains.

Это значит, что напольное покрытие должно быть невосприимчивым к пятнам, хорошо очищаться и быть нескользким.
This means that the floorcovering has to be resistant to stains, easy to clean and oil and grease resistant.

Молодые особи похожи на самок, хотя самцов можно было легко распознать по желтым пятнам на крыльях.
Juvenile birds are similar to the female, though the yellow wing patches of male nestlings can be easily distinguished.

Кластеры проточных ячеек аналогичны пятнам в микрочипах и на ранних этапах секвенирования должны быть правильно определены.
Flow cell clusters are analogous to microarray spots and must be correctly identified during the early stages of the sequencing process.

Должен проводиться регулярный осмотр складских помещений с уделением особого внимания повреждениям, пятнам и разрушениям.
Regular inspection of storage areas should be undertaken, focusing particularly on damage, spills and deterioration.

Устойчивость к пятнам: Ламинированные поверхности полов Balterio устойчивы к пятнам, например, от красного вина, кетчупа и так далее.
Stain resistance: Balterio laminated floor surfaces are resistant to stains such as from red wine, ketchup, etc.

Этот дефект является косметическим и его можно легко распознать по специфическим белым пятнам на зубах, которые часто путают с кариесом.
This defect is cosmetic and can easily be recognized by specific white spots on the teeth, which are often confused with caries.

Если небольшое их количество послужит в качестве удобрение, то от большого количества часто приводят к ожогам газона или" мертвым пятнам", рассказывает Dr.
Small amounts may produce a green up or fertilizer effect while larger amounts often result in lawn burn or dead patches.

Устойчивая к влаге, пятнам и повреждениям нейлоновая ткань в рубчик, мягкая кожа с хромовым дублением, полностью прокрашенная.
Nylon fabric with fine rib structure, resistant to stains, water and scratches, voyage-proofed, combined with soft leather, chrome-tanned, dyed through.

Наилучшая защита> B- Protect защищает от грязи> Поры древесины закрыты, поэтому пол устойчив к пятнам> Царапины менее заметны>" Здоровый дом.
Best Protection› B-Protect protects against dirt› The pores are closed making it resistant to stains› Scratches are less visible› Healthy living.

Диваны склонны к пятнам и являются просто идеальными коллекторами грязи и пыли, и вам, вероятно, трудно будет очень их почистить самостоятельно.
Sofas are prone to stains and are just the perfect collectors of dirt and dust, and you will probably be very difficult to clean them yourself.

Мы хотим быть полностью последовательными с мандатом Христа Михаила, чтобы двигаться вперед, и не позволять этим пятнам темноты стать больше, чем они являются.
We want to be wholly consistent with Christ Michael's mandate to move forward, and not to let these smudges of darkness become larger than they are.