Sta Znaci РАДИОПЕРЕДАТЧИКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• radio transmitters
• radios

Primjeri korištenja Радиопередатчики na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Радиопередатчики типа 524.
Radio transmitter, type 524.

И нам также необходимы радиопередатчики.
And we also need radio transmitters.

Теле- и радиопередатчики ткани SITC 4 цифр.
TV and Radio Transmitters is a 4 digit SITC product.

Коротковолновое радио, рации, радиопередатчики.
Shortwave radio, radios, radio transmitters.

Радиопередатчики, не предназначенные для обычного использования;
Radio transmitters are not intended for normal use;

Помимо этого, международным и национальным сотрудникам МООНК были выданы портативные радиопередатчики;
Additionally, UNMIK has distributed hand-held radios to international and national staff members;

Теле- и радиопередатчики верхняя импорт Гонконг, Колумбия, Перу, Парагвай и Руанда.
TV and Radio Transmitters is the top import of Hong Kong, Colombia, Peru, Paraguay and Rwanda.

Кроме того, Либерийская национальная полиция получила на безвозмездной основе мотоциклы и радиопередатчики от Китая.
The Liberian National Police have also received donations of motorcycles and radios from China.

Сотовые радиопередатчики и параболические спутниковые антенны могут нанести ущерб городской окружающей среде.
Cellular radio transmitters and satellite dishes can blight urban environments.

Отобрать не менее 20 пар с одно- или двухнедельными птенцами и прикрепить радиопередатчики к обеим взрослым особям, отметив при этом половую принадлежиость каждой особи.
Select a minimum of 20 pairs guarding one- to two-week old chicks and attach a radio transmitter to both adults, noting the sex of each.

Радиопередатчики были сконструированы в Ваддон Холл, в то время как приемниками были National HRO, сделанные в США.
Radio transmitters were constructed at Whaddon Hall workshops, while receivers were the National HRO, made in the USA.

В настоящее время на радиостанции проходят испытание новые радиопередатчики, с помощью которых в ближайшее время она сможет вести вещание на всю территорию Сьерра-Леоне.
The station is now in the process of testing newly installed radio transmitters, which will soon extend its reach to the entire territory of Sierra Leone.

Наши радиопередатчики доверяют ведущие вещателей отрасли в доставлять контент более- воздух слушателей по всему миру.
Our radio transmitters are trusted by the industry's leading broadcasters to deliver content to over-the-air listeners around the world.

Укладка кабеля: кабели прокладываются таким образом, чтобы избежать наводок от электрических полей таких источников, как радиопередатчики, усилители радиосигнала, силовые кабельные линии и источники флуоресцентного освещения.
Cabling- The cabling is routed to avoid sources of electrical noise such as radio transmitters, broadcast amplifiers, power lines, and fluorescent lighting fixtures.

Теле- и радиопередатчики 8- наиболее торгуемых продукт and the 97- most complex product according to the Product Complexity Index PCI.
TV and Radio Transmitters is the 8th most traded product and the 97th most complex product according to the Product Complexity Index PCI.

Мобильную систему УВЧ- связи в рамках сети связи командования Сил, охватывающей весь остров и включающей ретрансляторы, стационарные радиостанции, средства связи на автомобилях и портативные радиопередатчики;
UHF mobile communications network providing the island-wide all-informed Force command net using a repeater system stretching across the island with fixed-base stations and vehicular and hand-held sets;

При тестировании радиопередатчики устанавливались на максимальную мощность передачи и располагались на расстоянии 10 мм от тела.
During testing, radios are set to their highest transmission levels and placed in positions that simulate use near the body, with 10mm separation.

Виши могла быть оккупирована немецкими войсками, а радиопередачи Кадикс все чаще подвергались риску обнаружения немецким Funkabwehr, подразделением, которому поручено находить вражеские радиопередатчики.
Vichy France was liable to be occupied by German troops, and Cadix's radio transmissions were increasingly at risk of detection by the German Funkabwehr, a unit tasked with locating enemy radio transmitters.

Радиопередатчики серии T10 действуют в автономной сети охранной службы, обеспечивая полный контроль связи и повышенную безопасность.
T10 series radio transmitters work autonomously within security company's network, therefore ensuring full communication control and increased security.

Оборудование связи включало полевые радиостанции и мобильные радиопередатчики для обеспечения связи в пределах Ирака, между инспекционными группами и отделением ЮНСКОМ в Багдаде, равно как и между инспекторами на местах.
Communications equipment included field radio stations and mobile radios to provide communications within Iraq, between inspection teams and the UNSCOM office in Baghdad and between inspectors in the field.

Хотя радиопередатчики сами по себе недороги, процесс квалификации ZigBee включает в себя полную проверку требований на физическом уровне.
Though the radios themselves are inexpensive, the Zigbee Qualification Process involves a full validation of the requirements of the physical layer.

В 1920- 1930- е годы под его руководством и при его участии были разработаны радиопередатчики различных мощностей и диапазонов, антенно- фидерные системы разных диапазонов для крупнейших советских коротковолновых передающих центров.
In 1920-1930-s under his leadership and with his participation transmitters of different power and range, and also antenna-feeder systems for different ranges for the greatest Soviet shortwave broadcasting centers were developed.

Радиопередатчики используют ФНЧ для блокировки гармонических излучений, которые могут взаимодействовать с низкочастотным полезным сигналом и создавать помехи другим радиоэлектронным средствам.
Radio transmitters use low-pass filters to block harmonic emissions that might interfere with other communications.

Г-н Ютсис располагает информацией о том, что в рамках действующих ограничений общины коренных народов могут приобретать лишь низкочастотные радиопередатчики, радиус действия которых ограничен одним километром, что создает проблемы в общении между общинами.
Mr. Yutzis had information to the effect that, in the context of the current restrictions, indigenous communities could acquire low-frequency radio transmitters only, whose operating range was limited to one kilometer, which created problems in terms of communicating with other communities.

Рядом с высоковольтным оборудованием под напряжением или высоковольтными линиями передачи радиопередатчики и другие высокочастотные сигналы, отличные от испытательных цепей, таких как тиристоры и щетки, связаны с паразитной или паразитной индуктивностью в форме электромагнитной индукции или электромагнитного излучения.
Adjacent to high-voltage live equipment or high-voltage transmission lines, radio transmitters and other high-frequency signals other than test circuits such as thyristors and brushes are coupled to stray or stray inductance in the form of electromagnetic induction or electromagnetic radiation.

Телекоммуникационные компании в Сомали, особенно в Могадишо, предлагают услуги, основанные на использовании современных средств и технологий, включая высокочастотные радиопередатчики, сотовую связь, факсы и электронную почту, которые позволяют компаниям, занимающимся переводом денежных средств, быстро осуществлять свои операции при низких издержках.
Telecommunications companies in Somalia, especially Mogadishu, offer modern technology, including high frequency radios, mobile phones, faxes and e-mail, regularly relied on by money remittance businesses to expedite funds transfers at low cost.

Согласно информации Всемирной таможенной организации, перечень оборудования, изъятого в 1996 году у торговцев наркотиками в связи с изъятием наркотиков, включает самые современные автомобили, катера и самолеты, полуавтоматическое и автоматическое оружие, переносные телефоны, коротковолновые радиопередатчики, пейджеры и сканирующие устройства.
According to World Customs Organization information, the list of equipment seized from drug traffickers in connection with drug seizures in 1996 included high-tech vehicles, boats and planes, semi-automatic and automatic weapons, mobile phones, short-wave radios, pagers and scanners.

В этой связи МООНПР обратилась с просьбой к правительству выделить радиочастоту и разрешить установить радиопередатчики в определенных пунктах, что позволило бы обеспечить радиовещание для населения Руанды внутри страны и лагерей беженцев в соседних странах.
In this connection, UNAMIR has requested from the Government the allocation of a frequency and authorization for the installation of radio transmitters at sites that would permit broadcasts to reach the Rwandese population inside the country as well as in the refugee camps in neighbouring countries.

В связи с тем, что поведение при поиске пищи самцами и самками золотоволосого пингвина отличается в значительной степени, было бы желательно вести наблюдения за особями только одного пола для того, чтобы получить nробу такого размера, который позnолит выявить ежегодные колебания; в случае золотоволосых пингвинов прикрепить радиопередатчики только к взрослым самцам на 40 гнездах.
Because the foraging patterns of male and female macaroni penguin are substantially different from each other, it would be preferable to monitor one sex only so that interannual comparisons will have a sufficient sample size; for macaroni penguins, attach the radio transmitters only to adult males at 40 nests.

Сметные ассигнования на аппаратуру связи включают средства для замены такой аппаратуры, как приемник и антенна для спутниковой связи с принадлежностями, портативные и мобильные радиопередатчики, модемы для спутниковой связи, конверторы, коммутирующие устройства, приемопередающие установки, усилители, конечные станции ИНМАРСАТ, а также анализатор средств связи и т.
Communications equipment, including the replacement of such equipment as a satellite receiver and dish, including accessories, hand-held and mobile radios, satellite modems, converters, switches, transceivers, amplifiers, INMARSAT terminals and a communication analyser, among others.