Sta Znaci РАВНОМЕРНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• uniformity
• even
• of evenness
• equitability

Primjeri korištenja Равномерности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

От равномерности колебаний баланса т. е.
The regularity of the balance's oscillations i.e.

Позволяет добиться равномерности нанесения красок.
Enables to reach uniformity of applying paints.

Специальная конструкция двойной лентой смеси материалов в высокой равномерности в несколько минут.
The special design of double ribbon mixes the materials into high uniformity in a few minutes.

На практике абсолютной равномерности достичь нельзя.
In practice, absolute uniformity cannot be achieved.

Технические характеристики равномерности соответствуют или превосходят лучшие характеристики в своем классе для каждого режима потока.
Uniformity specifications meet or exceed best-in-class for each flow regime.

Новые уровни глубины цвета( 281 триллион цветов), равномерности и диапазона полутонов.
New levels of color depth(281 trillion colors), uniformity, and grayscale.

Если есть хоть малейшее сомнение в равномерности Вселенной, то вся конструкция рушится до основания.
If is though the slightest doubt in uniformity of the universe all design falls up to the basis.

К типичным показателям улучшения качества относятся повышение равномерности влажности продукта и общая его однородность.
Typical improvements include better product moisture uniformity and overall product consistency.

Если у вас много элементов подуровней каталога, то можно задать отсечение для равномерности заполнения.
If you have many elements of the sublevels of the directory, you can specify a clipping for uniformity of the fill.

Дренажи обеспечивают высокую степень равномерности промывки по площади фильтров.
Drainages ensure a high level of uniformity of washing across the filters' area.

Равномерный воздушный поток с разделением на две камеры позволяет достичь непревзойденной равномерности содержания влаги в конечном продукте.
Even airflow with the dual plenum option provides unmatched moisture uniformity.

Зависит она от формы позвоночника, равномерности развития и тонуса мускулатуры торса.
It depends on the shape of the spine, uniform development and toning the musculature of the torso.

Эффективность гуманитарного реагирования также зависит от адекватности, предсказуемости, равномерности и своевременности финансирования.
Effective humanitarian response is also dependent on adequate, predictable, equitable and timely funding.

В связи с этим были проведены исследования равномерности температурного поля вертикального автоклава.
In this regard studies of uniformity of a vertical autoclave temperature field were conducted.

Каждое растение имеет доступ к такому же уровню питательных веществ, что способствует равномерности всходов и увеличения урожая.
Each plant has access to the same level of nutrients, thereby increasing the uniformity of germination and yield.

Второй вариант прогноза основан на коэффициентах равномерности исполнения региональных бюджетов за 2013 год.
The second variant of the forecast is based on the coefficients of uniformity for how regional budgets were carried out in 2013.

Вальцы, благодаря равномерности подачи продукта, а также сильным встроенным магнитам, удаляющим железосодержащие частицы, защищены от ненужного износа.
Rolls are protected from unnecessary wear by even feeding and strong magnets that remove ferrous particles.

Более высокую скорость распространения фронта горения, благодаря равномерности распределения воздуха в объеме газовой топливной смеси;
Higher speed of propagation of the combustion front, thanks to the uniform distribution of air in the volume of the gas fuel mixture;

Более высокую равномерность горения, благодаря равномерности смешивания природного газа и воздуха, при высоком уровне турбулентности обоих потоков;
Greater uniformity of combustion, thanks to the uniformity of mixing gas and air at high turbulence two streams;

Для достижения равномерности замачивания необходимо раскрывать концы нарезанной оболочки и обязательно смачивать оболочку по внутренней поверхности.
For achievement of uniform soaking it is necessary to open the ends of the casing sections and to moisten ones inside.

Создать механизмы для мониторинга и оценки адекватности, эффективности и равномерности распределения ресурсов, выделяемых на осуществление Конвенции.
Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.

Исследован процесс равномерности инфракрасной сушки зародышей пшеничных на промышленной установке в зависимости от конструкции отражателей.
The process of evenness of the infra-red drying of wheat germ on the industrial setting depending on the construction of reflectors is obtained.

Широкое распространение при выращивании овощей на небольших площадях фермеров, получили также макродождеватели, достигающие высокого коэффициента равномерности полива.
Micro-sprinklers also are widespread in growing vegetables in small farming areas, reaching a high coefficient of uniformity of irrigation.

Произведен расчет показателей равномерности с помощью хранимых процедур PL/ SQL и визуализация результатов с помощью клиент- серверных веб- технологий.
Calculation of the uniformity indicator was performed using PL/SQL stored procedures and result visualization was made using client-server web technologies.

Оболочка ФИБРОУЗ представляет собой исключительное сочетание регенерированой целлюлозы, нанесенной на специальную бумагу, для придания исключительной прочности и равномерности диаметра.
FIBROUS Casings are a unique combination of regenerated cellulose applied to a special paper for exceptional strength and diameter uniformity.

Коэффициент равномерности полива в данном случае определяется по статистической формуле и используется в частности для определения правильной расстановки дождевальных аппаратов.
In this case the irrigation uniformity coefficient is determined by statistical formula and is used in particular to determine the correct placement of sprinklers.

В зависимости от интенсивности накопления и равномерности распределения радиофармацевтического препарата- можно судить о природе заболевания и его распространенности.
Depending on the intensity of accumulation and uniformity of the distribution of radiopharmaceutical preparation, it is possible to judge nature of the disease and its extent.

Инновации имеют большое значение для обеспечения стабильности, достаточности, равномерности, целостности и прозрачности в определении и реализации финансовых ресурсов в секторе.
Innovation is essential to foster stability, sufficiency, equitability, integrity and transparency in the definition and implementation of financial resources in the sector.

Выполнены экспериментальные исследования для оценки равномерности распределения напряжения по длине крупногабаритного резистора в зависимости от электропроводящего наполнителя( концентрации и вида), а также вида матрицы.
Experimental studies are conducted for the distribution uniformity evaluation depending on concentration and type of a filler and matrix form.

Рассматриваются результаты оценки возможности применения текстурного анализа к изучению равномерности распределения падения напряжения по длине крупногабаритного резистора.
The paper discusses the possibility evaluation results of texture analysis application for studying the voltage drop distribution uniformity along the length of a largesized resistor.