Sta Znaci РАВНОВЕСНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• equilibrium
• balance
• balanced

Primjeri korištenja Равновесного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Определение состава соединения Ċ, равновесного исследуемому минералу;
Determination of the composition of connection Ċ, equilibrium studied mineral;

По прошествии очень длительного времени отношение алло/ изо достигает равновесного значения 1, 38.
After a very long time, the ratio allo/iso reaches an equilibrium value of 1.38.

Обеспечивается поддержание РСВ( равновесного содержания влаги) на надлежащем уровне;
The maintenance of equilibrium humidity content at the appropriate level;

В середине 1990- х гг. для оценки криля была разработана модель равновесного вылова KY- модель.
During the mid-1990s an equilibrium yield model was developed as an assessment tool for krill KYM.

Согласно первой из них, повышение равновесного уровня безработицы в Европе объясняется несовершенствами рынка труда.
The first attributes the rise in the equilibrium unemployment in Europe to labour market imperfections.

Проведены численные оценки размера вторичных частиц и степени конденсации для равновесного расширения углеродного пара.
Numerical estimations of the size of secondary particles and degrees of condensation for equilibrium expansion carbon pair are lead.

Отметим, что оценка равновесного курса зависит от наших предположений по цене на нефть и ожиданий по инфляции.
We note that our estimate of equilibrium exchange rate depends on crude oil price assumptions and inflation expectations.

Динамические методы могут быть применены для определения равновесного поверхностного натяжения и динамического поверхностного натяжения.
The force at equilibrium can then be used to determine the absolute surface or interfacial tension.

Мы понимаем, что наша оценка равновесного курса является неточной и может не совпадать с мнением других участников рынка.
We understand that our assessment of the equilibrium exchange rate might not be accurate and may differ from the views of other market participants.

Для данной динамической системы получены условия устойчивости равновесного положения и выполнен соответствующий параметрический анализ.
Conditions of stability of the equilibrium position have been obtained for this dynamic system and a relevant parametric analysis was conducted.

Влияние изменения климата и повышение концентрации диоксида углерода на региональное и глобальное накопление углерода: анализ переходного и равновесного режимов.
Effects of climate change and carbon dioxide increases on regional and global carbon storage: transient and equilibrium analyses.

Движущая сила зависит от степени отклонения от равновесного в текущем состоянии процесса и от гидродинамических условий его протекания.
Driving force depends on the degree of deviation from equilibrium in the current process status and hydrodynamic conditions of its flow.

Расчеты равновесного состава фазовых ассоциаций, скоростей упругих волн и плотности проведены с помощью программного комплекса и базы данных THERMOSEISM 8.
Equilibrium compositions of phase assemblages, elastic wave velocities, and density were calculated with the use of the THERMOSEISM software complex 8.

Совместно эти активные элементы достигают превосходного равновесного и нормализованного состояния кожи путем улучшения ее биохимических параметров.
Together, these active elements may achieve an excellently balanced and normalized skin condition due to improving its biomedical parameters.

В частности, МВФ подчеркивает, что существует большой уровень неопределенности в оценке потенциального роста экономики и равновесного реального курса.
In particular, the IMF emphasizes, that there is a large level of uncertainty in assessing the potential growth of the economy and the equilibrium real exchange rate.

В предварительном порядке было согласовано практическое определение для" равновесного состояния"( т. е. допустимое отклонение от математического значения) в размере 10.
The operational definition for a"steady state"(i.e. the tolerated deviation from a mathematical value) was agreed to tentatively be 10.

Зарплаты в США- это один из примеров инфляции, которая« должна» пойти вверх, в особенности сейчас, когда безработица снизилась ниже так называемого равновесного уровня.
US wages and salaries are one example of inflation that“ought to” rise, especially now that unemployment has crept below its so-called equilibrium level.

Температура в других камерах доводится до 12С и поддерживается на этом уровне посредством добавления равновесного количества холода, которое изменяется и регистрируется.
The temperature of the other compartments are heated to 12 °C and maintained at the temperature by the addition of cooling balance which is measured and recorded.

Увеличение внеклеточного уровня калия приводит к деполяризации мембраны потенциалов клеток за счет уменьшения равновесного потенциала калия.
Increased extracellular potassium levels result in depolarisation of the membrane potentials of cells due to the increase in the equilibrium potential of potassium.

В краткосрочном периоде курс обычно отклоняется от равновесного исходя из краткосрочных, спекулятивных или психологических факторов, что мы и наблюдаем в последнее время.
In the short term, the rate usually deviates from the equilibrium on a short term basis of speculative or psychological factors that we are witnessing in recent times.

В наших предыдущих отчетах, мы писали, что запуск дедолларизации был бы возможен при укреплении Тенге со значительно более слабого уровня до равновесного.
In our previous reports, we noted that the dedollarization could have been triggered by USDKZT appreciation from significantly undervalued to the equilibrium level.

Нарушения цикла углерода и равновесного обмена CO2 между атмосферой и наземными экосистемами могут приводить как к эмиссии в атмосферу, так и к стоку CO2 в лесные и болотные экосистемы.
Breaks in the carbon cycle and balanced CO2 exchange between the atmosphere and terrestrial ecosystems can induce both atmospheric emissions and uptake of CO2 in forest and marshland ecosystems.

Число постоянных коэффициентов в слагаемых определяется по минимуму среднего по модулю абсолютного отклонения расчетного и опытного значений равновесного свойства.
A number of permanent coefficients in addends is determined by modulus average minimum of absolute deviation of both calculation and experiment equilibrium property value.

Дегазация геотермальной воды, предварительно очищенной от углекислого газа до равновесного значения, позволяет увеличить скорость кристаллизации карбоната кальция на контактной среде.
Degasification of geothermal water treated preliminary for carbon dioxide up to the equilibrium value makes it possible to speed up crystallization of calcium carbonate in the contact medium.

Подобные дисбалансы следует внимательно рассмотреть и заняться их исправлением с помощью тщательно продуманных средств предоставления ПП более прямого и равновесного доступа к учреждениям общей системы.
Such imbalances need to be carefully reviewed and addressed through well thought-out means to provide SRs with more direct and balanced access to the common system entities.

Проекция Si- Al- Na на основание призмы Si- Al- Na- F составов алюмосиликатного расплава, равновесного с фторидными фазами: Vill- виллиомитом, Cry- криолитом, Toz- топазом, LF- алюмофторидным расплавом.
Projection Si-Al-Na on root of a prism Si-Al-Na-F of aluminosilicate melt compositions which are in equilibrium with fluoride phases: Vill-villiaumite, Cry-cryolite, Toz-topaz, LF- aluminofluoride melt.

Скорость выделения твердой фазы карбоната кальция из раствора геотермальной воды пропорциональна составляющей перепада давления в дегазаторе от равновесного до конечного значения.
The speed of separation of the solid phase of calcium carbonate from the geothermal water solution is proportional to the component of the pressure drop in the crystallizer from equilibrium to the final value.

Хотя не существует общепринятого показателя для определения уровня равновесного обменного курса, принятие нормы, опирающейся на паритет покупательной способности, выглядит наименее худшим решением.
While there was no generally accepted measure to determine the level of the equilibrium exchange rate, adopting a rule based on purchasing power parity was likely to be the least bad solution.

Волновое воздействие водной среды, колеблющейся с частотой ω, вынуждает газовый микропузырек пульсировать относительно равновесного радиуса( r0) с частотой вынужденных пульсаций ω.
Aquatic environment, which oscillating with frequency ω, is creating a wave's influence on the gas microbubble, forcing the gas microbubble pulsate relative to the equilibrium radius(r0) with the forced frequency of pulsation ω.

При наличии подвижного фазового равновесия намывная фильтрация приводит к увеличению концентрации растворенного кремния, подаваемого на рабочую поверхность мембраны, и последующему( обратному) восстановлению равновесного состава фаз в пермеате.
In case of dynamic phase equilibrium availability precoat filtration results in the increase of dissolved silicon concentration fed on the effective membrane surface and subsequent(backward) recovery of the equilibrium composition in permeate.